2.21日报 | 以色列总理内塔尼亚胡称哈马斯将为未归还Shiri Bibas付出代价;暴雪袭击多伦多市民出行困难重重;安大略省法院系统问题成选举焦点,福特获警察工会支持

以色列总理内塔尼亚胡称哈马斯将为未归还Shiri Bibas付出代价

以色列总理内塔尼亚胡周五表示,以色列将让哈马斯为未按协议归还人质Shiri Bibas的尸体付出代价。内塔尼亚胡在视频声明中说:“我们将坚定不移地将Shiri和所有人质,不论生死,带回家,并确保哈马斯为这一残忍而邪恶的违反协议的行为付出全部代价。”此前,以色列专家称,哈马斯周四交还的四具尸体中有一具是身份不明的女性,并非Shiri Bibas。她的两个儿子Kfir和Ariel已被确认身份并交还。内塔尼亚胡指责哈马斯的行为“极其愤世嫉俗”,将一位加沙妇女的尸体放入棺材中,而不是Shiri Bibas。Shiri Bibas与她的两个儿子和丈夫Yarden在2023年10月7日哈马斯对以色列的袭击中被绑架。内塔尼亚胡没有透露以色列可能的回应细节,但这一事件凸显了上月在美国支持下与卡塔尔和埃及调解人帮助下达成的停火协议的脆弱性。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省法院系统问题成选举焦点,福特获警察工会支持

本周,公共安全问题成为安大略省选举活动的焦点,省内几大警察工会罕见地公开支持进步保守党领袖Doug Ford。周一晚辩论期间,各大政党领袖就保释、法院系统问题以及对执法支持问题展开激烈争论。Ford指责其政治对手支持对惯犯过于宽松的“抓了就放”保释政策,而反对党领袖则责怪他让省内法院陷入混乱。新民主党领袖Marit Stiles表示:“我们需要修复我们的法院系统。现在,法院积压严重,危险人物漏网,许多应当上庭的人无缘庭审。”
近年来,安大略省法院面临巨大压力,正值车辆盗窃、暴力劫车和入室抢劫等犯罪激增,公共安全问题成为政治讨论的重点。法院持续的压力对法律结果造成重大影响。根据CBC新闻去年11月的报道,现在大多数刑事指控在审判前就被撤回、终止或驳回。这主要是因为多种因素导致严重延误。数字证据使案件调查和起诉越来越复杂,同时,最高法院的一项具有里程碑意义的裁决要求在特定时间内听取刑事案件,否则有被驳回的风险。安大略省检察官协会主席Donna Kellway表示,法庭和人力资源的短缺意味着一些刑事审判无法及时进行。她说:“如果你花时间与证人、控告人——受害者一起准备审判,但最终无法进行,这显然令人沮丧。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Black Creek社区的创新移动医疗服务带来健康新希望

Green Line团队访问了Black Creek社区健康中心,了解其创新解决方案——“健康之轮”移动医疗车和社区大使项目,如何将医疗服务直接送到居民家门口。Black Creek社区健康中心的低密度人口健康经理Dr. Mar Lyn在Jane Street和Wilson Avenue的“健康之轮”移动医疗车旁介绍其工作。Black Creek是多伦多31个社区改善区之一,由于缺乏足够的社会基础设施,这些社区被优先考虑资金支持。城市使用社区公平指数来评估这些地区的经济机会、社会发展、决策参与、物理环境和健康生活。Black Creek在多伦多社区公平指数中得分最低,低公平度表现在高失业率、低高中毕业率、缺乏社区空间和健康水平下降。为此,Black Creek社区健康中心将医疗服务扩展到其物理总部之外,直接为当地社区居民提供服务。健康推广员Tamanah Sultani表示,Black Creek存在健康污名问题…
🔗 来源:The Green Line

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

McDavid加时赛制胜球助加拿大击败美国夺冠4 Nations Face-Off

周四在波士顿举行的4 Nations Face-Off决赛中,Connor McDavid在加时赛中打入制胜球,帮助加拿大以3-2击败美国。Oilers明星球员McDavid的这一进球使加拿大在这场比赛中取得了胜利,这是本次锦标赛揭幕战的重演。加拿大前锋Nathan MacKinnon在比赛中进球后与队友们庆祝。(Maddie Meyer/Getty Images)
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Chantal Kreviazuk在冰球比赛中更改《O Canada》歌词

来自温尼伯的格莱美奖得主歌手Chantal Kreviazuk在周四对阵美国的四国对决冰球比赛中,将《O Canada》的歌词从“in all of us command”改为“that only us command”。Chantal在比赛前的表演中故意进行了这一更改,以回应来自美国的吞并言论。Chantal的代表在一封发给CBC新闻的电子邮件中确认了这一变动是有意为之。更多详情即将发布。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

暴雪袭击多伦多 市民出行困难重重

上周连续不断的暴风雪给安大略省和魁北克省带来了创纪录的降雪量,严重影响了道路、人行道和车道的通行。多伦多市表示,清理完所有积雪需要三个星期。

住在东约克的Liisa Nisula在前往医疗预约时,发现Danforth-Coxwell地区的人行道被积雪覆盖,无法使用她的助行器,只能冒险走上街道。”我走在路上,准备好与司机发生冲突,”她说。

到达市中心的St. Michael’s医院后,情况有所好转。”这里看起来不错,”66岁的她说,目光扫过多伦多主要街道上已经铲雪的人行道,这与附近其他狭窄、滑溜的人行道形成鲜明对比。”我本来就期望会好一些,因为这是家医院,”她说。

几个街区外,62岁的Neil Thomas站在人行道的拐角,那里积雪和泥泞堆积。他暂时无家可归,住在收容所里,他说用拐杖走路”非常困难”。”如果拐杖底部没有合适的防滑装置,走路会特别危险,”他说。”幸好我刚收到一双合脚的鞋,抓地力很好,”他补充道,三周前他在冰上滑倒摔断了肩膀,现在正前往医院的骨折诊所复查。多伦多市官员表示,在大雪过后,清理街道上的积雪成为优先任务……
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

自由党质疑Ruby Dhalla竞选资金捐款问题

自由党领袖候选人Ruby Dhalla否认任何不当行为,因自由党暂时扣留了来自12名捐赠者的捐款。自由党表示,暂时扣留这笔21,000加元的捐款是为了确保遵守加拿大选举规则。自由党在给CBC新闻的声明中说:“当多笔最高限额的捐款通过同一张信用卡处理时,党派会直接联系这些捐赠者,以确认这些捐款是由共同账户持有者的信用卡发出的。”根据加拿大选举法,夫妻可以使用同一张信用卡分别捐款。周二,加拿大选举局公布了在党派领导竞选中收到的捐款数据。数据显示,Dhalla在五名候选人中位居末位,共收到109名捐赠者的144,880加元。然而,加拿大选举局还公布了一份12笔捐款的名单,这些捐款被列在“退还给捐赠者或交给首席选举官的捐款声明”下。在这12个名字中,有三对共享同一个姓氏和邮政编码。所有12名捐赠者的捐款金额均为1,750加元,这是法律允许的最高限额。Dhalla竞选团队表示,所有文件都已提交给党派。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

皮尔公共卫生警告布兰普顿诊所麻疹暴露风险

随着安大略省部分地区麻疹疫情的增加,皮尔公共卫生局(Peel Public Health)周日警告布兰普顿一家诊所存在麻疹暴露风险。据卫生部消息,自今年一月以来,安大略省西南部已确认超过90例麻疹病例。皮尔公共卫生局的调查确认,本周在布兰普顿出现一例麻疹病例。现在,皮尔公共卫生局警告周日布兰普顿一家诊所及其相邻药房存在暴露风险。公共卫生机构在周四发布的新闻稿中表示,2月16日下午1:52至5:13期间访问Cornerstone Medical Centre-Walk In Urgent Care和Chinguacousy Road Unit相邻药房的任何人可能已暴露于麻疹病毒。任何可能暴露的人被建议检查自己的免疫接种记录,以及家庭成员的接种记录,以确保他们的疫苗接种情况是最新的。任何出现高烧、咳嗽、红疹、红眼和流泪等症状的人被建议联系其医疗提供者,并请病假或暂停上学。安大略省卫生部表示,自一月以来,安大略省西南部已确认超过90例麻疹病例,其中许多病例出现在儿童中,几乎所有病例都涉及未接种疫苗的人。随着麻疹疫情的扩大,卫生部正在要求省内一些卫生单位加快和扩大麻疹疫苗的接种。皮尔公共卫生局建议皮尔地区的人们确保他们的麻疹疫苗是最新的,尤其是随着三月假期的临近,许多人计划旅行。所有超过六个月大的安大略省居民,如果要旅行,都有资格接种麻疹疫苗。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Unifor对Stellantis在安省Brampton工厂暂停工作表示严重关切

加拿大最大的私营部门工会表示,对Stellantis公司突然宣布暂停安大略省Brampton装配厂的工作感到严重关切。Stellantis公司表示,将“暂时暂停”Jeep Compass车型及工厂本身的工作。公司一直在对工厂进行改造,以生产电动和燃油版Jeep Compass,并计划于今年晚些时候开始生产。Stellantis在周四表示,正重新评估其在动态环境下的产品战略,这并不会改变之前宣布的对Brampton的投资计划。Unifor表示,Stellantis已向工会保证,生产计划仍在进行中,但工会担心暂停的时机会让这些计划产生疑问。Unifor全国主席Lana Payne在声明中表示,“当前并非普通时期,由于威胁和混乱,我们的成员现在感到额外的担忧,这是有道理的。”她指出,关税威胁和电动汽车政策的废除正在北美汽车行业制造混乱和不确定性,给工作岗位和经济带来风险。代表工厂工人的Unifor地方分会主席Vito Beato表示,不太可能在今年第四季度按计划开始工作。他认为生产将在Brampton继续,但正在推动明确的时间表。Brampton工厂自2024年初以来一直停工。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

自由党领袖候选人Baylis批评特鲁多和各省长应对特朗普的方式

自由党领袖候选人Frank Baylis表示,加拿大总理Justin Trudeau和各省省长在应对美国总统Donald Trump的贸易威胁时采取了错误的方式。作为蒙特利尔商人的Baylis在星期四表示,Trudeau从一开始就犯下了“一个又一个错误”,包括在特朗普威胁对加拿大征收关税后不久,急忙前往其位于佛罗里达州Mar-a-Lago的度假村。Baylis告诉加拿大新闻社,他领导的政府将采取完全相反的方式。他认为,唯一能对付像特朗普这样的恶霸的办法就是坚守立场,不向他让步。

“当他还不是总统时,你就飞到他的私人住所,这完全是对他的屈服,”他说。“我们访问后发生了什么?他是变得更咄咄逼人还是更温和?”渥太华在特朗普抱怨毒品和非法移民进入美国后,提出了一项13亿加元的边境安全升级计划——这个问题主要是美国与墨西哥之间的问题,而不是加拿大。但尽管特朗普暂停了最初的25%的关税威胁,他并没有将其从桌面上移除,反而瞄准了钢铁和铝的进口。

Baylis表示,尽管各省省长本月早些时候“成群结队”地飞往华盛顿,但没有一个人设法与总统或副总统会面。“我们在这一点上完全缺乏领导力,当我成为总理时,这一切都会停止,”他说。Baylis表示,由于他强大的商业背景和与美国人谈判合同的经验,他将比他的对手更好地应对特朗普。“不管我们喜不喜欢,美国人选了一位非常咄咄逼人的商人当总统,”他说。“而那些来自文官或银行业的温文尔雅的人,是不会……
🔗 来源:National Observer

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.20日报 | 哈马斯归还四名以色列人质遗体,包括两名儿童;联邦政府宣布建造多伦多至魁北克城的全电动高铁网络;特朗普政府取消纽约市拥堵收费计划

安大略省绿地丑闻悄然影响2025年省选

尽管道格·福特的进步保守党试图将绿地丑闻抛诸脑后,这一事件已经成为安大略省2025年选举中的重要话题。自从加拿大皇家骑警(RCMP)在2022年秋季对这一丑闻展开调查以来,已有一年多的时间。当时,福特政府应部分关系密切的开发商的请求,开放多伦多周边受环境保护的土地用于房屋建设。这一举动可能使这些开发商获利超过80亿加元。虽然福特在次年取消了该计划,但在丑闻爆发后,有两名内阁部长和两名高级政治工作人员辞职,警方的调查仍在进行中,这些问题正在悄然影响2025年的竞选活动。绿地丑闻的潜在影响甚至可能是安大略省提前举行选举的原因之一,原定选举时间比现在要晚一年多。尽管福特声称他需要选民的强有力授权来应对美国的关税威胁,但他早在关税问题出现前几个月就暗示可能提前举行选举,那时正是关于皇家骑警逼近福特内部圈子成员的新闻开始流传的时候。安大略自由党领袖Bonnie Crombie表示,提前选举是为了“在皇家骑警采取行动前保持权力”。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

哈马斯归还四名以色列人质遗体,包括两名儿童

哈马斯于周四归还了四名以色列人质的遗体,其中包括最小的两名受害者——婴儿Kfir Bibas和他的四岁哥哥Ariel。这两名儿童是2023年10月7日哈马斯袭击事件中被绑架的最年轻的受害者,象征了那一天所带来的创伤。

黑色棺材被放置在舞台上,然后交给红十字会的成员。红十字会成员在加沙地带南部的Khan Younis搬运这些棺材。

据悉,归还的遗体包括Shiri Bibas和她的两个孩子Ariel和Kfir,以及83岁的Oded Lifshitz。Kfir在被绑架时只有九个月大,是最年轻的受害者。哈马斯表示,这四人和他们的守卫在以色列空袭中一起被杀。

红十字会的车辆从加沙地带的交接地点驶离,车上装有四个黑色棺材,每个棺材上都贴有人质的小照片。

哈马斯在上个月与美国、卡塔尔和埃及达成的加沙停火协议下归还了这些遗体。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在简短的视频声明中表示,周四将是以色列的“非常艰难的一天,是一个令人心碎和悲痛的日子”。

数百人在加沙南部Khan Younis的寒冷冬日中聚集,等待遗体交接。武装的哈马斯武装分子身穿黑色和迷彩制服巡逻该地区。一名武装分子站在一张男子站在棺材上方的海报旁边。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

梵蒂冈选举新教皇的神秘过程

梵蒂冈自13世纪以来一直遵循着一套严格的规则和仪式来选举新教皇,这些规则有时会进行调整。教皇选举会议(conclave)的过程充满了神秘感,这个术语来源于拉丁语,意为“锁闭的房间”。教皇方济各目前正因双肺肺炎在医院接受治疗,他的健康状况引发了人们对天主教会如何选举领导人的关注。

谁有资格成为候选人?候选人必须是男性并且受过洗礼成为天主教徒。虽然这不是明确的要求,但每位教皇在当选前都是枢机主教。

谁来投票?教皇由120名枢机主教选举产生,这些枢机主教在前任教皇去世或辞职时必须未满80岁。截至1月22日,全球共有252名枢机主教,其中138名符合年龄要求。尚不清楚这120名选举人是如何选出的。80岁以上的枢机主教可以参加初步会议。

选举过程是怎样的?选举会议的第一天以特别弥撒开始,随后枢机主教们唱着祈祷和圣歌走进西斯廷教堂,恳请圣人和圣灵帮助他们选出一位教皇。每位枢机主教将手放在福音书上,承诺“最大忠诚”决不泄露选举会议的细节。

选举过程的神秘性和封闭性使得外界难以了解其中的细节,但这一古老的传统仍然是天主教会权力更替的重要组成部分。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

因可能含有骨头碎片 Canadian Food Inspection Agency全国召回Swiss Chalet鸡块

加拿大食品检验局(Canadian Food Inspection Agency)宣布,由Olymel公司生产的Swiss Chalet品牌冷冻鸡胸肉鸡块因可能含有骨头碎片而在全国范围内召回。召回的鸡块以700克包装出售,UPC代码为066701011479,最佳食用日期为2025年9月7日和2025年9月26日。据称,食用该产品已导致部分消费者受伤,但未提供具体受伤人数、类型或严重程度。食品检验局建议消费者将受召回的产品丢弃或退还到购买地点。该机构正在进行食品安全调查,可能会召回其他产品,并确保召回的产品从市场中移除。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大滑雪运动员首次滑下罗布森山南坡

十年前,来自不列颠哥伦比亚省Golden的Christina ‘Lusti’ Lustenberger开始想象一个不可能的任务:她能否从加拿大洛矶山脉最高峰罗布森山的南坡滑下?极限滑雪运动员Christina Lustenberger和Guillaume Pierrel成功从罗布森山南坡滑下,成为首批完成这一壮举的人。罗布森山的南坡如同雪与花岗岩组成的死亡之星,俯瞰着所有驶过不列颠哥伦比亚省Yellowhead高速公路的人。Lustenberger认为这条垂直的雪带可能是从山顶滑下的路线。对于普通人来说,这几乎是不可能的,但对于拥有滑雪家族背景、钢铁般神经和本地知识的她来说,这一挑战值得尝试。上周,经过十年的酝酿,Lustenberger和法国登山运动员Guillaume Pierrel登上了罗布森山的顶峰,并于周日滑下,成为首个征服南坡的人。Lustenberger表示:“在加拿大长大,在哥伦比亚山谷,罗布森山有着深厚的攀登和滑雪历史。它确实是洛矶山脉之王,作为一名职业滑雪运动员和在山中度过一生的人,你会被如此野性和极端的地形所吸引。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普政府取消纽约市拥堵收费计划

特朗普政府于周三宣布,撤销对纽约市拥堵收费计划的联邦批准,该计划旨在减少交通拥堵并筹集资金升级老旧的地铁和公交系统。美国交通部长Sean Duffy表示,此举将停止一个“没有免费高速公路替代方案的项目,反而从工薪阶层手中拿走更多的钱,去支付公共交通系统的费用,而不是高速公路的费用”。根据这一于1月5日启动的计划,大多数乘用车辆在高峰时段进入曼哈顿60街以南区域需支付9美元,卡车和公交车最高需支付21.60美元。夜间收费减少75%。大都会交通管理局和纽约桥梁管理局迅速在曼哈顿提起诉讼,试图阻止这一决定。他们表示,此决定是出于“明显的政治原因”,是为了履行共和党总统特朗普的竞选承诺。特朗普在社交媒体上吹嘘此举,并写道:“国王万岁!”白宫还在社交媒体上发布了一张他戴着皇冠的恶搞照片。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

rabble在2024年加拿大在线出版奖中荣获两枚银牌

我们能够全年365天提供高质量的独立新闻报道,这离不开我们的rabble支持者的帮助。我们与大家分享这个奖项!祝贺整个rabble.ca团队!

