2.7日报 | 蒙特利尔东部雪覆盖高速公路发生连环车祸,50车受损;美国联邦选举委员会主席称特朗普解雇行动非法;多伦多高级警官因干预调查被降职,现提出上诉

作家David A. Robertson与虎鲸的独特情缘

“父亲曾告诉我,水是宁静的象征。他一生都在践行这一信念,”David A. Robertson在《所有小怪物》中写道。“每当我们靠近一片水域,父亲通常会坐在旁边,回忆起他的童年,回忆他在捕兽线上的那种平和生活,或者只是静静地坐着,试图感受当下的存在,追求身体内的宁静。”

但Robertson的大部分生活并不在宁静的荒野中度过:他是Norway House Cree Nation的成员,但大部分时间都生活在温尼伯。他最新的回忆录讲述了如何学会与焦虑共处,详细描述了他即使不在家族的祖传土地上,甚至在面对加拿大对原住民的种族歧视时,如何努力寻找那份宁静。

Robertson多产的著作目录中有超过30本书,包括儿童绘本、青少年奇幻小说和其他回忆录。他花了多年时间出版畅销书,获得了众多奖项和荣誉,但他的焦虑总是潜伏着,威胁着用惊恐发作毁掉他的一天,或者让他因心律不齐住院。

在他最新的亲密而诚实的书中,Robertson接受了怪物永远不会消失的事实。但它们也能带来礼物,尤其是在大自然中可以被安抚。“这就是为什么我坐在水边。这就像我一直在试图找回当时在Black Water捕兽线与父亲在一起时感受到的那种宁静。”

这次采访经过删减和编辑,所有观点均为受访者个人观点。

问:在太平洋、大西洋、49度线和哈德逊湾之间,加拿大境内,你见过的最令人敬畏的自然景观是什么?

答:大约十年前,我和家人去Haida Gwaii旅行。我们从温尼伯一路开车到最终目的地。每天晚上都露营,开了好几个小时的车。最终,我们到达了将我们带到岛上的渡轮。

在渡轮上,我们看到了虎鲸。它们在渡轮附近游泳,然后有一只跃出水面…
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多高级警官因干预调查被降职,现提出上诉

多伦多警官Joyce Schertzer因干预涉及其侄子的一起2022年车祸调查而被纪律法庭裁定行为不当,目前她正在对这一裁决提出上诉。Schertzer在一月份被降职为警官,期限为九个月。周二提交的上诉文件称,降职九个月的惩罚过于严厉且不合理。Schertzer在八月被发现违反了《警务服务法》中的不光彩行为和玩忽职守两项罪名。

听证会的裁决官、已退休的OPP警司Lisa Taylor在一月份裁定Schertzer为了家人的利益而规避程序,允许其侄子离开事故现场。上诉文件指出,Taylor在裁决中多次做出不合理的结论,忽视了相关证据,并错误陈述了其他证据。Schertzer的律师Joanne Mulcahy在文件中写道,Taylor在判罚时进行“推测”和“夸大”。

Taylor在一月份下达降职决定时表示,“一位充分知情的公民在考虑到Schertzer警官的行为和不作为时会感到震惊。”但上诉文件认为,Taylor在这一评估中犯了错误,并指出她在得出合理公民的观点时也存在错误。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

遭受家暴后她面临无家可归,成功赢得驱逐案

伦敦——Chantelle Edgar在她的前男友因袭击她被判入狱后,曾担心她和两岁的女儿将不得不住在帐篷里。然而,现在安大略省房东和租客委员会站在她这一边,她被允许继续留在她的租住房里。

尽管Chantelle Edgar的名字不在租约上,但委员会的裁决认为她在过去四年中一直住在该公寓,因此她有权继续租住并支付租金。Edgar的案例并不罕见,尤其是对于那些有暴力伴侣的女性来说,住房有时被用作施加控制的一种方式。

Anova组织的执行董事Jessie Rodger表示,越来越多的案例显示,控制住房情况已成为一种新的虐待手段,包括赶走受害者、换锁或将其排除在租约之外。对于那些逃离家庭暴力的女性来说,找到一个安全、可及且负担得起的住所是一个巨大的挑战。

安大略省的房东和租客委员会的裁决对Chantelle Edgar及其女儿来说是一个巨大的安慰,她们能够继续住在现在的住所,不必担心无家可归。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

约克大学学生团体倡导可持续生活方式

在约克大学,有一个由学生运营的环保非营利组织Regenesis,致力于培养学生的环保意识。Regenesis通过以实惠价格销售新鲜农产品和提供免费捐赠衣物等方式,鼓励学生们采取可持续的生活方式。Regenesis的项目面向所有学生、教职员工和当地居民,采取先到先得的形式。二年级学生Shirin Chugh在第一次作为顾客体验后,开始在YUM市场志愿服务。YUM市场每周三上午11点到下午4点在约克大学Keele校区举行,售卖多伦多和安大略省农民生产的新鲜水果和蔬菜,价格比Walmart更实惠也更便捷。
🔗 来源:The Green Line