rabble自豪地宣布,我们在2024年加拿大在线出版奖(COPAs)中荣获两枚奖牌。这些奖牌分别是“最佳视频内容”类别中的《Off the Hill:美国政治对加拿大的影响》(银牌)和“最佳新闻网站”类别中的rabble.ca(银牌)。

我们还很荣幸地宣布,我们的专栏作家Charlotte Dalwood因其专栏《不存在所谓的“父母权利”》入围了“最佳专栏”类别。

COPAs已连续16年表彰加拿大各行业的数字内容创作者。能够在这两个类别中获得认可,巩固了rabble在加拿大媒体领域中的地位,表明我们致力于高质量新闻报道,并放大了社会运动的声音。赢得这些奖项尤其验证了rabble整个团队全年为网站付出的辛勤努力。

祝贺我们2024年的团队,包括:主编Nick Seebruch,常务主编Breanne Doyle,运营经理Jennifer Stackhouse,行政和会员协调员Shirley Marquez,劳动记者Gabriela Caluga-Casuga,高级议会记者Karl Nerenberg,Jack Layton新闻变革奖学金获得者Madison Edward-Wright和Eleanor Wand,数字参与制作人Karishma Joshi,以及过去一年中所有其他团队成员、专栏作家、贡献者、播客主持人和自由职业者。

最佳视频内容《Off the Hill:美国政治对加拿大的影响》(银牌)

祝贺我们2024年Off the Hill团队,包括:现场视频制作人Jase Tanner,制作人Breanne Doyle,联合主持Libby Davies和Robin Browne。

如果您想查看这个小组,请访问…
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

第97届奥斯卡颁奖礼将如期举行,致敬电影与韧性

第97届奥斯卡颁奖礼将如期举行,尽管洛杉矶遭遇了毁灭性的野火。此次颁奖礼不仅是对电影的庆祝,也是对韧性的致敬。奥斯卡提名曾因野火两度推迟,有人呼吁取消颁奖礼,但学院领导层认为,奥斯卡对洛杉矶的经济影响巨大,且象征着韧性,必须继续进行。与今年的格莱美和其他颁奖礼一样,奥斯卡颁奖礼也将被野火所影响。电影艺术与科学学院承诺将帮助其成员及更广泛的电影社区恢复。组织者承诺,今年的颁奖礼将“庆祝将我们团结为全球电影社区的作品,并表彰那些英勇抗击野火的人们。”

西班牙语和法语电影《Emilia Pérez》在奥斯卡提名中领跑,获得了13项提名,包括最佳影片和最佳女主角提名,Karla Sofia Gascón因此成为首位获得奥斯卡提名的公开跨性别演员。

今年的颁奖礼将在3月2日(星期日)于洛杉矶的杜比剧院举行。ABC将进行现场直播,时间定于东部时间晚上7点(太平洋时间下午4点)。加拿大观众可以在CTV频道以及CTV网站和应用程序上观看直播。

今年的奥斯卡将由Conan O’Brien首次主持。这位曾经的深夜节目主持人、现任播客主持人和偶尔的电影明星在宣布这一消息时说道:“美国需要这一时刻,现在它终于到来了:Taco Bell的新款Cheesy Chalupa Supreme。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

联邦政府宣布建造多伦多至魁北克城的全电动高铁网络

联邦政府即将推进魁北克城与多伦多之间高铁网络的下一阶段建设,周三,总理Justin Trudeau宣布了这一消息。计划中的铁路网络将全程电气化,长度约为1000公里,速度可达每小时300公里。该线路将在多伦多、Peterborough、渥太华、蒙特利尔、Laval、Trois-Rivières和魁北克城设站。Trudeau周三宣布,从2024-25财年开始的六年内,将投资39亿加元,用于确定各城市站点位置和线路轨迹等具体细节,之后才能开始项目的最终阶段——施工。官员们表示,目前估算项目的最终成本或完成时间还为时过早。Trudeau在蒙特利尔的新闻发布会上表示:“一个可靠、高效的高铁网络将改变加拿大人的出行方式。”该项目的宣布时机正值自由党即将选举新领导人,Trudeau作为总理的任期即将结束。新的铁路系统将被称为Alto,从蒙特利尔到多伦多仅需三个小时。Trudeau和交通部长Anita Anand的宣布是在多年来的争论和对改善中加拿大通勤铁路服务的广泛研究之后进行的。目前,客运铁路服务依赖于货运列车使用的轨道,限制了服务频率并经常导致延误。Trudeau表示,高铁网络将是加拿大有史以来最大的基础设施项目。“作为政府,我们花了三届任期才走到这一步,但现在我们看到高铁成为加拿大人的现实。”Alto总裁兼CEO Martin Imbleau表示,加拿大需要一个可行的、可持续的替代汽车和飞机的交通方式。“高铁网络不是奢侈品,而是必需品,”Imbleau说。“公路比以往任何时候都更加拥堵,机场也已超负荷……
🔗 来源:National Observer

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

检方在多伦多男子群殴致死案中作最后陈述

今天下午,检方将在两年前多伦多一名无家可归者被刺死案中,对被指控的少女进行最后陈述。据悉,该少女与其朋友们于2022年12月在多伦多市中心一个小公园内遇到受害者Kenneth Lee,并涉嫌将其刺死。少女否认了二级谋杀的指控。

其同案被告在周二对较轻的过失杀人罪出人意料地认罪,并在声明中承认她是导致Lee死亡的群体袭击的“共同参与者”。

检方指控较年轻的女孩在持续约三分二十秒的暴力袭击最后阶段用刀刺伤了Lee。

然而,辩方认为,这名女孩并未实施致命一击,辩称从监控视频中无法分辨出谁在何时刺伤了Lee。辩护律师Boris Bytensky在今天结束的结案陈词中表示,这名女孩当晚从未持有过刀,调查中也未找到任何刀具。

据称,这名女孩当晚在Yorkdale商场与朋友们喝酒吸食大麻,随后前往事发地点,并继续饮酒。监控录像显示,她们手持一瓶逐渐见底的Crown Royal威士忌,显现出明显的醉酒迹象。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.19日报 | 巴西前总统博尔索纳罗被控策划毒害继任者以图政变;特朗普计划对汽车征收25%关税;紧急响应避免皮尔逊机场坠机事故中无人员死亡

特朗普计划对汽车征收25%关税

美国总统唐纳德·特朗普在周二表示,他计划对汽车征收“约25%的关税”,并对半导体和药品进口征收类似的关税。这是他一系列可能颠覆国际贸易的最新措施之一。特朗普长期以来一直抨击他所谓的美国汽车出口在外国市场上受到的不公平待遇。例如,欧盟对汽车进口征收10%的关税,是美国乘用车关税率的四倍。美国对来自墨西哥和加拿大以外的皮卡车征收25%的关税,这使得底特律的汽车制造商从这些车辆中获得了高额利润。特朗普还计划于周三在华盛顿与欧盟贸易负责人马罗斯·谢弗乔维奇、商务部长霍华德·卢特尼克、美国贸易代表提名人杰米森·格里尔和国家经济委员会主任凯文·哈塞特会晤,讨论这些关税。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

天气原因导致TTC地铁1号线和2号线部分路段延误

多伦多 – 根据TTC周三早上的报告,由于天气原因,TTC地铁1号线和2号线部分路段可能会延误长达10分钟。受影响的路段为2号线的Woodbine站至Kennedy站之间。

TTC表示,乘客可以在2号线的Main Street站和Kennedy站使用GO Transit,费用与TTC票价相同。此外,TTC还安排了接驳巴士服务。

TTC发言人告诉CBC Toronto,2号线的延误是由于轨道结冰,而1号线的延误则是因为Wilson Yard的天气问题。周三早上,Woodbine站至Kennedy站之间的服务曾一度中断,但现已恢复,仍有延误。

这是本周第二次因天气原因导致TTC部分地铁服务中断。周一早上,由于轨道结冰,1号线Bloor-Yonge站至Eglinton站之间的服务曾临时中断,后于周一下午恢复。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

新不伦瑞克司机因65年前多伦多事故被罚款4600加元

新不伦瑞克省的85岁老人Ossie Gildart在圣诞节前发生了一起小车祸后,被告知需要参加驾驶考试。但当他前往Bathurst的Service New Brunswick时,却得知一个令人震惊的消息。他的驾照因一场发生在1960年的无保险事故被吊销,除非支付4,661.91加元的罚款。Gildart表示,他完全不记得在多伦多发生过任何无保险的事故。在多伦多生活期间,Gildart作为一名维修技师,必须拥有保险并每年更新驾照。1971年搬回新不伦瑞克省后,他获得了1级驾照,并为CN Rail开卡车。然而,在此期间,他从未遇到过任何有关这起旧事故的问题。新不伦瑞克公共安全部门的发言人表示…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

紧急响应避免皮尔逊机场坠机事故中无人员死亡

一位专家和官员表示,空乘人员、机组人员和紧急救援人员的迅速反应是周一在多伦多皮尔逊国际机场发生的飞机坠机事故中没有人死亡的关键原因之一。多伦多皮尔逊机场和密西沙加的消防队因其准备工作和对周一坠机事故的迅速响应而受到表彰。近年来机场购买的新型专业消防车也起到了关键作用。麦吉尔大学的运营和综合航空管理教授John Gradek在周二接受CBC Radio的Metro Morning采访时表示:“所有人都安然无恙,对我来说,这是一架飞机上的奇迹。”此次事故中有21人受伤,伤情从轻微到严重不等。据Delta Airlines称,19名被送往医院的人中有两人仍在医院。Delta Airlines 4819次航班从明尼阿波利斯飞往多伦多,由其子公司Endeavor Air运营,在周一下午2:15左右降落时坠毁。机上共有80人,包括76名乘客和4名机组人员。加拿大运输安全委员会(TSB)正在继续调查,事故导致的断裂和烧毁的飞机残骸仍留在跑道上。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Eby承诺加快审批程序以推动B.C.资源与能源项目

在一篇回顾二战艰苦斗争的讲话中,今天B.C.省长David Eby重申了他加快审批主要资源和能源项目的承诺,以更好地保护B.C.经济免受美国总统Donald Trump威胁的关税影响。Eby在讲话中表示,所有部长都已收到指示,加快审批程序,以便在全省与原住民、社区和企业合作推动创造就业机会的项目建设。政府将消除不必要的繁文缛节,打破增长的障碍。Eby最近表示,由于美国的关税威胁,B.C.正处于经济战备状态,加快审批程序是省政府应对的重要部分。B.C.对美国关税威胁的主要回应是加快18个能源和矿业项目的审批,包括此前已宣布的九个风电项目,这些项目已被政府豁免环境评估。加快审批的项目清单还包括为液化天然气、矿业等行业供电的北岸输电线路,以及政府已批准的Cedar LNG出口设施。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

巴西前总统博尔索纳罗被控策划毒害继任者以图政变

巴西总检察长周二表示,前总统Jair Bolsonaro知晓并同意一项毒害其继任者、现任总统Luiz Inácio Lula da Silva的计划,作为试图政变的一部分,以继续掌权。巴西当局指控Jair Bolsonaro在2022年选举失败后试图政变以继续留任。前总统Jair Bolsonaro完全知悉并同意一项毒害其继任者的计划,巴西最高检察官周二表示。总检察长Paulo Gonet正式指控Bolsonaro试图在2022年选举失败后发动政变以继续掌权。他还表示,该计划还包括射杀最高法院法官Alexandre de Moraes,后者是前总统的对手。“犯罪组织成员在总统府策划了一项攻击机构的计划,旨在推翻权力体系和民主秩序,这一计划被称为‘绿黄匕首’,”Gonet在报告中说。“该计划被构思并告知总统,他同意了。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国说唱歌手A$AP Rocky在重罪审判中被判无罪

美国说唱歌手A$AP Rocky被判在重罪审判中无罪,成功避免了可能的监禁。该案件涉及他被指控向一位前朋友开枪。周二,陪审团在经过大约三小时的审议后,做出了这一决定。为期三周的审判在上周五结束,陪审团由七名女性和五名男性组成,一致决定A$AP Rocky无罪。更多详情将继续报道。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

22岁男子因纵火和二级谋杀被起诉,案件发生在King Township餐馆火灾现场

据警方消息,一名22岁的男子因涉嫌在多伦多以北的King Township一餐馆火灾现场实施二级谋杀和纵火而被起诉。约克区警方表示,周日凌晨3点左右,他们接到报告称King Township的一家餐馆发生火灾。紧急救援人员到达现场时,火势已经非常猛烈。消防员在扑灭大火后,发现餐馆内有一具尸体。警方称,法医办公室仍在努力确认死者身份。调查人员认为这起事件是有针对性的,并呼吁任何有相关信息或火灾视频的人提供线索。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

BC法院裁定警察在Wet’suwet’en管道封锁期间侵犯宪章权利

一位不列颠哥伦比亚省法官表示,警察在逮捕三名因阻碍Coastal GasLink (CGL)管道施工而被捕的人时侵犯了他们的宪章权利,因此他们的刑期将被减轻。Sleydo’ (Molly Wickham) 是Wet’suwet’en Nation的Gidimt’en Clan下的Cas Yikh家族的首领之一,她与Shaylynn Sampson(有Wet’suwet’en血统的Gitxsan女性)和Corey Jocko(来自Akwesasne的Kanien’kehá:ka (Mohawk)人)一起提起了滥用程序申请。去年,法官Michael Tammen裁定三人因违反禁止阻碍管道施工的禁令而犯有刑事藐视法庭罪。Tammen在经过一年多的法院程序后,于周二在Smithers的不列颠哥伦比亚省最高法院宣读了他的决定。申请指控RCMP在2021年11月逮捕被告时使用过度武力,并且他们在拘留期间受到了不公平的对待。申请要求法官撤销刑事藐视法庭的指控或基于他们受到的警察待遇减轻刑期。Tammen表示,撤销法院程序是不合适的,但发现被告的一些第七条权利(生命、自由和人身安全)在警方突袭期间受到了侵犯。Tammen指出,当几名警察在两段不同的录音中被捕时,将被捕者比作“兽人”和“食人魔”,这些权利被侵犯了。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省选战进入最后阶段 各党派互揭老底

安大略省将在2月27日进行投票,距今不到10天,选战已进入一个更为激烈的阶段。保守党工作人员频频挖出自由党候选人过去的社交媒体帖子。新民主党领导人Marit Stiles在周一的辩论中指责保守党领导人Doug Ford在辩论后“消失”。

目前,各党派纷纷挖掘对手的黑料,竞选策略也有所变化。除绿党外,几乎没有政党给出具体的竞选纲领。自由党领导人Bonnie Crombie在周一晚的辩论中首次向新民主党选民发出呼吁,次日又前往传统上支持新民主党的汉密尔顿市重申这一信息。

Crombie表示:“我今天向新民主党的选民伸出橄榄枝,如果你们想改变我们的医疗系统,请投票给安大略省自由党,携手改变政府。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.18日报 | 美俄高官在沙特会晤商讨乌克兰战争;达美航空一航班在多伦多皮尔逊机场坠毁并翻覆;幸存者秘书处因批评联邦政府而被拒绝资金,搜寻失踪儿童和无标记墓地工作陷入困境

美俄高官在沙特会晤商讨乌克兰战争

周二,美国和俄罗斯的高级官员在沙特阿拉伯利雅得会晤,这是双方首次就结束乌克兰战争进行的会谈。乌克兰及其欧洲盟友对此会谈高度关注,但乌克兰官员并未出席这次会议。

美国国务卿Marco Rubio和国家安全顾问Mike Waltz在利雅得的Diriyah宫与俄罗斯同行会面,讨论改善双边关系以及谈判结束乌克兰战争。这标志着在美国总统Donald Trump领导下,美国外交政策的重大变化。

此次会晤是在乌克兰逐渐失地、战争已持续近三年的背景下进行的。乌克兰总统Volodymyr Zelenskyy表示,如果乌克兰不参加,这周的会谈结果将不被接受。欧洲盟友也表达了对他们被边缘化的担忧。

除了乌克兰问题,此次会议还旨在缓和美俄之间的关系,为Trump和俄罗斯总统Vladimir Putin的会晤铺平道路。自2022年2月24日俄罗斯入侵乌克兰以来,这是两国之间最广泛的接触。

克里姆林宫发言人Dmitry Peskov告诉记者,普京总统从一开始就重复表示愿意进行和平谈判。他指出,没有对欧洲安全问题的全面考虑,就无法实现对乌克兰冲突的“全面、长期、可行的解决方案”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

达美航空一航班在多伦多皮尔逊机场坠毁并翻覆

周一下午,一架从明尼阿波利斯飞往多伦多的达美航空航班在多伦多皮尔逊国际机场坠毁并翻覆。以下是我们目前掌握的信息。

这趟航班是什么?
达美航空4819航班于东部时间下午2点刚过降落在皮尔逊机场时发生了坠机事件。

机上有多少人?
根据大多伦多机场管理局(GTAA)总裁兼首席执行官Deborah Flint的说法,机上所有76名乘客和4名机组成员在飞机翻覆后成功逃生。其中22名乘客为加拿大人。

有多少人受伤了?
自坠机事件发生以来,官员们报告的受伤人数有所波动。截至周一晚间,GTAA表示有17人受伤,而达美航空则表示有18人受伤。目前尚不清楚哪个数字是准确的。

安省的空中救护服务机构Ornge表示,一名儿童被送往多伦多的儿童医院,伤势严重,另有一名60多岁的男子和一名40多岁的女子也被送往多伦多的医院,伤势严重。

然而,Flint在周一并未确认这些伤情,表示机场运营方不清楚有多少人受了重伤。

事故原因是什么?
目前,官员们尚未提供事故原因的详细信息,表示正在调查中。加拿大运输安全委员会正在领导调查。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

未获建筑许可的公司广告在建住房项目引发质疑

多伦多讯——一名密西沙加的男子去年在一个失败的开发项目中损失了3万加元的定金,如今看到同一项目由不同的无执照公司复活,感到震惊。安大略省的监管机构正在调查Sunrise Homes和Rozhina Development Group。

密西沙加的Faran Haq对得知他曾希望购买的失败住房项目由一家没有建筑许可的公司复活感到困惑和怀疑。去年10月,由Sunrise Homes Ltd.开发的Stayner Trails项目进入接管程序,Haq因此失去了投资。