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国联邦选举委员会主席称特朗普解雇行动非法

美国联邦选举委员会(FEC)委员兼主席Ellen Weintraub周四表示,她收到了一封来自美国总统特朗普的信,信中称将她解雇,但她补充说,这一行动是非法的。Weintraub在社交媒体X上发布了这封1月31日由特朗普签署的信,信中写道:“你即刻被解除联邦选举委员会委员职务。”

自上个月上任以来,共和党人特朗普展开了一场大规模的政府重组,解雇和边缘化了数百名公务员和高级官员,以减少官僚机构的规模,并安插更多忠诚者。Weintraub在她的帖子中说:“有合法的方法来更换FEC委员,但这不是其中之一。”她补充道,“我很幸运能够为美国人民服务,并在此过程中制造了一些良性的麻烦。这种情况不会很快改变。”

FEC拥有超过300名员工,由六位委员领导。FEC的副主席James Trainor…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

蒙特利尔东部雪覆盖高速公路发生连环车祸,50车受损

据省级警方报告,由于接近零能见度的暴风雪条件,蒙特利尔地区的多起多车连环相撞事故导致两人被送往医院。该事故涉及50辆车,发生在蒙特利尔东部的雪覆盖高速公路上。目前,当地正准备进行大规模的除雪工作,警方也提醒司机避免在暴风雪期间上路。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大恋爱骗局嫌疑人冒充军人骗取27.5万加元

安大略省警方表示,他们正在寻找一名涉嫌在全加拿大范围内通过恋爱骗局诈骗近12名受害者的男子。皮尔区警方称,来自安大略省、魁北克省、阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省的11名受害者在这一涉嫌骗局中共损失了27.5万加元。调查人员表示,从2020年6月到2021年9月,受害者接受了该男子在社交媒体上发送的随机好友请求,该男子自称是驻外的军人。警方称,这些交流发展成受害者认为的恋爱关系,该男子告诉他们,他需要经济援助以完成从军事部署回国的过渡。调查人员表示,受害者在收到可以获得报销的保证后,将钱转给了该男子。警方称,这名30岁的男子未能在1月份的预定出庭日期出现,目前因涉嫌多项罪行,包括欺诈和持有犯罪所得财产而被通缉。皮尔区警方警告称,诈骗者会使用“一切必要手段”来说服人们相信他们的请求是合法的。警方在新闻稿中表示:“保护自己,永远不要向未见过面的人发送金钱或个人信息。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略飞行员以枫叶飞行轨迹向美国传递信息

在一场既爱国又精确的飞行中,一位安大略省的飞行员通过在天空中绘制巨大的枫叶,表达了他对美国总统唐纳德·特朗普挑战加拿大主权的看法。2月5日,伦敦市飞行员迈克尔·琼斯驾驶他的两座Grob G 115飞机,在安大略省西南部飞行了426公里,用航线绘制出了一片巨大的枫叶,从而向美国邻居传达了一个微妙但明确的信息。

这位70岁的飞行员表示:“我对边境另一边发生的事情感到不太高兴,感觉有些悲伤。我只是想表明我们不喜欢被欺负,我们都是自豪的加拿大人。”

这次飞行始于伦敦国际机场,最终也是在这里结束。整个飞行轨迹覆盖了休伦湖和伊利湖之间的一大片土地,完美地勾勒出了枫叶的茎和三个点。琼斯是一位半退休的企业主,目前兼职担任飞行教练和飞行测试员。他决定进行这次飞行是为了回应特朗普对加拿大施加的严厉关税,这些关税在加拿大和美国共同努力下暂时搁置。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Molson经典广告《I am Canadian》重现引发热议

在成为CBC Radio的常驻主持人之前,Jeff Douglas因Molson啤酒的经典广告《I am Canadian》而广为人知。如今,25年过去了,在与美国的贸易战阴云密布、加拿大国家主权受到威胁以及加拿大爱国情怀高涨之际,这则啤酒广告再度掀起热潮。Douglas表示,几周前他注意到这则广告在社交媒体上的复兴,尤其是在TikTok上,加拿大用户纷纷分享广告片段或使用其音频录制自己的爱国表演。尽管Molson在广告发布后不久与一家美国公司合并,但这并未阻止加拿大人今天分享其背后的情感。如今,Douglas主要在东海岸主持CBC Radio的Mainstreet Nova Scotia节目。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Oshawa养老院第三名员工因居民死亡被指控

多伦多消息,Oshawa一家养老院及其另一名员工因去年一名79岁居民死亡事件被指控犯有刑事过失。警方表示,Aspira Traditions of Durham Retirement Living养老院被指控犯有导致死亡的刑事过失。去年12月,该养老院的两名员工,一名34岁的Oshawa人和一名29岁的Newcastle人,因被控刑事过失导致死亡和未能为被看护人员提供生活必需品而被起诉。Durham地区警察局的Joanne Bortoluss中士表示,现在该养老院本身也因居民的死亡事件被起诉,还有一名来自Whitby的32岁员工也被指控。根据警方的新闻稿,这名女性于2023年4月1日在多伦多以东的养老院外的长椅上被发现,当时她已经在外面呆了一整夜,随后在医院去世。警方称,这名居民于2023年3月31日晚7:30左右离开建筑物,警察描述她是一位“脆弱的女性”。在整个晚上,她试图进入建筑物但因门锁而无法进入。警察说,“她坐在长椅上,第二天早上被发现时已经没有生命体征。”急救人员将这名居民送往医院,随后她被宣布死亡。尸检确定死因为暴露于恶劣环境。对此,一位倡导者称刑事指控“非同寻常”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.6日报 | 多伦多市中心发生枪击案 一男子身亡; 美国多地爆发反对特朗普和马斯克的抗议活动; 特朗普提议接管加沙引发多伦多巴勒斯坦社区愤怒

新不伦瑞克与缅因州居民对关税威胁表示担忧

在新不伦瑞克省的居民对加拿大出口商品可能受到的关税威胁表示担忧的同时,缅因州的居民也密切关注着边境的动向。缅因州和新不伦瑞克省之间的联系非常紧密。缅因州第一国会选区的民主党国会议员Chellie Pingree表示,缅因州与加拿大在商业、经济和文化方面都有着非常紧密的关系。她表示,缅因州人视加拿大人为好朋友,并希望这种关系保持下去。

Pingree还希望加拿大人知道他们在缅因州总是受欢迎的。她说:“我想向我们的加拿大朋友传达,我们爱他们。我们将尽一切努力促进这种跨境关系。”

对于关税威胁,加拿大国内的反应非常强烈。从“购买加拿大货”的呼声,到企业转向非美国产品,再到体育赛事上对美国国歌的嘘声,加拿大人明确表达了他们的不满。缅因大学奥罗诺分校的政治学家Kristin Vekasi表示,加拿大和美国之间的关系是“最重要的关系之一”,但需要时间来修复这些创伤。她说:“我们多年来建立的这些美好关系,我认为很大程度上是基于相互信任的。重建这些关系将非常困难。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大全国女子冰壶锦标赛首次登陆大多伦多地区

经过四十多年的等待,加拿大全国女子冰壶锦标赛终于首次登陆大多伦多地区。此次锦标赛将于2026年在密西沙加的Paramount Fine Foods Centre Sportsplex举行。比赛将于1月23日开幕,届时来自全国各地的顶尖冰壶选手将齐聚一堂,争夺代表加拿大参加世界锦标赛的资格。

密西沙加当地的冰壶爱好者们对此激动不已。Dixie Curling Club的教练Susan Baird表示:“我的电话不停地响,人们都在说,‘我简直不敢相信,太兴奋了’。”Baird已经有45年的冰壶经验,并协助申请了此次主办权。

对于八岁的Caitlyn Grdadolnik来说,这次比赛是她首次在家乡现场观看顶级冰壶比赛的机会,她也梦想着有一天能代表加拿大参赛。

此次锦标赛计划售出5万张门票,有望为城市带来数百万加元的经济效益。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多市中心发生枪击案 一男子身亡

多伦多警方表示,周三晚间在多伦多市中心发生的一起枪击案中,一名男子在医院不治身亡。枪击事件发生在Sherbourne街和Queen街东附近,警方在晚上约8点40分接到报警。多伦多急救人员赶到现场后,将该男子送往医院,尽管进行了抢救,但该男子因伤势过重不幸去世。多伦多警方在X(原推特)上发布消息称,枪手在事后逃离了现场。目前,警方凶杀组正在调查此案,事发区域的道路已被封锁。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

魁北克青少年冰球赛呼吁观众勿将孩子卷入美加贸易争端

魁北克国际青少年冰球锦标赛的组织者呼吁那些对美国加征关税感到不满的观众,在比赛前不要对美国国歌报以嘘声。这场赛事的组织者表示,孩子们不应当成为成人政治争端的牺牲品,希望观众能保持体育精神,专注于比赛本身。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国多地爆发反对特朗普和马斯克的抗议活动

周三,成千上万的示威者聚集在美国各大城市,抗议特朗普政府的早期行动,从总统的移民打压到他对跨性别权利的撤销,以及强制转移巴勒斯坦人的提议等。示威者在费城和明尼苏达州、密歇根州、德克萨斯州、威斯康星州、印第安纳州等地的州议会前挥舞着标语,谴责总统唐纳德·特朗普和亿万富翁埃隆·马斯克,后者是特朗普新成立的政府效率部门的领导者,以及Project 2025,这是一个对美国政府和社会的极右翼计划。

在费城,一位示威者高举标语,上面写着“民主不是旁观者的运动!行动起来”。这些抗议是一个在网上组织的运动的结果,该运动使用#buildtheresistance和#50501等标签,代表50个州在同一天举行的50场抗议。社交媒体上的网站和账户发出了行动呼吁,信息如“拒绝法西斯主义”和“捍卫我们的民主”。