现在,同一项目以及Sunrise的另外两个项目被列在一家名为Rozhina Development Group的网站上,标注为“即将推出”或“在建中”。根据Rozhina的网站,它已与Sunrise Homes合并,两家公司共享相同的核心领导团队、项目,甚至办公地点。

但两家公司有一个关键的不同:Sunrise在独立运营时拥有一些在安大略省建房和卖房的许可证,而Rozhina则完全没有许可证,这使得它如何完成Stayner Trails项目成为疑问。

这种不透明的情况让Haq感到怀疑和愤怒。“我个人认为这是一个噱头,”Haq说。“我认为他们只是想绕过规则。”

去年秋天,CBC多伦多报道了Sunrise Homes面临的许多问题。不仅一些公司的项目进入接管程序,导致Haq和其他116名Stayner Trails的购房者损失数百万加元,其董事们还缺乏对法律的尊重。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大文化遗产部长Pascale St-Onge将不再竞选连任

据Radio-Canada报道,加拿大文化遗产部长Pascale St-Onge将不再竞选连任。然而,她将很快公布她的提案,旨在现代化CBC/Radio-Canada的任务。St-Onge代表魁北克的Brome-Missisquoi选区,并于2021年当选。她计划完成她作为部长和国会议员的任期。消息人士透露,St-Onge希望将时间更多地投入到家庭中,她最近和配偶有了一个孩子。除了文化遗产部长的职务外,St-Onge最近还临时负责旅游和加拿大魁北克地区经济发展局的事务。她的前任Soraya Martinez Ferrada在今年二月初宣布竞选蒙特利尔市长。在离任前,St-Onge计划完成其文化遗产部长职责的一部分。据Radio-Canada获得的信息,本周St-Onge将公布她的提案,旨在根据1991年未曾更新的《广播法》现代化CBC/Radio-Canada的任务。近几个月来,St-Onge已任命一个专家委员会,向她提供关于公共广播公司融资、治理和使命的建议。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

百岁老人挑战直升机滑雪世界纪录

多伦多居民Gordon Precious曾在94岁时创下了最年长直升机滑雪者的吉尼斯世界纪录。尽管在几年前被一位95岁的美国滑雪者打破,但如今已100岁的Precious准备在两个月后前往不列颠哥伦比亚省的Cariboo山脉,重新夺回这一荣誉。Precious表示,直升机滑雪是一种独特的体验,滑雪导游会根据你的能力选择合适的地形。Precious的邻居兼朋友Charles Malcolmson每周陪他在Milton的Glen Eden滑雪场训练,并将陪同他一起前往西部。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

幸存者秘书处因批评联邦政府而被拒绝资金,搜寻失踪儿童和无标记墓地工作陷入困境

一个负责调查加拿大最古老和运作时间最长的原住民寄宿学校的组织担心,他们因批评自由党政府而被拒绝联邦资金,这使他们在Mohawk Institute搜寻失踪儿童和无标记墓地的工作陷入困境。联邦政府声称该组织还有420万加元未使用的资金,但秘书处表示这是错误的,指责这是“小政治”。

Mohawk Institute由圣公会教会和联邦政府从1828年到1970年运营,主要接收来自附近的Six Nations of the Grand River和其他原住民社区的儿童。

幸存者秘书处的负责人Laura Arndt在2024年12月警告说,她的组织正处于严重的财政危机中,等待资金决定的过程中几乎要关闭。最终的决定是在2025年1月23日凌晨12:16通过电子邮件发送给Arndt的,这封邮件包含了一封签署于六小时前但日期为2024年12月20日的信件,这一天正是CBC Indigenous报道此事的第二天。信中解释说,联邦政府认为秘书处并没有财政困难,而是有420万加元的“未使用资金”。

Arndt说:“最令人难过的是,我在凌晨12:16读到了这封邮件,因为我的手机把我吵醒了,然后我再也没能入睡,脑子里全是这件事。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省领导人辩论对选举的影响

多伦多——安大略省进步保守党领袖Doug Ford的竞选口号是“保护安大略省”,但在周一晚上的全省领导人辩论中,他显然将其改为“保护我的领先地位”。自由党领袖Bonnie Crombie在辩论中对Ford发起猛烈攻击,称他是“在特权中长大的”。

进步保守党领袖Doug Ford、绿党领袖Mike Schreiner、自由党领袖Bonnie Crombie和新民主党领袖Marit Stiles在2025年2月17日的安大略省领导人辩论中亮相。

在90分钟的电视辩论时间里,Ford表现得非常谨慎,并且在辩论后的新闻发布会上也表现得更加谨慎,他跳过了预定的辩论后新闻发布会。这是Ford连续第二次拒绝参加辩论后的问答环节,他在周五北部辩论后也是如此。这意味着Ford在选举活动的中期已经超过一周没有在安大略省接受记者的任何提问了。

这是Ford非常明确的策略的一部分,这种策略在辩论中也有所体现:坚持他单一的竞选信息,即保护安大略省免受关税威胁,尽量少谈其他话题。

在Ford的对手中,自由党领袖Bonnie Crombie是最积极试图让他偏离话题的人。辩论格式给了每个领导人一次两分钟的一对一对决机会,Crombie在与Ford的对决中一开始就提出了一个尖锐的问题。

Crombie质问Ford:“为什么任何人应该相信你说的话?”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

乘客回忆在多伦多机场坠机事件:一切突然翻转

Pete Carlson 当初登上从明尼阿波利斯飞往多伦多的 Delta Air Lines 航班时,没想到他的生活会被彻底颠覆。然而,在飞机降落在多伦多后,这一切真实发生了。飞机在皮尔逊国际机场坠毁,翻转至机背,导致18名乘客受伤。

“一切突然间就侧翻了,”Carlson 是一名美国医疗工作者,他当时正前往多伦多参加一个急救人员会议。他在接受 The National 的 Adrienne Arsenault 采访时描述了飞机”猛烈”降落的瞬间。

“一秒钟前你还在降落,等待见到你的朋友和同事,下一秒你就真的物理上倒过来了,”他说,并补充道,他能活下来”真的很奇迹”。他还不确定自己头顶上的大口子是什么时候受的伤。

“[我]比今天早上更秃了一点,”他打趣道。Carlson 因为坠机而感到迷失,所以他不确定头顶的大口子是何时受的伤。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

乌克兰新移民面临护照续签难题,签证截止日期迫近

许多获得加拿大临时签证以逃离战乱的乌克兰人现在正努力满足延签要求,而截止日期即将来临。根据要求,乌克兰难民必须在3月31日前申请延长其在加拿大的临时居留。Ihor和Olena Politylo面临签证续签的困境,尤其是Ihor和许多适龄乌克兰男性在更新乌克兰护照方面遇到困难,而更新护照是申请签证延期的必要条件。

自2022年战争爆发以来,Ihor和Olena在不列颠哥伦比亚省的Richmond定居。Ihor是一名建筑维护技师,Olena是一名法律助理。他们的四岁女儿将在九月开始上幼儿园。然而,乌克兰难民更新加拿大签证的截止日期即将到来,而Ihor的乌克兰护照将于明年过期,这使得他们在加拿大的未来充满不确定性。

Ihor表示:“加拿大现在是我们的第二个家。”他是许多在国外的乌克兰人之一,尤其是适龄的乌克兰男性,在更新护照方面遇到困难。

2022年战争爆发后,加拿大政府通过“加拿大-乌克兰紧急旅行授权计划”(CUAET)为乌克兰国民提供临时庇护,直至2025年3月31日。现在,这些乌克兰人必须申请延长签证,但由于乌克兰领事服务的延误,这些延签申请可能面临风险。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

MEC召回两款儿童雪服因霉菌担忧

Mountain Equipment Company(MEC)因霉菌污染问题,正在召回两款儿童雪服。根据加拿大卫生部周一发布的召回通知,受影响的雪服包括MEC Toaster和Toaster Bunting,均为单件防水雪服,前面有双拉链。召回通知指出,仅特定物品编号和采购订单编号的雪服受到影响。受影响的物品编号为5037-265和5047-839,采购订单编号为666483和666503。MEC Toaster Bunting雪服适用于6、12、18和24个月的儿童,颜色包括Summit Winter Critters、Salmonberry、Wild Berry和Earthen Gold。而MEC Toaster雪服适用于3、4、5、6和7岁的儿童,颜色包括Salmonberry、Purple Orchid、Summit、Black POW和Dark Forest Mountain Snow。公司表示,受影响的雪服在2024年8月至12月期间在加拿大销售了约3200件。截至2月11日,MEC已收到两例因霉菌影响儿童的报告。客户被要求将受影响的产品退还给MEC以获取退款或更换。加拿大卫生部表示,霉菌对免疫系统受损、肺部受损或对霉菌过敏的人可能构成健康风险。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.17日报 | 中国称加拿大舰艇在台湾海峡航行“故意挑衅”;多伦多大雪肆虐后,TTC警告所有有轨电车线路延误;《周六夜现场》50周年庆典:笑声、音乐与明星荟萃

《周六夜现场》50周年庆典:笑声、音乐与明星荟萃

Paul Simon和Sabrina Carpenter在Simon的《Homeward Bound》中合作演出拉开了庆典的序幕,五十年的《周六夜现场》老将Steve Martin进行了开场独白,而Paul McCartney则用一首史诗般的闭幕曲为这场50周年特辑画上了圆满的句号。特辑中充满了昔日著名演员、超级明星主持人和传奇嘉宾。现年83岁的Simon自1975年节目初期就一直是《周六夜现场》的重要人物,他告诉现年25岁的流行歌手Carpenter,他第一次在《周六夜现场》表演《Homeward Bound》是在1976年。“那时我还没出生呢,”Carpenter笑着说。“我的父母也没出生,”她补充道,引起了更大的笑声。McCartney以披头士乐队《Abbey Road》专辑中的罕见歌曲串烧《Golden Slumbers/Carry That Weight/The End》闭幕,以其充满感伤的结尾“the love you take, is equal to the love you make”结束了庆典。《周六夜现场》正在庆祝其第50个季节,许多最佳时刻中都出现了加拿大人。Lil Wayne和Miley Cyrus也是当晚的音乐嘉宾之一,尽管节目还在周五举办了一场在Radio City Music Hall的音乐会,以纪念其音乐遗产。Tina Fey出席了周日在纽约Rockefeller Plaza举行的周年特别节目。《周六夜现场50周年庆典》当然是在纽约现场直播的,通过NBC和Peacock播出。这一流行文化巨头培养了几代喜剧演员的职业生涯,包括Eddie Murphy、Kristen Wiig和Will Ferrell,他们都出现在早期的短剧中。晚上还包括了Meryl Streep、Jack Nicholson和Keith Richards等人的精彩客串。Martin是自1975年第一季以来节目中最活跃的主持人和嘉宾之一,他在独白中试图保持演出的时效性,即使是在这样一个回顾性的夜晚。Martin说,当节目创始人Lorne Michaels告诉他…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

丹尼尔·史密斯与输油管道或能拯救加拿大

即使是丹尼尔·史密斯现在也应该明白了。在她和加拿大其他省长前往华盛顿,试图反对美国拟议的关税后,却在会议后被特朗普政府的工作人员公开羞辱。这表明,她那种不太安静的外交手段并未奏效。正如CBC驻华盛顿记者Alex Panetta在社交媒体上指出的那样,“省级领导人现在意识到,特朗普政府是超越党派之争的威胁。”

是时候以应有的严肃态度面对这个威胁了。加拿大应该将其最有力的谈判工具——石油和天然气出口——重新摆上桌面。尽管特朗普一再声称相反,美国及其炼油厂非常需要我们的石油出口,加拿大应该有选择将其武器化,即使在某些潜在的经济反弹的代价下。正如前总理Stephen Harper最近在一个仅限受邀者参加的集会上所说,“为了维护国家的独立,我愿意接受任何程度的损害。”

如果加拿大要在这里采取行动,它需要所有人站在同一边——尤其是丹尼尔·史密斯。这就是为什么加拿大应该向她的政府提出一个她无法拒绝的提议:全面且无条件的联邦支持新建一条通往潮水的输油管道。代价是她对所有能源出口征税的全面且无条件的支持,这一税收抵消了她一直在游说的美国关税豁免。

她可能会对这里的条件提出强烈的投诉,鉴于她之前曾建议任何出口税都会引发“国家统一危机”——许多她的阿尔伯塔优先的支持者会乐于放大这一点。她应该明智地抵制这种诱惑。根据Nanos Research Group为彭博社所做的一项新的民意调查,82%的加拿大人表示他们会支持…
🔗 来源:National Observer

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多大雪肆虐后,TTC警告所有有轨电车线路延误

多伦多——周一早晨多伦多交通委员会(TTC)发布服务警报,警告由于周末的大雪,所有有轨电车线路将出现延误。虽然加拿大环境部表示周一没有天气警报,但预计将有额外的2厘米降雪。TTC在警报中称,由于恶劣天气和多辆汽车被困在雪中阻塞了有轨电车轨道,乘客将体验到比平时更长的旅行时间。

上周三、四、六和日,加拿大环境部对多伦多发布了降雪警报。尽管目前没有生效的警报,但预计周一早晚会有小雪,联邦气象机构预计总降雪量为2厘米。

周日,多伦多皮尔逊国际机场记录到22厘米的降雪,使自上周末以来的总降雪量达到63厘米,接近整个2023-2024冬季的总降雪量。多伦多市政府预计将在周一早晨提供冬季维护工作的最新情况。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

贾斯廷·特鲁多与哈里王子出席在温哥华举行的2025年无敌勇士运动会闭幕式

2025年无敌勇士运动会在温哥华落下帷幕,加拿大总理贾斯廷·特鲁多和萨塞克斯公爵哈里王子出席了闭幕式。闭幕式于周日在罗杰斯竞技场举行,观众为12,000人,主要关注参赛者及其在运动会上的旅程。活动制片人Patrick Roberge在本周早些时候的新闻发布会上表示,闭幕式将比上周在BC体育馆举行的开幕式更加亲密,开幕式吸引了约40,000名观众。特鲁多和哈里王子之外,著名轮椅运动员和慈善家Rick Hansen、奥运会金牌得主Ashleigh McIvor、残奥会铜牌得主Alexis Guimond以及温哥华市长Ken Sim也出席了闭幕式。晚会上,加拿大乐队Barenaked Ladies和蒙特利尔歌手Marie-Mai以及几位美国音乐家进行了表演。无敌勇士运动会是首次冬季版的第十届赛事,哈里王子在闭幕式上强调了适应性运动对军事人员和退伍军人的重要性,尤其是在当前全球冲突不断的时期。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

中国称加拿大舰艇在台湾海峡航行“故意挑衅”

中国军方谴责加拿大军舰在台湾海峡的航行,称其海空军对该舰进行了监视和警告。中国人民解放军东部战区在一份声明中表示,加拿大的行为“故意挑起事端”,破坏了海峡的和平与稳定。加拿大外交部尚未对中国的声明作出回应。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大前总理哈珀曾邀请Mark Carney担任财政部长

加拿大自由党领导候选人和前加拿大央行行长Mark Carney周日在接受采访时透露,前总理Stephen Harper曾在2012年邀请他加入内阁担任财政部长。Carney在一月份于哈利法克斯的一次竞选活动中宣布了这一消息。在周日的Rosemary Barton Live节目中,Carney解释说,尽管他过去曾收到过职位邀请,但他认为从央行行长直接进入选举政治是不合适的。Carney在2008年2月至2013年6月期间担任加拿大央行行长,在此期间,他在哈珀内阁下与前保守党财政部长Jim Flaherty共事。Carney的这一评论是他首次公开谈论此事。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

雪地摩托车手在布雷顿角国家公园获救后感慨生死一线

新斯科舍省的雪地摩托车手Dave Metcalfe在周六获救时,几乎已经放弃了生还的希望。Metcalfe和他的朋友Hughie Whalen在周五进入布雷顿角高地国家公园后失踪。经过大约20小时的等待,救援队终于在周六找到了Metcalfe。

据报道,Metcalfe和Whalen周五一早从Glace Bay出发,驱车近两小时来到维多利亚县的Oregon Road登山口。这天的天气情况不佳,但他们仍决定继续前行。然而,在返回卡车的途中,天黑后他们遇到了巨大的雪堆和暴风雪般的天气。最终,因一台雪地摩托车被困,他们决定分开行动,Whalen在晚上7点左右驾驶另一台雪地摩托车去寻找帮助。

Metcalfe则在原地挖了一个洞,并用雪地摩托车的一部分遮挡风雪。尽管如此,他整夜无法入睡,担心最坏的情况会发生在他的朋友身上。周六早上7点左右,救援队首先找到了Whalen并将其带到安全地带,而Metcalfe仍在等待救援。

Metcalfe在获救后表示:“我整夜都在雪地里,开始湿透了,冻得不行。我真的以为自己会死在那里。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大短道速滑队在米兰获得团队水晶球,Dandjinou赢得1000米金牌

加拿大短道速滑选手William Dandjinou在米兰举行的短道速滑世界巡回赛决赛中,再次获得一枚金牌,同时加拿大队赢得了团队水晶球奖。23岁的Dandjinou在男子1000米比赛中以1分23.025秒的成绩击败了意大利选手Pietro Sighel(1:23.119)和韩国选手Jang Sung-woo(1:23.220),这是他本赛季在巡回赛中的第八次个人胜利。蒙特利尔的Dandjinou在周六成为加拿大首位获得整体水晶球奖的选手,他希望在2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会上首次亮相。Dandjinou在1500米积分榜上排名第一,在500米和1000米比赛中排名第二,本赛季共获得10枚奖牌(8金2银)。在比赛的最后一天,Dandjinou还帮助加拿大队在男子5000米接力和2000米混合接力中获得银牌。加拿大队凭借赛季中每场比赛的成绩获得了首个团队水晶球奖,最终积分为8731分,比排名第二的荷兰队高出1812分。加拿大队在本赛季共获得37枚奖牌。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

自由党领导候选人Mark Carney表示将通过财政赤字促进加拿大经济增长

自由党领导候选人Mark Carney周日确认,由他领导的联邦政府将通过财政赤字来“投资和增长”加拿大经济,但将在未来三年内平衡其运营支出。Carney还承诺在担任总理期间平衡联邦政府的运营支出。Carney在温哥华的新闻发布会上发言时表示,他将借用美国总统Donald Trump威胁对加拿大商品征收全面关税的现状,来证明其赤字计划的合理性。Carney在接受Rosemary Barton Live采访时表示,当前正是加拿大需要投资建设的关键时刻。纳税人的钱将“引发多倍的私人投资”来建造住房、能源基础设施、人工智能系统和贸易走廊,这些都是我们经济增长所必需的。Carney还表示,他领导的联邦政府将在未来三年内平衡运营支出,包括政府运营项目、联邦转移支付和债务服务费用等。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.16日报 | 虚假中国收入抵押贷款助推多伦多房地产泡沫:加拿大银行泄密;卢旺达支持的叛军推进刚果东部,数千居民逃离;多伦多副市长呼吁驱逐Tesla 因其与特朗普关系密切