在密歇根州兰辛的州议会外,大约有1000人聚集在寒冷的气温中。一位来自安娜堡地区的Catie Miglietti表示,马斯克对财政部数据的访问尤其令人担忧。她制作了一个标语,描绘了马斯克用抬起的手臂操纵特朗普的样子,这让人联想到马斯克在一月份的一次演讲中做出的直臂手势,有人将其解读为纳粹敬礼。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大制造与加拿大产品:标签差异引发消费者困惑

在加拿大,购买加拿大本土产品的呼声变得越来越高,但消费者发现这比预期的要复杂得多。加拿大总理Justin Trudeau在美国总统Donald Trump威胁要加征关税后,呼吁加拿大人购买本土商品,建议选择“加拿大黑麦酒而不是肯塔基波本威士忌,或者干脆放弃佛罗里达的橙汁”。几位省长也发出了类似的呼吁。

然而,响应这一号召的消费者遇到了一些困惑,因为有些产品标有“Made in Canada”,而有些则标有“Product of Canada”,还有一些则完全不同。那么,这一切意味着什么呢?

根据《消费者包装和标签法》,贴有“Product of Canada”标签的产品意味着至少98%的生产总成本是在加拿大发生的,基本上是由加拿大人制造,几乎没有进口元素。如果一件产品是100%加拿大制造的,标签上可以直接标明这一点。

另一方面,“Made in Canada”的标签意味着生产总成本的51%到98%是在加拿大发生的,竞争局鼓励为该标签提供合格声明,例如“Made in Canada with imported parts”或“Made in Canada with 60% Canadian content and 40% imported content”。

对于这两种标签,产品必须符合这些标准才能贴上相应的标签,但消费者还是需要仔细阅读标签上的详细信息。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普提议接管加沙引发多伦多巴勒斯坦社区愤怒

多伦多 – 亲人在加沙的家庭成员和活动家们表示,他们对美国总统特朗普提议将巴勒斯坦人重新安置,同时美国接管并重建这一地区的建议感到愤怒。特朗普曾在新闻发布会上建议,将加沙变成“中东的里维埃拉”。

多伦多的巴勒斯坦人对特朗普的加沙计划表示强烈反对。谴责的声音越来越大,特别是针对特朗普提出的将巴勒斯坦人从加沙驱逐并建设所谓的“中东里维埃拉”的提议。CBC的Britnei Bilhete采访了住在大多伦多地区的巴勒斯坦人,了解他们的反应。

多伦多居民Bashar Alshawwa的妻子和四个孩子在西岸,他表示,美国总统的计划威胁到了巴勒斯坦人的生存。Alshawwa六个月前来到多伦多,他的家人在最近16个月的加沙战争中失去了130名亲人。作为Swim Drink Fish组织的水外交专家,他曾希望以色列和哈马斯之间的停火能够为巴勒斯坦人带来正义。

“这令人震惊,真的令人震惊,这是一个警示。”Alshawwa在周三接受CBC Radio的Metro Morning节目采访时表示,“特朗普先生现在宣布的不是正义,而是我们人民的流离失所,是种族清洗,这不仅是悲剧,更是持续的反人类罪行。”

周二,特朗普在白宫新闻发布会上宣布,他希望在战争结束后美国“拥有”加沙,并将其改造成“中东的里维埃拉”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

被判性侵无罪男子被判赔偿五名女性

在被判性侵无罪并获得800万加元赔偿后,Ivan Henry被不列颠哥伦比亚省最高法院法官判决向五名起诉他的女性每人支付375,000加元。Henry于1983年因10项性侵罪名成立被判入狱,但2010年不列颠哥伦比亚省上诉法院认定其被错误定罪,将其释放。Henry在1983年的审判中自行辩护,被认定为危险罪犯并被判无限期监禁,但之后他在对温哥华市及省级和联邦政府的民事诉讼中获得了800万加元的赔偿。尽管定罪被推翻,这五名女性仍然坚持认为Henry在20世纪80年代初在温哥华的家中性侵了她们。法庭裁决称,Henry应对这些性侵事件负责,因为“在概率平衡上,更有可能是他实施了这些性侵行为”。法官Miriam Gropper在裁决中表示,她并不否认推翻Henry定罪的法院的结论,但指出他本不应被定罪或入狱。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多居民如何应对食品价格危机

我们要感谢这片土地上生活过的许多民族,包括Mississaugas of the Credit、Anishnabeg、Chippewa、Haudenosaunee和Wendat人民。今天,这里是许多来自Turtle Island的不同First Nations、Inuit和Métis人民的家园。我们也承认多伦多是根据与Mississaugas of the Credit的第13条条约覆盖的。我们的团队很感激有机会在这片土地上工作。随着食品价格的不断上涨,多伦多的居民们正在寻找各种方法来应对这一挑战。许多人依赖食品银行,而社区组织也在积极提供支持和资源,以帮助那些最需要帮助的人。
🔗 来源:The Green Line