虚假中国收入抵押贷款助推多伦多房地产泡沫:加拿大银行泄密

编者按:

为了回应渥太华打击与芬太尼相关的洗钱行为的承诺——包括任命一位“芬太尼沙皇”以及与美国的新情报共享计划——我们重新发布这篇2024年2月的调查报道。该报道估计,通过与中国和全球毒品贩运(包括芬太尼)有关的地下银行网络,数十亿甚至数千亿资金被洗钱到温哥华和多伦多的房地产中。

FINTRAC对涉及华人社区成员的48,000笔交易的2023年分析显示,大量资金通过与学生、家庭主妇和空壳公司(包括律师事务所)相关的“资金骡”账户从香港和中国大陆汇出。这些发现引发了对加拿大银行监管的严重担忧,但在加拿大没有导致任何起诉。研究还揭示了与美国司法部30亿美元TD银行案件相关的洗钱模式,根据美国调查员David Asher(前特朗普政府官员)的说法,中国留学生与北京的联合前线网络在TD银行洗钱中扮演了关键角色。

这些揭示了所谓的“温哥华模式”——曾经集中于通过不列颠哥伦比亚省政府赌场洗钱毒品收益——在COVID-19大流行期间演变,并深深嵌入加拿大的银行和法律系统。这些发现与SFU城市规划师Andy Yan的研究一致,后者记录了外国资本如何扭曲加拿大的住房市场,抵押贷款批准和购房量远远超过当地收入。

在这项调查的核心是HSBC加拿大的举报人“D.M.”,他认为自己发现了至少5亿加元的多伦多地区抵押贷款,这些贷款由中国伪造的远程工作收入支持。在内部发出警报后,D.M.称HSBC加拿大仅引入了表面改革,并施压他删除关键记录。
🔗 来源:The Bureau

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多副市长呼吁驱逐Tesla 因其与特朗普关系密切

多伦多副市长Mike Colle表示,他希望将Elon Musk的电动车公司Tesla驱逐出城,原因是该科技巨头与美国总统Donald Trump关系密切,而特朗普最近宣布了一系列针对加拿大的关税措施。Colle已致信拥有Yorkdale Shopping Centre的房地产管理公司Oxford Properties,要求取消该购物中心Tesla经销店的租约。Colle表示,他所在的Eglinton-Lawrence选区的居民对Tesla非常不满,希望该公司离开多伦多。虽然Colle的信件内容尚未公开,Oxford Properties也未对此作出回应,但Colle表示这只是一个“礼貌且强硬的请求”。目前尚不清楚Tesla在该购物中心的租约何时到期。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多小企业仍在艰难偿还CEBA贷款

尽管新冠疫情已经过去近五年,但多伦多的小企业仍在努力偿还加拿大紧急商业账户(CEBA)贷款,这使得它们在疫情后的复苏之路上承受了额外的经济负担。疫情对经济部门产生了持久影响,使得一些公司濒临破产。Endless Tails Pet Nutrition Centre的老板Cathy Reid担心由于CEBA贷款而不得不宣布破产。

自安大略省为减少新冠病毒传播而进入封锁状态以来的近五年里,小企业仍在艰难偿还CEBA贷款。拥有密西沙加Endless Tails Pet Nutrition Centre 20年的Cathy Reid表示,她担心可能不得不关闭店铺。

“大家都希望我能继续经营,但不幸的是,这笔贷款、高昂的租金和购买食品的费用……让情况变得有些困难,”Reid告诉CBC多伦多。

CEBA计划于2020年4月9日开放申请,希望在疫情期间支持企业。最初每家公司限额为40,000加元,后来增加到60,000加元,并向近90万家企业提供了超过490亿加元的资金。贷款通过各种金融机构提供,各机构有不同的发放方式,包括信用卡、支票和直接存款。

截至2024年12月31日,仍有161,000家小企业欠款,总额近78亿加元,加拿大出口发展公司(EDC)在给CBC多伦多的一份电子邮件声明中表示。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

蒙特利尔冰球迷因美国关税威胁嘘美国国歌

在加拿大与美国的4国对抗赛前,蒙特利尔的冰球迷在Bell Centre嘘美国国歌《星条旗永不落》,尽管场内公共广播员要求观众尊重国歌。美国总统的关税和吞并威胁激怒了加拿大球迷,他们在美国国歌期间发出了巨大的嘘声。在著名的MMA格斗选手Georges St-Pierre介绍加拿大队球员上场后,观众热烈欢迎加拿大队。当加拿大皇家空军乐队的军士David Grenon开始演唱《星条旗永不落》时,观众席上立即响起了嘘声。在加拿大总理Justin Trudeau的注视下,蒙特利尔的观众不理会公共广播员Michel Lacroix的请求,继续发出嘘声。当Grenon转而演唱《啊,加拿大》时,气氛迅速变化,他邀请观众一起唱歌,并将麦克风对准观众,观众们齐声高唱国歌。比赛开始后,场上迅速爆发了三场打斗,开场9秒内,加拿大的Brandon Hagel与美国前锋Matthew Tkachuk开打,随后加拿大前锋Sam Bennett与Brady Tkachuk打了起来。之后,加拿大后卫也加入了打斗。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大与美国在蒙特利尔四国赛揭幕战中爆发激烈冲突

在周六晚上的四国赛揭幕战中,加拿大与美国的比赛从一开始就火药味十足。比赛刚开始的前9秒内,场上就爆发了三场斗殴。这场比赛在蒙特利尔的Bell Centre举行,当美国国歌响起时,现场观众发出嘘声。比赛开始后仅两秒,加拿大前锋Brandon Hagel与美国前锋Matthew Tkachuk就发生冲突。紧接着,加拿大的Sam Bennett与美国的Brady Tkachuk在随后的开球中互殴。比赛进行到第六秒时,加拿大后卫Colton Parayko与美国边锋J.T. Miller再次发生斗殴,引发了现场观众的热烈响应。随后,由于Miller因交叉检查被罚,加拿大获得了强打机会,但美国成功防守。周四晚上,美国对阵芬兰的比赛中,美国国歌也遭到嘘声,这是自总统Donald Trump宣布可能实施毁灭性关税并继续谈论加拿大成为第51个州以来,在渥太华、蒙特利尔、卡尔加里和温哥华的NHL比赛中持续出现的现象。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

卢旺达支持的叛军推进刚果东部,数千居民逃离

周六,刚果东部第二大城市布卡武陷入恐慌,数千居民逃离,急于躲避卢旺达支持的叛军的推进。周五,M23叛军进入布卡武市郊,这座城市约有130万人口,位于叛军控制的戈马以南200公里处。次日上午,街道上挤满了试图逃离的居民和趁机抢掠的掠夺者,恐慌弥漫整个城市。

随着刚果士兵撤离岗位,街头遍布被掠夺者烧成灰烬的尸体,大多数人待在家中,震惊不已。居民Alain Iragi表示:“他们点燃了无法带走的弹药。”

报道称,地区工厂遭到掠夺,监狱被清空,尽管大多数地方仍有电力供应和通信线路。

一名25岁的居民告诉美联社:“这是一种耻辱。一些公民成为流弹的受害者,甚至仍在城市中的士兵也大量参与了这些掠夺事件。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.15日报 | 以色列3名人质在加沙获释,停火协议继续保持;美国司法部请求法官撤销针对纽约市长的腐败指控;温哥华数千人游行纪念失踪和被谋杀的原住民妇女和女孩

以色列3名人质在加沙获释,停火协议继续保持

在埃及和卡塔尔调解员的努力下,避免了一场可能破坏脆弱停火的对峙后,3名以色列人质Iair Horn、Sagui Dekel-Chen和Sasha Troufanov于周六抵达加沙的释放地点。这三人在汗尤尼斯的现场被带到一个舞台上,两侧站着手持自动步枪的武装分子。现场视频显示,他们在被扣押近500天后获释。这次交换包括369名巴勒斯坦囚犯和被拘留者,缓解了协议在42天停火结束前可能破裂的担忧。36岁的美籍以色列人Dekel-Chen、29岁的俄籍以色列人Troufanov和46岁的阿根廷裔以色列人Horn于2023年10月7日在Nir Oz基布兹被劫持,Nir Oz是加沙地带周围的社区之一,当时被Hamas武装分子占领。释放地点部署了数十名武装分子,有些Hamas战士携带的是在10月7日袭击中从以色列军队手中缴获的步枪。据Hamas消息来源称,Troufanov与他的母亲、祖母和女友一起被绑架,他们都在2023年11月的短暂停火期间获释。他的父亲在Nir Oz的袭击中遇害。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国司法部请求法官撤销针对纽约市长的腐败指控

美国司法部于周五请求法院撤销对纽约市长Eric Adams的腐败指控。此举是在华盛顿的一位高级官员介入后进行的,因曼哈顿的联邦检察官拒绝了撤销案件的要求,一些检察官甚至因此辞职。据悉,至少有七名检察官辞职,而不是按照命令让Eric Adams脱罪。

代理副总检察长Emil Bove与来自公共诚信部门和刑事部门的律师一起提交了要求结束案件的文件。他们认为,该案件因不当行为的出现而受到影响,继续下去将干扰市长的连任竞选。此请求仍需法官批准。

该文件提交前数小时,Bove召集了司法部公共诚信部门的检察官,并给了他们一小时的时间选择两人签署撤诉动议,签署者将有机会获得晋升。据一位知情人士透露,在与Bove结束通话后,检察官们达成一致意见,决定全部辞职。但一位资深检察官出于对部门年轻人的工作担忧,挺身而出。

纽约市长Eric Adams面临五项联邦指控,涉及非法竞选捐款等指控。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

温哥华数千人游行纪念失踪和被谋杀的原住民妇女和女孩

2月14日星期五,数千人在温哥华街头参加了年度纪念游行,纪念失踪和被谋杀的原住民妇女和女孩。妇女纪念游行始于1992年,当时26岁的原住民妇女Cheryl Ann Joe在Powell街被发现遇害。自那以来,成千上万的人们走上街头,纪念那些遭受相似命运或失踪的原住民妇女和女孩,并表示对其家庭的支持。

纪念游行委员会成员Carol Martin在游行前接受记者采访时强调了终止针对妇女和女孩暴力的必要性。她表示,选择在情人节举行游行是因为这是一个充满爱的日子。游行中的黄色和淡紫色徽章象征着希望和愈合。

参与者在游行过程中会停下来,将烟草和雪松等传统药材放置在妇女们被发现的地方,以纪念她们并祝福这些地方。一些参加游行的人甚至从远在萨斯喀彻温省赶来。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿拉巴马州女子撤回对Jay-Z和Sean (Diddy) Combs的强奸指控诉讼

根据法院文件显示,一名声称13岁时遭到饶舌歌手Jay-Z和Sean (Diddy) Combs强奸的阿拉巴马州女子在周五撤回了对这两人的民事诉讼。Combs目前仍在纽约监狱中等待联邦性贩运罪的刑事审判。去年12月,这名女子在曼哈顿联邦法院对Combs提起诉讼,并增加了Jay-Z作为被告,指控他们在2000年MTV音乐录影带大奖的一个派对后对她实施了攻击。Jay-Z坚决否认这些指控,并试图从诉讼中撤出。他称这名女子撤诉是一个“胜利”,并表示她和律师编造的“虚构故事”是“可笑的”。Jay-Z在社交媒体上发表声明称:“这些荒谬、虚构且令人发指的指控已被驳回,这起民事诉讼没有任何依据,从未有任何进展。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2025年家庭日:多伦多周一哪些地方开放和关闭

2025年的家庭日是2月17日星期一。许多机构将在星期一关闭,但一些仍将开放。以下是节假日当天开放和关闭的地方清单。

这一天是安大略省的法定假日之一,共有九个公共假日。假期来临之际,多伦多正从一场冬季风暴中恢复过来,更多的降雪在预报中。

安大略省政府在2007年设立了这个省级公共假日,将每年二月的第三个星期一定为家庭日。

以下是家庭日当天的开放和关闭情况:

关闭的场所

公共服务:
– 安大略省政府服务
– 多伦多学校
– 主要银行
– 多伦多公共图书馆(包括Bookmobile服务)

食品和酒类:
– 请检查您当地商店的假期营业时间
– 所有LCBO门店
– 所有The Beer Store门店

购物中心:
– CF Fairview Mall
– CF Sherway Gardens
– CF Shops at Don Mills
– Scarborough Town Centre
– Yorkdale Shopping Centre
– Dufferin Mall
– East York Town Centre

开放的场所

购物中心:
– Eaton Centre将于早上11点至晚上7点开放

公共交通:
– GO Transit:Lakeshore East和Lakeshore West将按周六时间表运行,但由于冬季天气,可能会有修改,请访问See Schedules查看调整后的行程时间表
– GO Bus将按常规周六时刻表运行,但由于冬季天气可能会有延误,建议乘客在出行前查看服务更新页面
– TTC将按假日时间表运行,即周日服务时间表,但…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿拉斯加小镇向育空邻居传递友情信

最近,美国和加拿大之间的关系有点紧张,但阿拉斯加一个小镇的市长希望他们的镇子还能与跨境的育空邻居保持友好关系。阿拉斯加Haines镇的市长Tom Morphet本周写了一封“友情信”,并于周三寄给附近的育空Haines Junction和Whitehorse的同行。这封信中表示,Haines自治市希望与这些育空社区“重申友谊、合作和互助关系”。信中写道:“我们认识到,作为北方人,我们有时与我们的加拿大邻居有着和我们自己国家南方同胞一样多的共同点。”通往这座风景如画的海滨小镇的唯一道路是从Haines Junction出发,约三个小时车程。而规模更大的Whitehorse约五小时车程。信中还描述了这些社区之间数世纪以来在家庭、文化、社会、经济和政治方面的联系,并对育空人在多年来对Haines表现出的善意表示感谢。信中写道:“我们感谢靠近加拿大带给我们的许多服务和机会,包括紧急医院服务、兽医服务、皇家骑警服务、公园、购物和在你们城市举办的社交活动。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

葡萄牙音乐节登陆多伦多,带来传统与实验音韵

一个葡萄牙音乐节将于周五在多伦多拉开帷幕,表演者们将带来传统与实验性的音乐。这个名为“Why Portugal”的音乐会系列将于2月14日、17日、22日、25日和26日在多伦多的Lighthouse ArtSpace举行,共有10位葡萄牙艺术家参与。表演者们将从葡萄牙飞抵安大略省,探访当地的葡萄牙侨民社区。根据2021年的人口普查数据,这个社区的规模超过30万人。

艺术家Joao Diogo Leitao在一次横跨欧洲的搭便车旅行后,对葡萄牙传统乐器viola braguesa产生了兴趣,这种乐器可以追溯到17世纪。他表示:“对于葡萄牙音乐家来说,这是一个非常重要的机会,因为我们可以真正接触到世界各地属于我们文化的一部分人。同时,我认为我们在这个音乐节上展示的音乐一定会让加拿大社区感到惊喜。”

据葡萄牙驻多伦多总领事馆介绍,自1953年以来,葡萄牙移民在加拿大的人口增长迅速,许多人希望逃离独裁者António de Oliveira Salazar的统治。艺术家Joana Alegre表示,政治紧张局势严重影响了艺术,但如今该国的遗产与传统音乐变得更加紧密相连。她说:“在独裁时期,我们有些被剥夺了凯尔特遗产,而且我们的文化被缩减了一些。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大两个月的GST假期结束,消费者和商家反响不一

随着为期两个月的GST假期于周六结束,加拿大各地的消费者和小企业正在评估这段时间的税收减免是否带来了实质性的影响,结果喜忧参半。联邦政府于2024年12月14日开始实施这一临时税收减免,将其应用于餐馆餐点、部分酒类、儿童玩具和服装、杂志、报纸等商品。政府官员表示,此举是为了抵消假期季节的一些费用。 当时,一些加拿大人表示欢迎这一能够将部分资金放回他们口袋的税收减免。其他人则对其作用持怀疑态度。两个月后,这些态度仍然存在。 多伦多居民Renee Jagdeo表示,在此期间她更愿意去餐馆就餐,并指出“如果一些餐馆能永久性地实施这一减免,那就太好了”,但她表示这并没有改变她的消费习惯。 “这有影响,也没有影响。我不能真的说我的预算有任何变化,”Jagdeo说,尽管她考虑在税收减免结束前囤积一些葡萄酒。 多伦多居民Andrew Macrae也表示,这并没有带来太大改变。“我猜如果我把数字加起来,它会显现出来,但在行为或购买方面,它没有任何影响。我买我需要买的东西。不多不少。” 在弗雷德里克顿一家餐馆用餐的Willis Storey表示,在食品价格高企的情况下,这一税收减免提供了急需的缓解:“现在出去吃饭和买杂货都很贵。我前几天去看了一块小牛排……20元。这太疯狂了。” 温哥华的消费者对这一税收减免及其影响看法不一。一些人表示,这意味着有额外的钱可以花在外卖或与朋友共进晚餐上,有一个人还指出“我…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大作家Louise Penny因特朗普接管肯尼迪中心取消活动

加拿大作家Louise Penny加入了越来越多的艺术和文化界人士的行列,取消在肯尼迪中心的活动或与之断绝关系,此前美国总统Donald Trump接管了这座历史悠久的华盛顿特区机构。Penny在周五表示,她将不会按照计划在该场地推出她的系列书籍《Chief Inspector Armand Gamache》的第20部作品《The Black Wolf》。她在Facebook上发帖称:“我本应在华盛顿的肯尼迪中心推出《The Black Wolf》,但在特朗普接管后,我决定退出。这本该是我职业生涯的一大亮点,但有些事情远比这重要。”

肯尼迪中心是华盛顿国家交响乐团和华盛顿国家歌剧院的官方驻地,每年举办超过2000场活动。1950年代后期,时任总统Dwight Eisenhower启动了建立该中心的进程,总统Lyndon Johnson和国会决定将其命名为刚被暗杀的总统Kennedy。自1970年代末以来,主剧场每年12月都会举办一场活动,表彰对美国文化作出贡献的各类表演者,目前已有超过250人受到表彰。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普计划于4月2日对进口汽车征收关税

温莎——美国总统唐纳德·特朗普周五表示,他计划于4月2日对进口汽车征收关税。特朗普在白宫椭圆形办公室被记者问及他本周早些时候的关税言论时作出了上述表示。

特朗普曾在今年早些时候宣布暂停对加拿大出口商品的全面关税,暂停期将持续到3月初。然而,特朗普已经签署了一项命令,对包括加拿大在内的外国钢铁和铝征收关税。

特朗普在接受采访时表示,“我们可能会在4月2日左右实施关税。我原本计划在4月1日实施,但因为我是个有点迷信的人,所以决定推迟一天。”他补充道,“你知道这一天要花多少钱吗?这一天就要花很多钱,但我们还是会在4月2日实施。”特朗普随后向镜头外的某人确认了日期无误。

特朗普还抱怨了加拿大,但新的数据显示,美国的毒品和枪支流入加拿大有所增加。此前,特朗普考虑对进口汽车征收50%或100%的关税,称加拿大“偷窃”了美国的汽车工业,并表示他希望汽车在底特律生产。

虽然关税的具体范围尚不清楚,但这一消息引发了广泛的关注。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.14日报 | 全球最大珍珠Giga Pearl重返多伦多,价值超1.4亿美元;教皇方济各因支气管炎入院接受治疗;安大略省进步保守党领袖道格·福特因死刑言论引发争议

全球最大珍珠Giga Pearl重返多伦多,价值超1.4亿美元

在这个家庭日长周末,一颗独一无二的宝石将在多伦多展出,这也是它多年来首次在此亮相。这颗名为Giga Pearl的珍珠是世界上最大的天然珍珠,经美国宝石学院认证,价值超过1.4亿美元。

Giga Pearl的所有者Abraham Reyes是一位多伦多居民,他在2019年从家族继承了这颗珍珠。Reyes的曾祖母从Reyes的祖父那里获得了这颗珍珠,而他的祖父则是从菲律宾的一名渔民手中购得的。这是菲律宾的一种风俗,称为“pasalubong”,类似于纪念品。

Giga Pearl重达27.65公斤,拥有138,254克拉,因其由方解石组成,被列入吉尼斯世界纪录。Reyes在2019年继承了这颗珍珠,并将其从菲律宾带回到他当时居住的密西沙加。后来,他将Giga Pearl带到美国进行评估和认证。现在,这颗珍珠回到了大多伦多地区,将于2月15日在一场私人展览中亮相。

Reyes表示,他希望通过展示这颗珍珠来教育公众,让更多人了解这种巨蛤的存在,因为它们在南太平洋地区是特有的。这对多伦多的市民来说是非常新奇的。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

教皇方济各因支气管炎入院接受治疗

梵蒂冈周五表示,教皇方济各因支气管炎入院治疗,并接受必要的诊断测试。这位88岁的教皇最近健康状况不佳。自上周四确诊支气管炎以来,方济各一直未中断他的日常行程。周五,他在梵蒂冈会见了斯洛伐克总理Robert Fico后,入罗马的Gemelli医院接受治疗。

尽管病情确诊,方济各仍继续在梵蒂冈酒店套房内每日接见来访者,参加了周三的普通接见活动,并在周日主持了一场户外弥撒。然而,由于呼吸困难,他将演讲内容交由助手代读。年轻时,方济各曾因肺部问题切除了一部分肺,长期以来他一直与健康问题作斗争,尤其是在冬天容易患上急性支气管炎。

自确诊以来,方济各出现了浮肿的情况,这表明他正在服用的药物导致了体内水分滞留。方济各最近一次住院是在2023年6月,当时他接受了腹部疝气修复手术和肠道瘢痕组织切除手术。几个月前,他因呼吸道感染住院三天,接受了静脉注射抗生素治疗。方济各在行动时需使用轮椅、助行器或拐杖,最近还发生了两次跌倒,造成手臂和下巴受伤。

梵蒂冈声明称,方济各将在完成周五的接见活动后入院。目前他的日程安排尚未有任何变动。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Tkachuk兄弟率领美国队在四国对抗赛中大胜芬兰

在星期四于蒙特利尔举行的四国对抗赛揭幕战中,美国队以6-1大胜芬兰队,Matthew Tkachuk和Brady Tkachuk各自打入两球。美国队的Matt Boldy和Jake Guentzel各自贡献了一球一助攻,守门员Connor Hellebuyck贡献了20次扑救。Zach Werenski完成了三次助攻,Jack Eichel也有两次助攻。Matthew Tkachuk还贡献了一次助攻,达成了三分之夜。芬兰队由Henri Jokiharju攻入唯一一球,守门员Juuse Saros完成了26次扑救。此次比赛是为2026年NHL重返奥运会的热身赛。美国队凭借这场胜利积三分,暂居积分榜首,加拿大队以两分紧随其后,瑞典队和芬兰队分别积一分和零分。周六晚,加拿大队将与美国队交锋,而瑞典队将与芬兰队在下午进行比赛。比赛随后将于下周一移师波士顿进行两场比赛,最后的决赛将于2月20日举行。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省进步保守党领袖道格·福特因死刑言论引发争议

据《多伦多星报》报道,安大略省进步保守党领袖道格·福特在1月底伦敦警察局长晚宴上的竞选演讲中开玩笑提及恢复死刑。福特的言论在晚宴上引起了现场观众的稀疏掌声和明显的惊呼声。针对这一报道,进步保守党的一位发言人于周四晚间发表声明,澄清这些言论。发言人表示,福特的言论是出于对联邦政府破碎的保释制度和对犯罪政策过于宽松的挫败感,他并不支持死刑,但坚信应采取更多措施将暴力和累犯关押在监狱中。福特在晚宴上还表示:“上帝保佑他们别杀害无辜的人。我不需要25年,直接送他们去‘Sparky’,然后再处理后续事情。”加拿大在几十年前就废除了死刑。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

米西索加男子因五只幼犬被发现生活在恶劣条件下而被控虐待动物

一名米西索加男子因涉嫌虐待动物被控罪,皮尔区警察在一辆货车内发现五只幼犬生活在恶劣条件下,缺乏适当的食物和水。警察在周四发布的新闻稿中表示,这些幼犬被关在货车内的笼子里,笼内充满了尿液和粪便,并且没有适当的食物和水。警方称,这名49岁的被告已经被逮捕,并被指控犯有使动物遭受不必要痛苦的刑事罪行。他将在稍后出庭。警方表示,他们在周日接到举报,称在Dundas Street W.和Mavis Road附近的一家商店可能在非法饲养幼犬。警察在周一前往该商店时,发现了这些幼犬,并没有发现其他动物。这些幼犬被送往米西索加的一家动物收容所,目前正在接受照顾,将在司法结果出来前继续留在那里。任何掌握此案件信息的人士,请与警方联系。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大召回Mini Ritz饼干 因未标注含奶成分

加拿大范围内召回了Christie品牌的Original Mini Ritz饼干,因为这些产品可能含有未在标签上标明的奶成分,这可能对过敏者造成严重或危及生命的反应。加拿大食品检验局(CFIA)在其通知中表示:“召回的产品因为可能含有未标明的奶成分而从市场上被撤回。”CFIA正在核实行业是否已将召回产品从市场上移除。到目前为止,还没有与食用该产品相关的反应报告。召回的饼干在全国范围内分发,印有UPC代码“0 66721 02774 0”,最佳食用日期为2025年6月22日、23日和24日。此次召回是由公司触发的。CFIA建议购买了召回产品的消费者将其丢弃或退回。最近,加拿大还因沙门氏菌和大肠杆菌担忧对胡萝卜、黄瓜和羽衣甘蓝等食品进行了多次召回。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

情人节支持本地经济,加拿大人更倾向购买国货

在美国总统Donald Trump威胁加征关税的背景下,越来越多的加拿大人倾向购买本国制造的产品。那么在情人节这个特殊的日子里,这种趋势是否会继续呢?CBC记者Marcia Dubsky探讨了从加拿大制造和种植的产品中挑选情人节礼物的可能性。温莎市的Marsha Wright希望为男友选择自制的、地道的巧克力,并确保她支持的是本地经济和国家。她说:“我想要一些更有诚意的东西,让他感受到我的用心。”和她一样,许多加拿大人正在为特别的人寻找完美的礼物,同时也在考虑他们的消费对国家的支持。在温莎市边境城市的Walker’s Fine Candies店里,Wright最终选择了一些产品。店经理Rob Obeid表示,他们的供应商都是来自加拿大,但有些可可豆可能来自厄瓜多尔。2023年,厄瓜多尔出口了价值11.4亿美元的可可豆,是全球第二大可可豆出口国,仅次于科特迪瓦。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

纽约曼哈顿首席检察官因撤销市长贪腐指控辞职

曼哈顿的首席联邦检察官在司法部命令她撤销对纽约市市长的贪腐指控后辞职。南区美国检察官办公室发言人周四证实了Danielle Sassoon的辞职。就在四天前,代理副检察长Emil Bove向Sassoon发送了一份备忘录,命令她撤销对纽约市市长Eric Adams的案件。Sassoon办公室的检察官尚未正式提交撤案动议。司法部未立即回应置评请求。现年Eric Adams,这位前警察局长,被指控接受非法竞选捐款和外国国民的贿赂,包括奢华的海外旅行。他在去年九月的一份五项指控的起诉书中被指控密谋、电汇欺诈和贿赂罪。Adams否认了所有指控。南区以处理金融犯罪、公共腐败和国家安全的高调案件而闻名,并长期以来以其独立于华盛顿司法部而著称。目前尚不清楚谁将接替Sassoon的位置。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

北美能源纽带:TC Energy天然气管道的连接之路

在近期关于美国总统唐纳德·特朗普的关税及其威胁的纷争中,有关能源的讨论主要集中在加拿大作为油砂燃料和电力供应国的角色。然而,在贸易战的讨论中,加拿大为强大的天然气和液化天然气公司在整个大陆获得通行权的贡献却被忽视了。TC Energy(前身为TransCanada Pipelines Ltd.)等公司的角色才刚刚开始受到应有的关注。通过自十多年前开始的加拿大出口发展署的融资,TC Energy获得了加拿大政府对其从加拿大穿过美国一直到墨西哥的管道的重大支持。这些管道和提议在整个大陆引发了一些争议。最著名的是Keystone XL,该项目因气候考虑两次被美国民主党取消(该公司已将其包括Keystone在内的石油管道资产剥离成一家名为South Bow的公司)。此外,TC Energy在Wet’suwet’en领土上的Coastal GasLink项目涉嫌侵犯原住民领土权利,激发了全国范围内支持该国的基础设施封锁运动。TC Energy在墨西哥的各种管道也受到原住民团体的批评,包括Puebla和Hidalgo地区的原住民领土防御区域委员会反对Tula管道项目的路线,以及Veracruz海岸附近的团体反对Southeast Gateway项目。2023年10月,土地捍卫者在多伦多和渥太华会面,宣布“联合反对TC Energy”,并呼吁关注反对数十亿美元管道建设的集体大陆斗争,这些基础设施将使三个国家的共享能源网与未来几十年的化石燃料持续开发联系起来。近年来,TC Energy试图将自己重塑为一家大陆公司…
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

约克区警方警告:假钞骗局猖獗,网售卖家需警惕

自十月以来,约克区警方报告了14起使用假钞购买高价值物品的案件,嫌疑人在网上买卖网站上使用伪造的100加元纸币进行交易。警方表示,这些假钞大多印有序列号GJR6710018和GJR710022,并在窗户部分印有’PROP MONEY’字样。警方提供了一些辨别假钞的提示,包括检查纸币的序列号和窗户部分,确保窗户中的肖像颜色变化并与主要肖像匹配,通过小型明亮光源观察纸币时,加拿大枫叶窗户中应该能看到微小数字,触摸主要肖像时应该能感觉到墨水凸起。任何有关于假钞信息的人请联系约克区警察2号区刑事调查局。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.13日报 | 联邦税假期效果欠佳,专家质疑其价值;NDP警告候选人准备应对可能提前的大选;联邦隐私专员调查PowerSchool大规模学生信息泄露事件

联邦税假期效果欠佳,专家质疑其价值

随着联邦政府的税假期结束,一些专家和商家表示,这一政策并不值得其带来的额外工作负担——尽管一些数据表明过去几个月的消费略有增加。

税假期于2月15日结束,在为期两个月的时间里,购物者享受了GST/HST的减免。尽管如此,一些多伦多的商家和专家认为,这种税务减免并不值得。

税假期从12月14日开始,旨在为加拿大人在购买一些必需品时提供减负。但根据一些数字和初步评估,假期季的消费仍显得平淡,且人们也没有将省下来的钱存起来。康考迪亚大学的经济学教授Moshe Lander表示:“GDP增长了0.1个百分点,原本预期是持平的,但0.1个百分点的增长实在没有什么值得兴奋的。”

这种微小的GDP变化可能表明人们确实增加了一些消费。然而,Lander表示,可能需要几周或几个月的时间才能更清楚地了解税假期期间人们的消费或储蓄情况。

对于一些商家来说,他认为实施税务减免的成本可能超过了其带来的收益。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多市中心郊狼袭击宠物事件频发 市议员召开听证会

多伦多市中心的Liberty Village和Fort York社区居民表示,市政府的努力未能阻止郊狼对宠物狗的袭击。当地一位市议员将在周四举行公开会议,听取社区意见,并制定长期安全计划。

据称,自11月以来,名为“郊狼安全联盟”的社区组织记录了超过40起袭击事件。该联盟表示,市政府通过法规巡逻帮助解决了部分问题,但仍不够。

“我们紧急呼吁制定一个全面且可持续的行动计划,以永久解决这个问题,”Liberty Village居民Ruby Kooner在2月11日的联名信中写道,她的狗在11月的一次郊狼袭击中死亡。

居民们表示,他们生活在恐惧中,尤其是夜晚。

据CBC多伦多报道,市政府在1月收到了64起与郊狼相关的服务请求,其中包括三次咬人事件和两次狗袭击事件。市政府表示,自11月以来,法规官员一直在监控该地区的郊狼活动,并向公众提供如何保持安全和防止郊狼遭遇的指导。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2025年安大略省选举指南:住房、健康、食品、交通和就业的党派立场

省级政治每天都影响着多伦多市民。今年春天,由于安大略省政府通过的法案,城市可能会失去三条主要自行车道和五个监督消费点。女王公园的决定还可能影响你获得住房和医疗服务的机会。那么,你准备好在2月27日的安大略省选举中投票了吗?让我们帮助你。第一步:登记投票。请在2月17日前通过registertovoteon.ca登记投票。你需要确认或更新你的地址、个人信息和身份证明。你应该在2月22日前收到选民登记卡。登记后,你有几种选择。你可以在选举日从上午9点到晚上9点,带着身份证到指定投票点投票。你也可以在2月20日至22日之间的上午10点到晚上8点在选区内的提前投票点投票。你还可以申请邮寄投票,截止日期是2月21日下午6点。第二步:研究政党。如何选择投票对象?这取决于你自己。为了帮助你做出明智的决定,我们收集了安大略省自由党、进步保守党、安大略新民主党和安大略绿色党在住房、就业、食品、交通和健康这五大生活支柱上的立场。绿色党和新民主党通过电子邮件向我们发送了他们的声明。自由党和保守党没有及时回应我们的多次评论请求,所以我们从新闻发布和公开声明中收集了以下信息。在住房方面,四个主要党派都希望增加住房投资。自由党、新民主党和绿色党还希望建立租金控制。以下是自由党的计划:建立租户紧急支持基金(REST)以帮助弱势租户,取消首次购房者的省级土地转让税,取消开发费用以节省高达17万加元。
🔗 来源:The Green Line

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

NDP警告候选人准备应对可能提前的大选

NDP全国竞选主任向所有候选人和竞选工作人员发出备忘录,警告他们要准备应对最早可能于3月10日提前举行的联邦大选。备忘录还指责自由党将关税危机转变为政治机会。

去年12月,NDP党魁Jagmeet Singh在渥太华与总理Justin Trudeau及其他反对党领袖会晤后对记者发表讲话。一份名为《选举时间和规划》的内部备忘录发送给约140名已提名候选人及其组织团队,称该党预计最早将于3月10日举行突袭选举。

备忘录由领导NDP 2025年联邦竞选的Jennifer Howard撰写,内容提到:“Mark Carney最有可能在3月9日成为下一任自由党领袖。”

Singh表示他将在3月推翻政府,但希望首先通过特朗普关税救济措施。

备忘录指出,由于美国总统Donald Trump对加拿大主权的威胁以及关税带来的经济威胁,议会需要复会。备忘录还提到,没有任何自由党领导候选人与反对党领袖联系,讨论应对特朗普及缓解对加拿大人冲击的紧急立法。

“在此基础上,我们认为Carney先生宣布突袭选举的传闻是可信的,”备忘录中写道。“这是从Doug Ford的剧本中借鉴的做法……
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

研究发现凤头鹦鹉会将食物蘸酱提升口味

凤头鹦鹉是一种真正的问题解决者,有时它们面临的问题是食物太过平淡。维也纳兽医大学的认知生物学家进行的一项新研究发现,一些凤头鹦鹉会像许多人一样,通过将普通的零食蘸上美味的酱料来解决这个问题。研究合著者、博士生Jeroen Zewald表示,虽然许多动物表现出特定的食物偏好,但它们自己混合食材的情况几乎闻所未闻。研究结果发表在《Current Biology》期刊上。Zewald指出,唯一一个类似的例子是1965年的一项研究,观察到野生日本猕猴将土豆蘸在盐水中。几年前,Zewald和同事们在奥地利的一个鸟舍中首次注意到三只Goffin鹦鹉将干面包干蘸水的行为。他们研究发现,鹦鹉这样做是为了软化食物。此后,他们进一步观察发现这些鹦鹉不仅对面包干这样做,还会将面条蘸在蓝莓酱中,显然是为了改善食物的口感。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大钢铁工会呼吁对美国钢铝产品征收反制关税