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

前大使称墨西哥对特朗普的回应是场戏剧表演

Arturo Sarukhan曾于2007年至2013年担任墨西哥驻美国大使,他对华盛顿的需求管理经验丰富,并且如今仍在华盛顿生活和教学。这位职业外交官告诉CBC新闻,现任总统Claudia Sheinbaum对特朗普关税威胁的处理是一场巧妙的戏剧表演。

“我认为这整个事件有点像是传统的日本歌舞伎表演。很多动作,很多噪音,但实际上行动很少,”他说。

一些MAGA的追随者(并非全部)庆祝美国总统的胜利,认为特朗普成功迫使邻国认真对待边境问题,并派遣部队。墨西哥总统Claudia Sheinbaum在宣布与特朗普达成协议以推迟关税时,强调了与美国总统在枪支问题上的协议,而这一点在特朗普的声明中并未提及。

Sarukhan表示,并没有那么简单。“自2019年以来,当特朗普首次威胁与移民问题相关的惩罚性关税时,特朗普曾夸口说从未见过哪个政府像墨西哥政府那样迅速让步,墨西哥政府已经在北部边境部署了国民警卫队和军队。”

旧事重提
自2006年以来,墨西哥军方一直参与该国的贩毒集团战争。墨西哥的海军被认为是政府可以依赖的最廉洁的力量,长期以来一直负责一些最敏感的突袭和逮捕行动。

2019年6月,当墨西哥首次同意向美墨边境部署1万名国民警卫队时,墨西哥军方已经在墨西哥-危地马拉边境驻扎多年,以控制从中美洲北上的移民车队。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.5日报 | 特朗普暂缓关税,安大略省选举焦点或将转移;多伦多Etobicoke发生枪击事件 一死一重伤;伊斯玛仪派精神领袖阿迦汗四世逝世,享年88岁

特朗普暂缓关税,安大略省选举焦点或将转移

随着美国总统特朗普暂缓对加拿大实施关税,安大略省选举的焦点可能发生转移。安大略省进步保守党领袖Doug Ford一直试图将关税威胁作为选举的主要议题,而其他党派领导人则试图将选民的注意力转移到其他重要的省级问题上,如医疗保健、教育和住房。

新民主党和自由党领导人希望借此机会,将选民的关注点转移到这些实际影响省政府财政和关注的大问题上。新民主党领袖Marit Stiles在渥太华的竞选活动中强调了教育问题。

Stiles表示:“作为省长,我将修缮我们的学校,增加教职员工,建立普遍的学校食品计划,确保每个学生都能得到他们所需的支持。” 在随后的新闻发布会上,有记者问Stiles,除了关税问题外,是否很难将其他话题推到前台。

在一段视频中,Doug Ford被问到为何特朗普的选举胜利让他感到“高兴”时,Ford回应称他一开始很高兴特朗普赢得选举,但关税威胁改变了他的看法。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

只需一台电脑,就能参与美国政府网站数据抢救行动:ArchiveTeam Warrior 指南

2025年1月20日,随着特朗普总统就职,美国联邦政府网站正经历大规模的变更。数千个政府网页正在被删除或改变,涉及范围极其广泛:从白宫官网到环境保护局(EPA)、疾病控制与预防中心(CDC)、卫生与公众服务部(HHS)等众多联邦机构的网站都受到影响。具体来说,Data.gov 平台上近3000个数据集消失,人口普查局的人口统计数据变得难以访问,多个机构关于气候变化、LGBTQ+权益、多样性与包容性(DEI)等议题的页面也相继下线。

在这个关键时刻,互联网档案团队(Archive Team)发起了一项紧急行动,旨在保存这些可能消失的政府数据。作为一个普通公民,我们也可以参与到这个数字档案保护工程中来。通过安装和运行 ArchiveTeam Warrior 软件,每个人都能为保护这些重要的公共数据贡献一份力量。

本指南将详细介绍如何安装和使用 ArchiveTeam Warrior,帮助您加入这场数据保卫战。

无论您是否具备技术背景,只要按照以下步骤操作,都能轻松参与其中。

什么是 Archive Team?

Archive Team 是一个由志愿者组成的数字档案团队,由 Internet Archive 的自由档案员和软件馆长 Jason Scott (u/textfiles) 领导。该组织与 Internet Archive 有着特殊的合作关系,能够将网页内容上传到 Wayback Machine(网络时光机)进行永久保存。

目前,Archive Team 正在进行一个专注于美国联邦政府网页的备份项目。以下是参与方法的详细步骤:

参与步骤

  1. 下载 Oracle VirtualBox
  2. 安装 VirtualBox
  3. 下载 ArchiveTeam Warrior 虚拟机文件
  4. 导入虚拟机
    • 打开 Oracle VirtualBox
    • 选择”File” → “Import Appliance…”
    • 选择您在第3步下载的 .ova 文件
  5. 完成导入
    • 点击”Next”和”Finish”即可,使用默认设置就好
  6. 启动虚拟机
    • 选择”archiveteam-warrior-4.1″
    • 点击”Start”按钮启动
    • 注意:如果启动时出现错误,重启电脑可能会解决问题
  7. 等待系统启动
    • 系统启动后会显示一个网址(通常是一串数字)
  8. 访问控制面板
  9. 设置昵称
    • 可以使用您的 Reddit 用户名或任何其他名称
  10. 选择项目
    • 找到”US Government”项目
    • 点击”Work on this project”开始工作
  11. 确认运行状态
    • 点击”Current project”
    • 查看日志信息是否在持续更新