加拿大钢铁工人工会(United Steelworkers,USW)正在呼吁联邦政府对美国实施反制关税,以回应美国总统Donald Trump最近宣布的关税措施。周一,Trump宣布对所有进口到美国的钢铁和铝产品征收25%的关税。USW加拿大国家主任Marty Warren表示,Trump的关税是对工人和社区的直接攻击,“我们以前也经历过这种情况,这种鲁莽的贸易措施不起作用,只会伤害工人,破坏行业的稳定,并在边境两侧的经济中制造不确定性。”去年,加拿大向美国出口了320万吨铝,占美国铝进口总量的50%以上。作为美国最大的铝供应国,加拿大铝行业在2024年创造了近160亿美元的收入。达尔豪斯大学公共与国际事务系副教授Stephane Mechoulan表示,加拿大每年对美钢铁出口价值在30亿到40亿美元之间,占美国钢铁进口总量的15%到20%。Mechoulan在达尔豪斯大学发表的一篇文章中指出,这些关税将不成比例地影响那些高度依赖钢铁和铝生产的加拿大地区,预计安大略和魁北克这两个主要生产省份将受到最显著的经济影响,包括失业和工业产出下降。这并不是Trump首次对加拿大钢铝产品征收关税。在其第一任期的2018年,Trump曾对这些加拿大行业征收关税。
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

卑诗省要求渥太华将煤炭丰富地区用于保护

卑诗省政府已经要求渥太华将该省东南部200平方公里的潜在煤炭丰富土地转移控制权,表示将用这些土地来实现保护目标。这一请求是在去年春天由四位省级部长通过信件提出,并通过信息自由法案被The Narwhal获得。

卑诗省政府所请求的两块土地,因其潜在的煤炭储量被称为Dominion煤炭区,位于Ktunaxa Nation领土的Elk和Flathead山谷,这是北美最重要的野生动物走廊之一,栖息着灰熊、狼獾、猞猁等动物。

较小的一块土地,称为73号地块,是位于卑诗省Fernie东北部Elk山谷的一块20平方公里的土地。南部较大的一块土地,称为82号地块,是一块180平方公里的土地,包括Flathead河的源头,这条凉爽的砾石底河流向南流入蒙大拿,支持着牛鳟鱼、西坡割喉鳟鱼和众多其他物种。

据加拿大公园管理局称,卑诗省的Flathead河谷是加拿大南部唯一一个没有永久居住地、高速公路或铁路的大山谷。这个与阿尔伯塔省和蒙大拿州保护区毗邻的山谷,拥有全球重要的陆地和淡水物种多样性和丰富度。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

联邦隐私专员调查PowerSchool大规模学生信息泄露事件

加拿大联邦隐私专员已启动对一家存储全国K-12学生个人信息的公司的网络安全漏洞进行调查。PowerSchool的数据泄露事件暴露了数百万学生和教职员工的个人信息。去年年底发生的PowerSchool数据泄露事件中被盗的信息包括学生的地址、医疗信息和成绩。在某些情况下,教育工作者和教职员工的社会保险号码也被盗。联邦隐私专员Philippe Dufresne在周二的一份声明中表示,这次调查是在他的办公室收到美国PowerSchool公司提供的报告和相关投诉后启动的。上个月,PowerSchool通知纽芬兰与拉布拉多省、新斯科舍省、安大略省、阿尔伯塔省、曼尼托巴省、爱德华王子岛、西北地区以及北美其他地区的学区,去年12月末发生的数据泄露事件暴露了学生的个人信息。被盗信息包括地址、医疗信息、成绩和纪律记录。在某些情况下,教育工作者和教职员工的社会保险号码也被盗。加拿大最大的学区,多伦多地区教育局在一月份表示,超过149万名学生的地址、健康卡号码、紧急联系人和部分医疗信息可能已被盗。Dufresne表示,他的“首要任务”是确保PowerSchool采取措施降低受影响人的风险,并防止此类事件再次发生。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Kanye West被前员工起诉,指控其反犹言论和性别歧视

Kanye West,现名Ye,因其反犹言论和性别歧视被前员工起诉。据悉,这名员工在加利福尼亚州高等法院对Ye及其公司Yeezy提起诉讼,指控他们基于性别和犹太宗教的歧视、骚扰和报复行为。原告律师Carney Shegerian表示:“我们需要停止为Ye的行为找借口。作为父亲、丈夫和雇主,他必须为自己的行为负责。”Shegerian补充道,Ye对其客户进行了持续且蓄意的反犹太主义和性别歧视,这在他反复自称希特勒的辱骂性短信中显而易见。这名员工由于还指控了性骚扰,因此在诉讼文件中以“Jane Doe”匿名出现。法庭文件显示,她指控Ye和Yeezy对她进行了基于性别和犹太宗教的歧视、骚扰和报复。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

前坎卢普斯印第安寄宿学校被指定为国家历史遗址

位于不列颠哥伦比亚省的前坎卢普斯印第安寄宿学校被指定为国家历史遗址,以帮助加拿大人理解国家的过去和现在。这所学校从1890年运营至1969年,之后成为一所日间学校的政府宿舍,直到1978年关闭。2021年,Tk’emlúps te Secwépemc分享了通过地面雷达调查发现约200个潜在无标记墓地的初步结果。Tk’emlúps te Secwépemc提名该校成为国家历史遗址,联邦政府与该原住民群体合作确定其重要性。许多校园建筑被保存下来,用于教育,包括Secwépemc语言和文化。Tk’emlúps te Secwépemc首领Rosanne Casimir表示,这一指定象征着希望和祖先们对后代繁荣未来的愿景。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.12日报 | 加拿大多地流感肆虐,民众频频感冒;暴风雪警告:多伦多面临重大冬季风暴;白宫称对加拿大的关税可能累加至50%

加拿大多地流感肆虐,民众频频感冒

近期,你可能会发现周围咳嗽和打喷嚏的人增多。加拿大公共卫生局表示,目前流感在全国多地广泛传播。根据该机构的最新报告,不列颠哥伦比亚省、安大略省和魁北克省的流感活动尤为严重。

安大略省Niagara Health传染病预防与控制医疗主任Karim Ali博士表示,今年冬季呼吸道病毒季节开始较晚,但目前已全面爆发。这意味着,与往年相比,今年感染流感并住院的人数更多。他指出:“我们已经将近十年没有见过如此多的流感病例和严重病情了。”

在魁北克省,Montreal Children’s Hospital的传染病专家兼McGill University儿科学副教授Jesse Papenburg博士表示,该省目前每三份流感检测中就有一份呈阳性,这反映了今年流感季的强度。他认为这是流感在冬季中期爆发的一种正常表现。过去几年中,约有10%到20%的儿童因流感住院需要重症监护。他还指出,流感疫苗有助于保护儿童免受感染。

Papenburg博士建议家长们尽量带孩子接种流感疫苗,以减少感染风险。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

新不伦瑞克省女子被政府错误宣告死亡,努力恢复生活

新不伦瑞克省圣斯蒂芬地区的一名女子Cathy Adams在未收到她的老年福利后打电话给政府,结果发现自己被宣告死亡,这一消息令她震惊。加拿大服务部表示这是人为错误,已经采取了纠正措施。Adams自12月13日被宣告死亡后,一直在努力恢复她的福利。她花了将近七个星期才意识到这个错误。1月29日,当她查看银行账户时,发现她的老年安全金和加拿大养老金计划(CPP)福利没有存入,于是她打电话给加拿大服务部并被告知她已于12月13日收到死亡通知。Adams在电话中难以置信地再次确认,结果仍是一样的。接下来的几天里,她打了近二十个电话,有的电话持续超过一个小时,还三次前往圣斯蒂芬的加拿大服务部办公室。在与不同的工作人员沟通后,她得到两种不同的解释:一种是文书错误,另一种是有人冒充她的侄女报告她死亡。Adams表示她不认识提供的名字。她希望政府能尽快纠正这一错误,让她的生活恢复正常。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

暴风雪警告:多伦多面临重大冬季风暴

加拿大环境部在一场预计将于周三袭击的重大冬季风暴来临前,向多伦多发布了暴风雪警告。据加拿大环境部称,从周三下午晚些时候开始,预计将有约15厘米的降雪。暴风雪在周三晚间将达到最强,降雪率可能达到每小时2至4厘米。环境部警告称,这场暴风雪将影响周三晚上的通勤,雪量大的时候能见度会很差。“迅速积雪可能会使某些地区的出行变得困难。请准备好根据道路状况调整驾驶,”该机构表示。周三晚些时候和夜间,某些地区的降雪可能会与冰粒混合,但预计会在周四早上逐渐减弱。加拿大公共安全部建议所有人制定紧急计划,并准备包含饮用水、食物、药品、急救包和手电筒的应急包。安大略省省警的公路安全部门在周二晚上于X上的一则帖子中表示,由于这场风暴,预计周三和周四的驾驶条件会恶化。省警敦促人们在风暴期间避免非必要出行。“如果你必须外出,请调整驾驶方式,不要尝试超越正在清理道路的铲雪车队,”省警表示。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多Union Station举办黑人历史月公共艺术展览

多伦多Union Station在黑人历史月期间展出了两场公共艺术展览:一个是群展,另一个是个人项目。这些展览展示了七位黑人艺术家的作品,以庆祝和表彰他们的艺术贡献。展览将一直持续到2025年8月。群展名为《A Transit Through Time》,展示了六位艺术家的作品,由MakeRoom Inc和Toronto Union Station共同策展。个人项目《Nothing More, Nothing Less》由艺术家Jordan Sook创作,展示了多种媒介中的蝴蝶图像。Sook表示,艺术与黑人历史密不可分,表达自由在这个灰暗的世界中尤为重要。他的作品通过蝴蝶象征自我表达和人类精神的快乐。展览每天在车站开放时间内开放,位于西翼和Oak Room的地面层。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

巨型雪纳瑞犬Monty在西敏寺犬展中夺得最佳犬只奖

数千只狗,数百个品种。但在周二晚举行的第149届西敏寺犬展上,一只名为Monty的巨型雪纳瑞犬击败了所有对手,赢得了最佳犬只奖。7名决赛选手在纽约市麦迪逊广场花园举行的第149届年度犬展中争夺最高奖项。Monty最终脱颖而出,赢得了最佳犬只奖,这一奖项被认为是美国犬展界最具声望的奖项。每只狗都是根据其与理想品种的匹配程度进行评判。获胜者会获得奖杯、缎带和炫耀权,但没有现金奖励。参加决赛的狗中有一只名为Comet的西施犬,它在周一的玩具组比赛中获胜,并在周三继续参加最佳犬只比赛。另一只进入半决赛的狗是杜宾犬Penny,它被评为其品种中的最佳。尽管外表庄严专注,但繁育者兼共同拥有者Theresa Connors-Chan表示,Penny实际上很温柔。另一只参赛的狗是英国史宾格犬Freddie,它跟随其训练师Robin Novack参加了周二的运动组比赛,并也参加了最佳犬只比赛。西敏寺犬展中的每只狗都是有头衔的冠军,但它们也是家庭宠物,有些还从事治疗工作、搜救或其他犬类工作。合作繁育者兼共同拥有者Sheree Moses Combs表示,她的一些德国牧羊犬成为了受伤退伍军人的服务犬。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

滑铁卢警方成功制伏持斧男子

滑铁卢区警察局局长Mark Crowell对其警员近日在基奇纳成功制伏一名持斧男子的行动表示赞赏,并称这是一次展现“同情心”的行动。2月5日傍晚5点20分左右,一名警员在Strasburg和Block Line路附近巡逻时,被车牌扫描器提示一名被吊销驾照的司机。警员试图拦截该司机,但后者试图逃避警察并在闯红灯后被另一辆车撞上。在碰撞后,这名男子下车并试图与警员对抗,这一幕被拍摄下来并在网络上广泛传播。视频显示,男子拿出一把斧头并走向警员,尽管警员试图使用电击装置未果,但最终成功将该男子按倒在地。整个事件未造成任何人员受伤。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

白宫称对加拿大的关税可能累加至50%

目前,美国正威胁采取两项措施:自3月12日起对全球钢铁和铝产品征收25%的关税,并暂停对加拿大和墨西哥的25%经济范围关税威胁,直至3月4日,以便在此期间与两国达成边境安全协议。特朗普政府坚持认为,下个月关税可能累加至50%。

美国总统Donald Trump本周签署了一项关于铝产品关税的行政命令,与他一同出席的还有负责关税事务的商务部长Howard Lutnick。(Kevin Lamarque/Reuters)

如果美国下个月实施所有威胁的关税,这些关税会累加至一个天文数字总额,对吧?特朗普政府表示,确实如此。白宫周二表示,如果所有贸易行动在3月生效,关税将会累加,某些项目的关税将达到50%。

目前,美国正威胁采取两项措施:自3月12日起对全球钢铁和铝产品征收25%的关税,并暂停对加拿大和墨西哥的25%经济范围关税威胁,直至3月4日,以便在此期间与两国达成边境安全协议。CBC News向白宫寻求这些措施如何协同工作的澄清。一位白宫官员回复说:“如果之前暂停的关税被重新实施,它们将会叠加,所以是25%加25%。”

与此同时,特朗普总统还威胁要对各种产品征收更多关税,包括汽车。所有这些威胁一起,暗示了一个令人咋舌的惩罚额度,这无疑会引发人们猜测这到底有多少是真实的,又有多少是特朗普用于谈判的筹码。美国在很大程度上依赖加拿大的铝产品,关税的批评者认为…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

四国对抗赛即将揭幕:加拿大首战瑞典

据CBC Sports每日电子新闻通讯The Buzzer报道,随着NHL最佳球员准备明年重返期待已久的奥运会,加拿大、美国、瑞典和芬兰将在未来九天内展开全新的四国对抗赛,为球迷们带来一场盛宴。周三晚上,加拿大将在蒙特利尔迎战瑞典,正式拉开这场明星云集的小型锦标赛的序幕。

这项赛事由NHL和NHL球员工会在去年二月的多伦多全明星赛事期间确认创立,并宣布联盟和球员同意参加2026年意大利冬奥会,此前他们缺席了2018年和2022年冬奥会。今年,四国对抗赛将取代全明星赛,未参赛的球员可以享受为期两周的假期,NHL常规赛将于2月22日恢复。

理想情况下,四国对抗赛本可以是六国对抗赛,包括俄罗斯和捷克共和国——这两个国家拥有足够多的NHL球员可以组队参赛。但是,由于俄罗斯在2022年奥运会后发动了对乌克兰的战争,俄罗斯仍然被禁止参加国际冰球比赛(以及其他团队体育项目)。尽管NHL和NHLPA在决定举办四国对抗赛并从中获利时,技术上不必遵守国际冰球联合会的禁令,但他们明智地决定不触碰这个道德和政治的雷区。捷克则因五支队伍的比赛不太合理而成为“受害者”。

NHL和NHLPA希望俄罗斯的情况能尽快解决,因为他们的最终目标是恢复全面的世界冰球杯,这项赛事上次举办是在2016年。NHL总裁Gary Bettman表示…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

渥太华任命前特鲁多情报顾问为“芬太尼沙皇”

根据总理办公室的声明,Brosseau被任命为政府领导人,负责与美国同行及执法机构密切合作,加快加拿大检测、破坏和消除芬太尼贸易的工作。声明中继续指出:“必须将芬太尼的祸害从地球上根除,关闭其生产,并惩罚其牟利者。” Brosseau最近担任总理Justin Trudeau的副国家安全和情报顾问,据报道,他在毒品执法和有组织犯罪调查方面有着丰富的经验。政府声明补充道:“他在打击毒品贩运、有组织犯罪网络和其他国家安全威胁方面表现出的专业知识,将为这一职位带来巨大价值。”虽然芬太尼沙皇是Trudeau承诺计划的主要支柱,但最具争议的措施尚未出台,包括将贩毒集团指定为恐怖组织的计划。专家认为,这一举措可能对加拿大的金融部门产生广泛影响。长期以来,加拿大银行因反洗钱执法薄弱而受到批评,可能很快面临更严格的审查、更严格的合规措施和更高的风险敞口。新的指定可能导致美国执法机构积极追踪加拿大的贩毒集团相关交易,可能对未能采取行动的金融机构产生影响。芬太尼沙皇的任命是13亿加元边境安全计划的一部分,该计划包括:新型直升机和先进的监控技术;在关键边境点增加人员;与美国机构更紧密的合作以破坏芬太尼贩运。2月3日,Trudeau宣布他的政府已暂时避免美国的贸易惩罚时写道:“我刚刚与特朗普总统进行了很好的通话,近1万名前线人员正在工作并将继续工作……”
🔗 来源:The Bureau

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大主权面临威胁,国王查尔斯三世何在?