更多资源

技术支持

如需技术支持,您可以通过 Hackint IRC 网络获取帮助:

注意事项:使用 IRC 时会暴露您的 IP 地址。您可以通过在 Hackint 网络获取 cloak 来部分缓解这个问题(访问 https://hackint.org/faq 获取详细说明)。

IRC 使用方法

您也可以访问 r/Archiveteam subreddit 获取更多信息和支持。

 

本文来源 & 参与讨论https://www.reddit.com/r/DataHoarder/comments/1ihalfe/how_you_can_help_archive_us_government_data_right/

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多Etobicoke发生枪击事件 一死一重伤

据多伦多警方称,周二在Etobicoke发生的枪击事件导致一名男子死亡,另一名男子重伤。枪击事件发生在The East Mall和Rathburn Road附近的一栋公寓楼内。警方在下午5点30分左右接到报警后赶到现场。多伦多警察局的发言人Phillip Sinclair督察表示,枪击事件涉及多个楼层,受害者均为年轻男子。到达现场后,警方发现两名男子身受枪伤。多伦多急救人员将两人送往医院,其中一人情况危急,另一人情况严重但稳定。危急伤者在医院不治身亡。警方表示,凶杀组已经接手调查。警方在X(原Twitter)上的一则帖子中称,两名戴面具的嫌疑人逃离了现场。Sinclair表示,警方认为这是一起非常严重的事件,并希望向公众保证,许多资源正在投入以追捕枪手。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Take Back Alberta组织及创始人因选举财务违规被罚款12万加元

根据埃德蒙顿选举机构的公告,保守派活动组织Take Back Alberta及其创始人David Parker因违反多项政治财务规定,被罚款超过12万加元。罚款涉及超过十几项违规行为,包括绕过支出限制、接受来自阿尔伯塔省和加拿大以外的捐款,以及在财务报告中向首席选举官员故意提供虚假信息。

尽管如此,Parker坚持认为其组织的会议和他关于统一保守党(UCP)及新民主党(NDP)在阿尔伯塔省的讲话不应被视为政治广告。Parker在接受CBC新闻采访时表示:“如果我在自己的会议上表达对某位政治人物的不满都不被允许,那么我们就不再生活在一个民主社会中。”

该组织及其创始人有30天的时间来支付罚款,或者可以选择向法院提出上诉。Parker表示他将对这些处罚进行抗争,但尚未决定具体的行动计划。

近年来,Take Back Alberta作为一个强有力的活动组织在UCP中崭露头角。Parker曾经是联邦和省级政党组织者,他帮助鼓励不满的阿尔伯塔人将时任省长Jason Kenney赶出UCP领导层,并号召党内成员选举与他理念相同的活动家进入UCP董事会,以便Take Back Alberta能够“控制”执政党。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省长因美关税令LCBO下架美国产酒

安大略省省长Doug Ford因应美国关税问题,指示LCBO商店下架所有美国产酒。然而,由于关税措施暂时中止,该指令目前被搁置。一位观众向我们提问:那些已经从LCBO货架上撤下的美国产酒是否已支付费用?
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大与美国联合调查东南不列颠哥伦比亚省煤矿污染问题

加拿大与美国的跨境水污染调查组织周一公布了其关于研究东南不列颠哥伦比亚省煤矿污染问题的新计划,并开始征求公众意见。几十年来,硒等污染物从Elk Valley煤矿的废石堆中渗入当地水道,污染了流经Ktunaxa Nation领土的不列颠哥伦比亚省、蒙大拿州和爱达荷州的Elk和Kootenay河。虽然所有生物都需要微量的硒,但过量会有毒。在鱼类中,即使是相对较小量的硒也会导致畸形和繁殖失败,这对处于风险中的鱼类种群,诸如westslope cutthroat trout、burbot和white sturgeon尤为令人担忧。去年三月,加拿大和美国政府将长期存在的煤矿污染问题提交给国际联合委员会进行调查,这距离Ktunaxa Nation首次呼吁委员会介入已经过去了十多年。根据新的提案计划,专家小组将汇编现有的水质数据以及对人类和生态系统健康的影响,并探索减少矿区污染流量的潜在解决方案。Confederated Salish和Kootenai部落自然资源部门负责人Rich Janssen表示,煤矿污染几十年来一直对下游河流及依赖这些河流的人们产生负面影响。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