我们的国家元首到底在哪里?我当然指的是我们的国王查尔斯三世,蒙上帝恩典,加拿大及其其他王国和领地的国王,英联邦的元首。 在这个国家面临重大危机的时刻,人们理应认为我们的国家元首会为其国家发声,不是吗?然而,身为加拿大国王的查尔斯三世却选择了沉默。 在这场据说是自二战以来我们面临的最严重的国家危机中,美国总统特朗普威胁要将加拿大变成美国的第51个州,如果我们不愿意,他就会施压。然而,查尔斯三世对此事的态度却是无动于衷。 据加拿大媒体报道,1月26日,白金汉宫的一位发言人表示,特朗普的威胁“不是我们会评论的问题”。你几乎可以听到那位发言人高傲的语气,不是吗? 为什么国王不会发声?查尔斯毕竟是加拿大的国王,不是吗? 然而,一位教授解释说,国王在加拿大的角色是礼仪性和非政治性的。他不会主动评论加拿大面临的问题,也不应该这样做。即便如此,媒体报道还指出,如果国王主动回应特朗普,他可能会成为目标。尤其是在面对如此强势的特朗普时,我们显然不能让国王身陷险境。 事实是,…
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.11日报 | 加拿大推出新工具预测气候变化对养老金的影响;涉嫌刺杀作家Salman Rushdie的男子开始受审;厄瓜多尔土著团体反对与加拿大的自由贸易协定

加拿大推出新工具预测气候变化对养老金的影响

加拿大的企业会计师现在可以在其财务报表中实施一种“具有里程碑意义”的本土环境标准,以提高利润受气候变化影响的透明度。去年12月,加拿大注册会计师协会将这些标准正式纳入其官方手册,用于编制财务报表。尽管商业界和政界最近采取了一些相反的行动,但业内观察人士表示,推动企业透明度的努力可能会继续。

透明度规则有助于公众了解风险所在。以房地产为例,化石燃料污染使洪水和野火更加严重,推高了保险成本,减少了保险覆盖,导致房产贬值,使住房市场风险更大。再以化石燃料行业为例,一家销售石油、天然气或煤炭的公司如果客户选择不会加剧极端天气的清洁能源替代品,可能会面临金融危机。

在欧洲,气候透明度规则于2023年引入。数据显示,绿色投资在那一年的1910亿欧元基础上增加到了2024年的2490亿欧元。根据巴黎合规投资者研究和政策主任Kyra Bell-Pasht的说法,“从根本上说,这是为市场提供必要的信息,帮助跟踪公司是否与经济整体趋势保持一致,从而使股东能够更好地评估公司。”

当化石燃料行业的金融利益受到威胁时,揭示与气候相关的风险就显得尤为重要。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

研究人员标记了一条4.2米长的大白鲨 创下新记录

Ocearch的首席科学家Harley Newton讲述了她的团队捕获、测量、标记并释放了一条4.2米长、重达750公斤的雄性大白鲨的时刻,这是他们有史以来标记的最大雄性大白鲨。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

前奥运选手批评超级碗期间泛滥的赌博广告

多伦多大学教授Bruce Kidd是一名前田径运动员,也是禁止赌博广告运动的主席。他在周一接受CBC的《On The Coast》采访时表示,这些广告污染了体育的理念,并使越来越多的人陷入严重的心理伤害。线上赌博在超级碗前夕蓬勃发展,专家们表示,这也增加了公共健康的风险。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

辩护称多伦多男子被围殴致死案中女孩掉落的是记号笔而非刀

两年前,多伦多一名无家可归的男子Kenneth Lee在市中心的一个小公园被殴打并刺伤致死。周一,辩护律师在法庭上表示,事发后从一名被告女孩口袋里掉出来的物品不是刀,而是记号笔。两名当时分别为14岁和16岁的女孩被控二级谋杀,但她们均不认罪。

法庭播放的监控视频显示,一群青少年,包括这两名被告,暴力围攻59岁的Lee,直到一名庇护所员工介入并制止了这场斗殴。检察官指控年纪较小的女孩在最后的冲突中用刀刺伤了Lee,但负责此案的主要侦探Rodney Benson在周一承认,视频中没有显示Lee做出任何特别的动作来表明他被刺伤。Benson侦探表示,弄清小公园里发生的事情一直是调查的一大难题,因为当时的情景非常混乱。

检方还指出了两段视频,声称事发后可以看到年纪较小的女孩拿着一把刀。法庭上播放的监控视频和手机视频显示,事发后这一群青少年在离开小公园后在Union Station附近闲逛。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

内华达州乳制品工人感染新型禽流感后康复

据美国联邦卫生官员周一称,内华达州一名乳制品工人被感染了一种新型禽流感,该病毒不同于去年开始在美国畜群中传播的版本。这名工人的病情被认为是轻微的,主要症状是眼睛发红和刺激,类似于大多数与乳牛相关的禽流感病例。根据美国疾病控制与预防中心(CDC)的说法,这名工人没有住院,目前已经康复。

这种新毒株之前曾在十几名接触家禽的人身上发现,但这是第一次将感染追踪到牛身上。内华达州卫生官员表示,这名乳制品工人在该州中西部丘吉尔县的一家农场接触了这种病毒。

CDC官员表示,没有证据表明该病毒从此人传播给其他人。该机构继续表示,病毒对公众的总体风险很低。

目前在动物和一些人中传播的禽流感被科学家称为A型H5N1流感,但存在不同的毒株。2023年晚些时候,一种被称为B3.13的变种被确认在牛群中传播,并在3月份感染了962个牛群,遍布16个州。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

厄瓜多尔土著团体反对与加拿大的自由贸易协定

厄瓜多尔最大的土著组织誓言要反对与加拿大提议的自由贸易协定。批评者称,这项协议有利于采矿公司,可能会在这个生态和文化多样的南美国家引发人权侵犯。厄瓜多尔基多的土著领袖Zenaida Yasacama表示:“我们没有被咨询过,我们认为这个过程侵犯了我们的权利。”加拿大和厄瓜多尔上周宣布谈判结束。在美国的重税威胁下,加拿大全球事务部吹捧消除14亿美元双边商品的贸易壁垒和多元化伙伴关系。然而,反对者认为这种解释是机会主义的,认为该安排主要有利于加拿大的采矿部门,2023年加拿大对厄瓜多尔的直接投资达44亿美元。Yasacama表示:“我们认为这项贸易协议是为了扩大厄瓜多尔的采矿活动,这将产生许多破坏性影响。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

哥伦比亚圣经学院因涉嫌不当对待跨性别球员不再举办篮球省赛

位于不列颠哥伦比亚省的一个福音派门诺派圣经学院因被指控不当对待一名跨性别球员,宣布将不再举办即将到来的男子和女子篮球省赛。温哥华岛大学的跨性别学生运动员Harriette Mackenzie指责哥伦比亚圣经学院的教练质疑她的参赛资格。该学院对此表示“深感失望”,并表示将采取措施要求对太平洋西部运动协会(PACWEST)的决定进行复审。PACWEST的调查结果尚未公布,但表示该决定已传达给相关各方,且此事已结案。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国最著名的西敏寺犬展拉开帷幕

美国最著名的犬类比赛——西敏寺犬展已在纽约市正式拉开帷幕。周一,在纽约市贾维茨中心举行的第149届西敏寺犬展中,一只卷毛比熊犬出现在评审区。今年的西敏寺传统纯种犬逐个品种评审将于周一和周二进行,并在周二晚上迎来最受瞩目的“最佳展示犬”奖项。以下是一些精彩瞬间:

一只卷毛比熊犬在周一的贾维茨中心的待命区进行梳理。(Charly Triballeau/AFP/Getty Images)

一只标准贵宾犬在这场声望卓著的犬展中被梳理。(Charly Triballeau/AFP/Getty Images)

几只荷兰毛狮犬在评审期间仰望它们的训导员。(Heather Khalifa/The Associated Press)

敏捷性和服从性比赛

犬展于周六以敏捷性和服从性比赛拉开帷幕,同时还有首次亮相的飞球比赛。敏捷性比赛的冠军是一只名叫Vanish的边境牧羊犬,而服从性比赛的最高奖项则由一只名叫Willie的澳大利亚牧羊犬获得。在这里,一只名叫Shelby的贵宾犬正在参加大师敏捷锦标赛决赛。(Jeenah Moon/Reuters)

一只名叫Kimber的澳大利亚牧牛犬正在参加敏捷性比赛。(Heather Khalifa/The Associated Press)

另一位参赛者在敏捷性比赛中追逐鸭子。(Jeenah Moon/Reuters)

飞球比赛首秀

飞球比赛是一项犬类接力赛,在周末的西敏寺犬展上首次亮相。在这里,一只狗在飞球比赛中跳过障碍。(Heather Khalifa/The Associated Press)

训导员和他们的狗在等待比赛开始。(Heather Khalifa/The Associated Press)
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

涉嫌刺杀作家Salman Rushdie的男子开始受审

2022年在纽约西部舞台上发生的刺杀事件中,著名作家Salman Rushdie被一名蒙面男子刺伤,当时Rushdie震惊得没有反抗。周一,在Mayville的一家法院,检察官在开庭陈述中指出,Rushdie对袭击感到震惊,无法立即做出反应。

被指控犯有谋杀未遂和袭击罪的Hadi Matar的审判周一开始,Rushdie预计将在Chautauqua县法院作证,这是袭击发生后两人首次面对面。Rushdie在袭击中严重受伤,一只眼睛失明。

2022年8月袭击当天,这位布克奖得主正坐在Chautauqua Institution Amphitheater的舞台上的一把扶手椅上,准备发表关于保护作家的演讲。地区检察官Jason Schmidt告诉陪审团,袭击迅速而突然。Matar冲上台阶,跑了约30英尺到Rushdie身边。当刺杀开始时,Rushdie和同台发言者Henry Reese都震惊得没有反应。

Schmidt说:“毫不犹豫,这名男子快速且有效地挥舞着他的刀,一次又一次地刺向Rushdie先生。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Sidney Crosby伤愈复出 将率领加拿大队参加四国对抗赛

加拿大队长Sidney Crosby在四国对抗赛前的第一次训练中复出,此前他因上半身伤势缺席了匹兹堡企鹅队的最后两场比赛。这位37岁的队长表示,他已经克服了上半身伤势,将带领加拿大队参加这一久违的高水平比赛。Crosby本赛季在55场比赛中为匹兹堡企鹅贡献了55分(17个进球,41次助攻)。去年11月,他达成了NHL历史上第21位达到600个进球的里程碑。四国对抗赛将在蒙特利尔的贝尔中心举行,吸引了世界上最顶级的冰球明星。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.10日报 | 艾伯塔省推出电动车注册新税;Doug Ford华盛顿之行引发新一轮批评;加拿大选手Shapovalov在达拉斯公开赛决赛中击败挪威选手Ruud,夺得生涯第三座ATP冠军

艾伯塔省推出电动车注册新税

艾伯塔省政府决定对电动车车主征收新的注册税,以弥补这些车主在汽油税上的缺失。根据最新的预算,每次电动车车主续注册时,将额外支付200加元。这一政策不适用于越野车和摩托车。政府表示,这样做是为了与内燃机车辆的车主保持公平,因为后者在每次加油时都需缴纳汽油税。

尽管政府有在油价上涨时减少或暂停汽油税的政策,这一新的电动车注册税仍将继续实施。此举也被视为艾伯塔省推动全国范围内的管道建设的一部分,尤其是在获得渥太华那些反油精英的新支持后。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

价值$10,000的大麻误送至多伦多错误商店后失踪

一家位于多伦多的持牌大麻零售商发声,称价值$10,000的大麻在被错误配送后消失。根据总经理的说法,这些大麻被送到了错误的地点,放在了一条小巷里,然后被盗。她现在呼吁省级监管机构采取行动。CBC记者Farrah Merali报道。 对於Taylor Caldwell来说,接收大麻货物已经成为一种常规操作:她会接到一个电话,通知大概的送货时间,到货后签署文件,然后将其加入商店的库存中。 但Caldwell表示,2024年12月28日的送货却并不寻常。她收到通知说订单会在中午前到达,但她表示货物从未送达位于Eglinton Ave E.和Laird Dr.附近的商店。 “没有人出现,我们也没有收到任何回复。当我终于联系到之前打电话的送货司机时,他说大约一个小时后会送到,”Caldwell告诉CBC Toronto。 当货物仍未送达时,Caldwell表示,她再次多次尝试联系司机,但电话都转到了语音信箱。让她惊讶的是,当Caldwell在下一个工作日联系安大略大麻商店(OCS)——省内唯一为持牌商店提供大麻的供应商时,OCS告诉她货物实际上已经送达,并发给她签收文件。 “签名的首字母甚至不匹配我的任何员工,”Caldwell说。”我告诉他们可能送到了隔壁两家商店之一。” Caldwell表示,OCS确认货物是由邻近商店签收的,并且有人将其放在她商店后巷里。随后她检查了商店后方的监控录像。 大约在午夜,商店关闭一个小时后,一个人被拍到丢下了大约十二个箱子…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Kendrick Lamar在超级碗中场秀表演中抨击Drake

2025年超级碗中场秀在新奥尔良的Caesars Superdome举行,著名演员Samuel L. Jackson穿着Uncle Sam的服装介绍了Kendrick Lamar。Lamar是第一个独自担任这一备受瞩目表演的嘻哈艺术家,他选择了充满力量和掌控力的演出风格。Pulitzer奖得主Lamar以《GNX》开场,接着演唱了《Squabble Up》。在Apple Music和Roc Nation赞助的13分钟中场秀中,Lamar统治了整个场地。穿着红、白、蓝三色服装的舞者加入了Lamar的表演,但即便他们穿着爱国色彩的服装,Jackson的Uncle Sam角色还是嘲笑他们“太吵、太鲁莽、太贫民窟”,并提醒Lamar要“遵守游戏规则”。随后,Lamar演唱了《Humble》、《DNA》、《Euphoria》和《man at the garden》。Jackson多次打断表演,并在Lamar准备演唱《Not Like Us》时说:“记分员,扣除一条命。”Lamar在表演中提到加拿大说唱歌手Drake,称“我想演唱他们最喜欢的歌,但你知道他们喜欢起诉”,以此回应Drake对环球音乐集团的诽谤诉讼。拥有十亿次Spotify播放量的《Not Like Us》不仅是洛杉矶的地区颂歌,也是社区的集结号,反对文化掠夺者的战歌,这首歌让Lamar赢得了与Drake的公开矛盾,并在上周末的格莱美奖颁奖典礼上赢得了年度歌曲和年度唱片奖。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Doug Ford华盛顿之行引发新一轮批评

安大略省进步保守党领袖Doug Ford本周中在省选期间前往华盛顿的两天之行,引发了其他主要政党领袖的新一轮批评。Ford作为现任省长和联合会委员会主席,与其他省和地区的省长们一起会见了美国议员和商界领袖,旨在反对美国总统Donald Trump威胁实施的关税。Ford在尼亚加拉湖畔的竞选活动中表示,他将确保安大略省的声音被听到,并会与美国的当选官员、商界人士和其他人交流,传递“我们团结一致更强大”的信息。然而,安大略省的其他政党领袖表示,此次访问是不适当的利用职务,并违背了民主规范。他们还指出,Ford此行是为了提升其选举前景。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大选手Shapovalov在达拉斯公开赛决赛中击败挪威选手Ruud,夺得生涯第三座ATP冠军

加拿大选手Denis Shapovalov在周日举行的达拉斯公开赛决赛中,以7-6 (5), 6-3击败了挪威选手Casper Ruud。来自安大略省Richmond Hill的Shapovalov在发球方面占据优势,以13-5的发球直接得分领先于排名第二种子的对手。这场胜利为Shapovalov带来了他职业生涯的第三个ATP冠军头衔,也是他首次获得ATP 500级别的冠军。

在整周比赛中,Shapovalov的信心高涨,此前他已经淘汰了几位赛事中的强劲对手。比赛结束后,Shapovalov在电话采访中表示:“我觉得对阵Casper时必须全力以赴。他显然是一个非常强劲的对手。我尽力挥拍,努力打出最好的表现。我今天的目标就是赢得比赛。”

Shapovalov在比赛中表现出色,以72%的第一发球得分率和仅一次破发点的防守表现赢得了这场历时一小时40分钟的比赛。加拿大选手在本周比赛中击败了前三号种子,包括在第二轮中击败了头号种子、世界排名第四的美国选手Taylor Fritz,并在半决赛中战胜了三号种子、世界排名第九的美国选手Tommy Paul。

第五号种子Ruud在决赛中给Shapovalov带来了另一个严峻挑战,Shapovalov利用他强劲的底线击球和精妙的短球技术让对手疲于奔命,最终取得胜利。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.9日报 | 加勒比海发生7.6级强震,部分岛屿发布海啸警报;墨西哥南部巴士与卡车相撞致41人死亡;Gardiner助力加拿大女冰战胜美国,夺得连续第三次对抗赛冠军

Air Transat停止部分廉价票的免费随身行李服务

蒙特利尔的航空公司Air Transat宣布,自本周二起,其部分最便宜的票价将不再提供免费随身行李服务。这一决定是为了与其他加拿大航空公司如Air Canada和WestJet看齐,这些公司也已经取消了最廉价票价的免费随身行李服务。

根据Air Transat的邮件通知,从2月11日起,购买最低票价Eco Budget的旅客只能携带一个个人物品,如手提包或小背包上飞机,其他行李将需要支付费用并进行托运。此外,Eco Standard票价等级也将不再包括免费托运行李。

该航空公司表示,这些变化将使旅客只需为他们真正需要的服务付费。新规定适用于往返南美(不包括秘鲁)、美国和加拿大国内的航班,但不适用于往返欧洲或摩洛哥的航班,也不适用于与度假套餐一起购买的航班。

这一举措引发了广泛关注,国会议员在渥太华的一个议会上对Air Canada、WestJet和Porter的高管进行了质询,针对行李费用飙升的问题进行了激烈讨论。这些CEO们否认了对价格欺诈的指控,称在高运营成本的情况下收取这些费用是必要的。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省各党派承诺改善407高速公路通行条件

随着安大略省选举的焦点从边境以南的威胁转向国内问题,一些党派试图通过承诺改善407高速公路的通行条件来吸引选民。进步保守党(PC)承诺取消407高速公路东段的收费,而新民主党(NDP)则进一步提出更多措施。407 ETR高速公路在1999年由Mike Harris领导的进步保守党政府以31亿加元的价格出售。Doug Ford称这一举动是一个‘大错误’。在1月初选举前,PC党领袖Doug Ford告诉CBC新闻,“我们希望能够收购它。”周三,他的竞选活动在Pickering的407 ETR设施停留。“我的朋友们,省级道路和高速公路的收费时代已经结束了,”他说,并宣布他连任政府将取消省级拥有部分高速公路的收费。Ford的承诺关键字是“省级”。他将取消Pickering和Oshawa省级拥有部分高速公路的收费,而跨越多伦多Markham和Vaughan的私有部分收费将继续存在。根据高速公路的在线收费计算器,驾驶一辆车的费用…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大Rouge国家都市公园发现禽流感病例,五只疑似感染

加拿大Parks Canada表示,他们在Rouge国家都市公园的一只加拿大鹅中发现了确诊的禽流感病例,并怀疑还有五只鹅感染。加拿大野生动物健康合作组织对一只死亡的鹅进行了初步诊断报告,确认其感染了高致病性禽流感(HPAI)。Rouge公园的生态系统科学家Jory Mullen表示,这种病毒在理想条件下可以存活数月。Mullen还提到,公园不会继续对其他五只显示出禽流感症状的鹅进行病毒检测,因为可以推测它们同样感染了HPAI。尽管这个冬季全球禽流感病例不断增加,但在加拿大的影响较小。然而,Mullen警告称,安大略省和大多伦多地区的病例对动物和宠物构成了严重风险。去年,Oshawa一只感染禽流感的狗死亡。专家建议公众避免接触野生动物,并在公园内严格看管宠物。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大女性意外发现数十年前的退休金账户

74岁的Judy Shapiro承认自己在1970年代初开始职业生涯时,并没有考虑到退休问题。然而,她一直在为自己的未来积攒退休金,只是差点没能领取到这笔钱。当时她二十多岁,在加拿大广播公司(CBC)工作,参与制作一档名为《What’s New》的儿童电视节目。她是ACTRA工会的成员,并为工会的退休储蓄计划做出贡献。她在那里工作了几年后离开了加拿大,出国生活了四年。

“当时我确实对金钱成功之类的事情没有太大兴趣,”她告诉CBC的《Cost of Living》。

她的退休储蓄计划文件被放进一个盒子里,近40年来她几乎忘记了它的存在。大约五年前,她在翻看旧文件时发现了一份表格,表明她在ACTRA会员期间投资了8,000加元到这个退休储蓄计划中。她联系了ACTRA,并在确认她的身份后,被告知现在这笔钱已经价值超过10万加元。