乌干达启动针对苏丹埃博拉病毒的疫苗试验

乌干达当局在首都坎帕拉启动了针对苏丹埃博拉病毒的疫苗临床试验,这种病毒已导致一名护士死亡。卫生部常务秘书Diana Atwine告诉记者,这名32岁的男性护士于周三去世,验尸结果证实他感染了苏丹埃博拉病毒。疫苗临床试验正在招募健康工作者和其他暴露于病毒的人。1月30日,乌干达宣布爆发埃博拉疫情。据卫生部发言人Emmanuel Ainebyoona周一晚些时候告诉路透社,目前病例总数已上升至三例,其中另外两例来自死者的家庭。官员们正在调查疫情的来源。世界卫生组织正与乌干达卫生部、乌干达病毒研究所和Makerere大学肺研究所合作,进行由Merck开发并由国际艾滋病疫苗倡议组织提供的疫苗试验。埃博拉感染的症状包括出血、头痛和肌肉疼痛。这次爆发的是苏丹病毒病,属于埃博拉病毒家族,症状类似。据世界卫生组织称,这是一种严重的、常常致命的疾病,影响人类和其他灵长类动物。通常通过接触感染者的体液或被污染的物质传播。乌干达此前经历了五次埃博拉疫情。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

伊斯玛仪派精神领袖阿迦汗四世逝世,享年88岁

全球伊斯玛仪派穆斯林的精神领袖阿迦汗四世逝世,享年88岁。星期二发布的声明证实了阿迦汗四世的死讯。更多详细情况尚待公布。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多警方逮捕并指控一名自称恐怖组织成员的男子

多伦多警方逮捕并指控了一名38岁的男子,该男子声称自己是被加拿大公共安全部认定为恐怖组织的Kahane Chai (Kach)成员。警方在男子家中发现了步枪和弹药。周日,该男子在巴瑟斯特街和谢泼德大道西附近的一次示威活动中发表了威胁言论,并声称自己是Kahane Chai的成员。根据加拿大公共安全部的信息,Kahane Chai是一个极端犹太组织,主张将所有阿拉伯人驱逐出以色列。该男子还对活动中的反对示威者发表了威胁言论,包括威胁造成“严重伤害”。警方未详细说明示威活动的性质,但社交媒体帖子显示,巴瑟斯特和谢泼德周围已连续数月举行“支持以色列”的集会,预计周日也有计划进行,并且有亲巴勒斯坦的抗议者也计划参加。周一,警方搜查了该男子的住所,发现了一些带有Kahane Chai标志的衣物、弹药、步枪和瞄准镜以及一件防弹背心。该男子目前面临发表威胁言论和弹药存放不当的指控,并计划于周二上午出庭。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多被指控对无家可归者实施“谋杀性社会政策”

多伦多的两个倡导团体发布了一系列新要求,敦促市政府开始投资并改善对无家可归者,特别是残障人士的服务。新要求的提出正值市政府披露2024年上半年有135名无家可归者死亡的消息。Lynn Walker,站在最右边穿棕色夹克,与其他多伦多无家可归和居无定所者联盟成员一起,描述了她在无家可归营地生活两年的病痛、不适和悲伤。Walker告诉CBC新闻,她认识的一位朋友在户外生活时被谋杀,另一位朋友有一天在公园里失踪,后来被发现冻死。她说:“我们失去了很多人,尤其是在Allan Gardens。”Walker还描述了在公园里处理冻伤和癫痫发作的经历,以及目睹城市工作人员清理帐篷和其他移动设备的情景。她说:“现实是,你不知道你能否活过一天。”Walker周二出席了Shelter Housing Justice Network (SHJN)和Toronto Underhoused and Homeless Union (TUHU)发布新要求的揭幕仪式,她是TUHU的成员之一。这两个团体共同编制了29项措施,要求多伦多“立即干预当前的住房紧急情况”,特别关注残障无家可归者的需求。报告指出,“这种紧急情况是鲁莽和谋杀性社会政策的直接结果。”SHJN和TUHU的要求从全天24小时开放取暖中心到对无障碍租金与收入挂钩住房(RGI)的长期投资,涵盖了各种规模的措施。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.5 早报 | 伊斯玛仪派精神领袖阿迦汗四世逝世,享年88岁;多伦多警方逮捕并指控一名自称恐怖组织成员的男子;特朗普错误声称美国银行不能在加拿大运营

Take Back Alberta组织及创始人因选举财务违规被罚款12万加元

根据埃德蒙顿选举机构的公告,保守派活动组织Take Back Alberta及其创始人David Parker因违反多项政治财务规定,被罚款超过12万加元。罚款涉及超过十几项违规行为,包括绕过支出限制、接受来自阿尔伯塔省和加拿大以外的捐款,以及在财务报告中向首席选举官员故意提供虚假信息。

尽管如此,Parker坚持认为其组织的会议和他关于统一保守党(UCP)及新民主党(NDP)在阿尔伯塔省的讲话不应被视为政治广告。Parker在接受CBC新闻采访时表示:“如果我在自己的会议上表达对某位政治人物的不满都不被允许,那么我们就不再生活在一个民主社会中。”