“我几乎从椅子上摔下来,真的不敢相信,”她说。

Judy Shapiro最近重新发现了她几十年前贡献的退休基金。她将这个账户转换为由ACTRA Fraternal Benefit Society管理的注册退休收入基金(RRIF),这意味着她每月可以额外获得650加元的收入。

Shapiro并不是唯一一个遗失退休储蓄的加拿大人。成千上万的人可能错过了未领取的退休金。不幸的是,养老金计划找到那些可能应得一大笔钱的人,比预期要困难得多。根据国家老龄化研究所2024年12月的一份报告,仅在安大略省,就有近20万人被认为与注册养老金计划失联,未领取的金额累计约36亿加元。

谁会在20岁时考虑退休呢?蒙特利尔麦吉尔大学金融学副教授Sebastien Betermier表示,Shapiro的案例是…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多居民等待八年的新公园仍需继续等待

八年前启动的北多伦多Baycrest Park改造计划如今又回到了起点,这让当地居民感到沮丧和愤怒。这项耗资800万加元的项目原计划在2024年完工,但目前工地看起来像个废弃的工地。长期居住在附近的Avi Levinson坐在部分完成的公园结构上,这是2023年公园改造工程停止时留下的残余之一。市政府原本承诺的全新游乐场、运动场、喷泉、照明、步道和现代化的洗手间,如今只剩下破损的围栏、土堆、建筑垃圾和半完成的结构。市政府将延误归咎于与承包商的争端。居民们看到的只是杂草丛生的废弃工地,Avi Levinson本周表示:“这非常令人恼火和沮丧,特别是当他们提高我们的税收时,我们所得到的只是堆土。”2017年启动的设计过程,次年进行了公众咨询,提出了一个新的改造计划,居民们对此充满期待。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Gardiner助力加拿大女冰战胜美国,夺得连续第三次对抗赛冠军

加拿大女子冰球队在决定性的对抗赛中以3比1战胜美国队,夺得系列赛冠军。Jennifer Gardiner在第三节的进球成为制胜球,帮助加拿大队以3比2赢得系列赛。这是加拿大连续第三次在该系列赛中夺冠。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加勒比海发生7.6级强震,部分岛屿发布海啸警报

根据美国地质调查局(USGS)的报告,周六加勒比海西南部开曼群岛附近发生了一次7.6级地震。一些岛屿和国家向沿海居民发出警告,建议他们向内陆移动以防海啸。地震发生在当地时间下午6:23,震源深度为10公里,震中位于开曼群岛乔治敦西南偏南209公里处。美国国家海啸预警中心表示,美国本土没有海啸预警,但对波多黎各和美属维尔京群岛发出的海啸咨询随后被取消。波多黎各西北部地区的警报响起后,当地媒体报道,沿海地区的人们纷纷撤离,导致交通拥堵。开曼群岛应急管理部门敦促沿海居民移至内陆或更高的地方,预计波高在0.3到1米之间。波多黎各州长Jenniffer González-Colón在声明中表示,在海啸警报发布后,她与应急机构保持联系,但她并不建议任何人离开沿海地区。多米尼加政府也发布了海啸警报,建议沿海居民移至海拔20米以上、距离海岸线两公里以上的地方,但随后取消了警报。古巴政府要求人们离开沿海地区。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2025年勇者运动会在温哥华盛大开幕

2025年勇者运动会(Invictus Games)于2月8日在温哥华盛大开幕,开幕式星光熠熠,Katy Perry、Roxane Bruneau、Noah Kahan、Nelly Furtado和Coldplay的Chris Martin等艺术家纷纷登台表演。活动制作人Patrick Roberge表示,这是该运动会有史以来最为星光璀璨的开幕式,约800名表演者在温哥华的B.C. Place为约4万名观众带来精彩演出。由苏塞克斯公爵Prince Harry于2014年创立的勇者运动会,旨在为伤病军人及退伍军人提供竞技平台。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

法官禁止Elon Musk团队使用美国支付系统,DOGE策略引发警示

《时代》杂志周五封面描绘了亿万富翁Elon Musk坐在白宫椭圆形办公室的Resolute Desk后面,这个位置通常是为总统保留的,这似乎暗示着这位世界首富在华盛顿的权力比总统Donald Trump还大。Musk花费了约2.88亿美元帮助Trump当选,他获得了前所未有的进入美国政府联邦支付系统的权限,这已经引发了抗议和诉讼。周五,来自主要由民主党领导的州的19位检察长在纽约市提起诉讼,指控Trump政府允许Musk的团队违反联邦法律进入美国财政部的中央支付系统。周六早些时候,该案联邦法官Paul Engelmayer暂时禁止Musk的政府效率部门(DOGE)访问用于处理支付的政府系统,理由是敏感和机密信息可能会被不当披露。判决发布后数小时,Musk在其社交媒体平台X(前Twitter)上称这是“绝对疯狂!”。这位亿万富翁表示,财政部和DOGE已经同意要求所有政府支付必须附带评论形式的理由并有分类代码。Musk还表示,不应支付名单中的实体应至少每周更新一次,如果不是每天更新。Musk在X上表示,这些变化是“显而易见且必要的”,并由政府员工实施,而不是DOGE的任何人。Musk利用他对该系统的访问,负责每年向美国家庭和企业支付超过6万亿美元,主要是拆解美国机构…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

墨西哥南部巴士与卡车相撞致41人死亡

据路透社报道,周六凌晨,墨西哥南部发生一起严重交通事故,一辆巴士与一辆卡车相撞后起火,导致41人死亡。塔巴斯科州政府在声明中表示,这辆巴士上共有48名乘客,事故造成38名乘客和两名司机遇难,卡车司机也在事故中丧生。事故现场的图片显示,巴士被大火吞噬后,仅剩下金属框架。塔巴斯科州的安全部门匿名消息人士称,截至目前,仅确认了18具遗骸,仍有更多遗骸需要辨认。巴士运营公司Tours Acosta在Facebook上发表声明,对事故表示深切哀悼,并表示正与有关部门合作调查事故原因。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.8日报 | 美加执法人员指控加拿大政府阻碍打击芬太尼犯罪活动;加沙停火协议下进行第五次人质交换;安大略省选举竞选活动进入白热化阶段

美加执法人员指控加拿大政府阻碍打击芬太尼犯罪活动

来自美国和加拿大的资深执法官员——包括现役和退休人员——爆料称,加拿大联邦政府可能系统性地阻碍了对亚洲有组织犯罪高层的调查。据这些消息来源称,美国国土安全部等美国机构对加拿大涉嫌腐败和法律漏洞感到震惊,以至于在敏感调查和情报共享中实际上将加拿大执法部门排除在外。几位加拿大执法部门的资深人士认为,尽管美国总统Donald Trump对加拿大处理芬太尼贩运和边境安全的批评充满政治色彩且往往严厉,但它们揭示了一个令人不安的现实:加拿大越来越被认为是不可靠的——要么是无力要么是不愿面对根深蒂固的跨国犯罪网络。美加两国的消息人士都描述了一个执法机构混乱的国家,因怀疑高层渗透而妨碍了对数十亿毒品网络和洗钱操作的调查。这些美加专家提到了臭名昭著的Cameron Ortis案件,加拿大前高级警察情报官员因向一些世界上最危险的伊朗国家支持的犯罪分子泄露“五眼”信号情报而被定罪。尽管他的案件仍然笼罩在国家安全的秘密之中,但据认为也涉及中国间谍活动的调查。然而,执法专家指出,对加拿大执法和情报机构内部腐败的担忧远远超出了Ortis本人。据几位人士透露,美国官员怀疑加拿大边境当局内部存在腐败,但这些嫌疑人仍保留了他们的安全许可。
🔗 来源:The Bureau

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多Kensington市场获得遗产保护地位

多伦多的Kensington市场获得了新的保护地位:在市政府经过长达十年的研究后,多伦多市议会现已正式宣布该社区为遗产保护区。这一遗产指定不仅限于物理特征,市政府的计划强调了’无政府状态、包容性和实验历史’等无形遗产。

Kensington市场的历史可以追溯到20世纪10年代到30年代之间,当时它是一个犹太市场。到中世纪,匈牙利和葡萄牙移民大量涌入,随后是中国、越南和韩国社区。近年来,居民担心沃尔玛可能进入该社区,从而推动了对遗产指定的需求。开发商最终在2014年放弃了该计划。

Kensington Market Historical Society的Sylvia Lassam表示,“遗产保护指定是我们为保持Kensington市场的特色而可以采取的措施之一。”然而,这种保护不仅仅是关于物理特征,市政府的计划还强调了无形遗产,包括其无政府状态、包容性和实验历史。

Kensington Market Community Land Trust的Dominique Russell指出,使用一套规则来维持Kensington市场的无政府状态有一定的讽刺意味。不过,她仍然高兴地看到许多邻居为之努力的指定得以实现,尽管她表示需要采取更多措施来保护该地区的可负担性和特色。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加沙停火协议下进行第五次人质交换

巴勒斯坦武装组织哈马斯在周六根据停火协议交出三名以色列人质,以交换被扣押的巴勒斯坦囚犯和被拘留者。这是旨在结束加沙15个月战争的最新阶段。自1月19日以来,已有18名人质和超过550名巴勒斯坦人获释。哈马斯战士在加沙中部的代尔巴拉赫与红十字会团队交接了以色列人质。被释放的以色列人包括56岁的Ohad Ben Ami和52岁的Eli Sharabi,他们在2023年10月7日的跨境袭击中从Kibbutz Be’eri被绑架,以及34岁的Or Levy,他在当天从以色列南部的Nova音乐节被绑架。作为交换,以色列开始释放183名巴勒斯坦囚犯,其中一些因参与袭击导致数十人死亡而被判刑,包括18名终身监禁者和111名在战争期间被拘留在加沙的囚犯。载有从以色列Ofer监狱获释的巴勒斯坦人的巴士抵达被占领的西岸,现场有实时画面显示。在加沙中部代尔巴拉赫,数十名蒙面并持武的哈马斯战士在交接点部署,现场聚集了大量人群,红十字会车辆在等待接收人质并将他们运送到以色列军方,以便将他们带回以色列。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省选举竞选活动进入白热化阶段

安大略省选举竞选活动正如火如荼地进行——你可能已经注意到,因为你收到了来自进步保守党领袖Doug Ford的未经请求的短信(下面会详细介绍)。以下是竞选活动第一周的简要回顾。我们会尽量简明扼要,但请务必点击链接以了解更多详细信息。我们还回答了CBC新闻观众关于选举和报道的一些问题。

你是Doug吗?
安大略省进步保守党正在向一些选民发送未经请求的短信,并在后续消息中提供选举日的投票地点。这些短信在安大略省选举法下是允许的,并且在2018年和2022年的进步保守党竞选活动中也曾使用。

(CBC)

有几个人发邮件要求我们调查声称是Ford本人发送的短信。在一个充满数字垃圾邮件和骗局的世界里,你可能会对这些消息持怀疑态度——特别是因为后续短信会要求提供你的邮政编码,并承诺在选举日再次发送投票地点的信息。但进步保守党竞选团队已确认这些短信确实是他们发送的,安大略省选举委员会表示,这些短信在该省的竞选规则下是完全合法的。这些短信是一种现代的拉票策略,进步保守党在2018年和2022年的选举中也采用了同样的策略。如果任何政党的短信将你引导到错误的投票地点,你可以向安大略省选举委员会提交正式投诉。

“一位发言人在邮件中写道:‘安大略省选举委员会是您获取准确选举信息的可信来源。如果您有任何问题或遇到任何不确定的事情,请访问我们的网站elections.on.ca获取您可以信赖的事实。’”

关税焦虑、缓解和…更多焦虑
这一周以将于周二生效的关税为焦点开始。到周一早上,安大略省正准备将美国酒精饮料从LCBO的货架上撤下,并撕毁与Elon Musk的卫星互联网公司的合同。而所有四个省的…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省进步保守党承诺大规模扩展GO Transit网络 专家质疑可行性

安大略省的进步保守党承诺,如果连任,将大规模扩展GO Transit网络,但许多人怀疑一条穿越多伦多中城区的线路能否实现。在选举前,进步保守党宣布了所谓的GO 2.0计划,指示Metrolinx探索建设一条货运铁路绕行线。本周,作为连任竞选的一部分,进步保守党更进一步,宣布将创建一条多伦多中城区GO铁路线。根据CPKC公司的网络地图,该线路将沿着CPKC拥有的路线运行。专家表示,这一想法以前曾被提出过,但很难实现,而反对党则表示,福特没有完成这种交通项目的记录。交通政策顾问Greg Gormick说:“人们不想要那些可能耗资数十亿、即使建成也需要多年甚至几十年的空中楼阁。他们希望现在就能改善服务。”CPKC可能不愿意放弃这条线路的运力,因为它连接着其他重要的货运铁路线路,Gormick表示,货运服务对加拿大经济有轻微影响。进步保守党领袖Doug Ford坚持认为…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多拳击馆庆祝19位拳手在本地锦标赛中获胜

自1943年开业以来,Sully’s Boxing Gym 已成为许多冠军拳击手的训练场,包括 Muhammad Ali。如今,一批新的冠军训练者在本地锦标赛上取得了巨大成功。Sully’s Boxing Gym 于1943年开业,曾接待过包括 Muhammad Ali 在内的重量级冠军。标志性多伦多拳击馆在 Brampton Cup 上庆祝拳击手的胜利。这家历史悠久的多伦多拳击馆正在庆祝,因为其多位拳击手在1月30日至2月2日举行的 Brampton Cup 锦标赛上赢得了奖牌。22岁的 Viktoria Penney 在比赛中表现出色,赢得了女子80公斤级别的金牌。Penney 在 Sully’s Boxing Gym 训练了三年多,她将自己的成功归功于这家设施的社区氛围。她告诉 CBC Toronto:“这个拳馆就像是一个家庭,工作人员非常支持,教练们也很棒。作为拳击手,我们一起训练,一起工作,不仅如此,我们在拳馆外也是朋友。”Penney 是上周末在 Brampton Cup 参赛的22名 Sully’s 拳击手之一,其中19人获得了奖牌。这对历史悠久但近年来一直在挣扎的拳馆来说是一个巨大的胜利。Sully’s Boxing Gym 于1943年首次开业,多年来,许多标志性拳击手,包括 Muhammad Ali、加拿大传奇人物 Lennox Lewis 和 Donovan “Razor” Ruddock 都曾在这里训练。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

卡尔加里男子因强奸90岁老妇被判有罪

卡尔加里40岁的男子Duran Ross Buffalo被控于2021年1月1日强奸一名90岁的老妇。经过大约一个小时的审议,陪审团于周五下午对所有指控作出了有罪裁决。此次审判涉及严重性侵和入室性侵两项罪名。

在审判期间,陪审团听取了一段震撼的911报警电话录音,录音中包含了这名刚被强奸的90岁老妇的哭泣声音。尽管老人去年去世,但其身份受到发布禁令的保护。

最初,警方并不相信这名老妇遭到强奸,将其症状归咎于痴呆症,并将她送往当地医院检查膀胱感染。然而,在Duran Ross Buffalo的衬衫在老人居住的辅助生活公寓被发现后,老妇才接受了强奸检查。

Buffalo在审判中为自己辩护。卡尔加里国王法庭法官Michele Hollins将在稍后日期听取检察官Matt Dalidowicz的量刑辩论。目前,该案已延期数周,以便准备量刑前报告。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

为什么美国超级碗广告在加拿大不播出?

美国超级碗广告已经成为一种文化现象,但为什么它们不在加拿大的直播中播出呢?CBC记者Puneet Nijjar详细解释了这一现象的来龙去脉。超级碗广告通常是由美国公司制作,并针对美国观众设计。然而,加拿大的电视网络在播放超级碗赛事时,通常会插播本地广告。这是因为加拿大的广播政策要求本地广告在本地播放,以支持国内广告市场。这种做法被称为“信号替换”,即在播放美国内容时,用加拿大的广告信号替换原有的美国广告信号。因此,加拿大观众在观看超级碗赛事时,看到的往往是加拿大本地广告,而不是美国的超级碗广告。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

乌克兰总统希望优先会见特朗普以避免俄乌问题被边缘化

乌克兰总统Volodymyr Zelenskyy希望在美国总统Donald Trump安排与俄罗斯总统Vladimir Putin会面之前,优先会见特朗普。Zelenskyy在基辅接受路透社采访时表示:“这非常重要,否则这将像是一个没有乌克兰的乌克兰对话。对合作伙伴来说,先讨论他们的问题,然后再与敌人对话仍然很重要。”

在竞选总统期间,特朗普多次声称他可以在24小时内结束乌克兰战争。然而,进入第二任期的两周多时间里,这一目标尚未实现。

目前还不完全清楚美国领导人将采取何种措施来强制结束战斗。特朗普在华盛顿表示,他“可能”会在下周会见Zelenskyy,但尚不清楚这次会面是面对面还是远程进行。特朗普还表示,他不会前往乌克兰。他还表达了与Putin会面的兴趣,并提到他们之间长期以来建立的“良好关系”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大选举监督机构发现针对自由党领导候选人Freeland的网络攻击

渥太华——加拿大选举安全监督机构发现了一项与中华人民共和国相关的协调虚假信息活动,目标是自由党领导候选人Chrystia Freeland,她是与Mark Carney竞争的主要候选人之一。选举安全威胁情报工作组(SITE)发布的一份声明透露,数字攻击是在中国主流社交媒体平台微信上发起的,并通过至少30个与亲北京影响网络有关的账户进行了放大。专家此前已确认这些来源与中国政府支持的信息行动一致。Freeland因在CBC采访中声称Carney是Trudeau的高级幕僚和自由党机构的首选候选人而在自由党内部面临一些压力。SITE已向自由党执行委员会和Freeland的竞选团队通报了其发现,并强调将继续监控旨在操纵加拿大民主进程的外国数字威胁。“我们将继续监控数字信息环境中的外国信息操作,并揭露敌对外国国家支持的信息行动,”SITE表示。这些发现让人想起2021年联邦选举期间发现的类似干涉活动,当时的分析表明,一场网络虚假信息活动旨在阻止华裔加拿大人支持保守党及其领导人Erin O’Toole。该活动特别针对Steveston-Richmond East前保守党候选人Kenny Chiu,通过微信和中文媒体的协调信息行动,虚假地将他描绘成反华人士。在2021年针对保守党候选人的活动和当前针对Freeland的攻击中,SITE都观察到了源自微信账户和中文媒体的协调信息模式。
🔗 来源:The Bureau

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文