该组织及其创始人有30天的时间来支付罚款,或者可以选择向法院提出上诉。Parker表示他将对这些处罚进行抗争,但尚未决定具体的行动计划。

近年来,Take Back Alberta作为一个强有力的活动组织在UCP中崭露头角。Parker曾经是联邦和省级政党组织者,他帮助鼓励不满的阿尔伯塔人将时任省长Jason Kenney赶出UCP领导层,并号召党内成员选举与他理念相同的活动家进入UCP董事会,以便Take Back Alberta能够“控制”执政党。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省长因美关税令LCBO下架美国产酒

安大略省省长Doug Ford因应美国关税问题,指示LCBO商店下架所有美国产酒。然而,由于关税措施暂时中止,该指令目前被搁置。一位观众向我们提问:那些已经从LCBO货架上撤下的美国产酒是否已支付费用?
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大与美国联合调查东南不列颠哥伦比亚省煤矿污染问题

加拿大与美国的跨境水污染调查组织周一公布了其关于研究东南不列颠哥伦比亚省煤矿污染问题的新计划,并开始征求公众意见。几十年来,硒等污染物从Elk Valley煤矿的废石堆中渗入当地水道,污染了流经Ktunaxa Nation领土的不列颠哥伦比亚省、蒙大拿州和爱达荷州的Elk和Kootenay河。虽然所有生物都需要微量的硒,但过量会有毒。在鱼类中,即使是相对较小量的硒也会导致畸形和繁殖失败,这对处于风险中的鱼类种群,诸如westslope cutthroat trout、burbot和white sturgeon尤为令人担忧。去年三月,加拿大和美国政府将长期存在的煤矿污染问题提交给国际联合委员会进行调查,这距离Ktunaxa Nation首次呼吁委员会介入已经过去了十多年。根据新的提案计划,专家小组将汇编现有的水质数据以及对人类和生态系统健康的影响,并探索减少矿区污染流量的潜在解决方案。Confederated Salish和Kootenai部落自然资源部门负责人Rich Janssen表示,煤矿污染几十年来一直对下游河流及依赖这些河流的人们产生负面影响。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

乌干达启动针对苏丹埃博拉病毒的疫苗试验

乌干达当局在首都坎帕拉启动了针对苏丹埃博拉病毒的疫苗临床试验,这种病毒已导致一名护士死亡。卫生部常务秘书Diana Atwine告诉记者,这名32岁的男性护士于周三去世,验尸结果证实他感染了苏丹埃博拉病毒。疫苗临床试验正在招募健康工作者和其他暴露于病毒的人。1月30日,乌干达宣布爆发埃博拉疫情。据卫生部发言人Emmanuel Ainebyoona周一晚些时候告诉路透社,目前病例总数已上升至三例,其中另外两例来自死者的家庭。官员们正在调查疫情的来源。世界卫生组织正与乌干达卫生部、乌干达病毒研究所和Makerere大学肺研究所合作,进行由Merck开发并由国际艾滋病疫苗倡议组织提供的疫苗试验。埃博拉感染的症状包括出血、头痛和肌肉疼痛。这次爆发的是苏丹病毒病,属于埃博拉病毒家族,症状类似。据世界卫生组织称,这是一种严重的、常常致命的疾病,影响人类和其他灵长类动物。通常通过接触感染者的体液或被污染的物质传播。乌干达此前经历了五次埃博拉疫情。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

伊斯玛仪派精神领袖阿迦汗四世逝世,享年88岁

全球伊斯玛仪派穆斯林的精神领袖阿迦汗四世逝世,享年88岁。星期二发布的声明证实了阿迦汗四世的死讯。更多详细情况尚待公布。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多警方逮捕并指控一名自称恐怖组织成员的男子

多伦多警方逮捕并指控了一名38岁的男子,该男子声称自己是被加拿大公共安全部认定为恐怖组织的Kahane Chai (Kach)成员。警方在男子家中发现了步枪和弹药。周日,该男子在巴瑟斯特街和谢泼德大道西附近的一次示威活动中发表了威胁言论,并声称自己是Kahane Chai的成员。根据加拿大公共安全部的信息,Kahane Chai是一个极端犹太组织,主张将所有阿拉伯人驱逐出以色列。该男子还对活动中的反对示威者发表了威胁言论,包括威胁造成“严重伤害”。警方未详细说明示威活动的性质,但社交媒体帖子显示,巴瑟斯特和谢泼德周围已连续数月举行“支持以色列”的集会,预计周日也有计划进行,并且有亲巴勒斯坦的抗议者也计划参加。周一,警方搜查了该男子的住所,发现了一些带有Kahane Chai标志的衣物、弹药、步枪和瞄准镜以及一件防弹背心。该男子目前面临发表威胁言论和弹药存放不当的指控,并计划于周二上午出庭。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多被指控对无家可归者实施“谋杀性社会政策”

多伦多的两个倡导团体发布了一系列新要求,敦促市政府开始投资并改善对无家可归者,特别是残障人士的服务。新要求的提出正值市政府披露2024年上半年有135名无家可归者死亡的消息。Lynn Walker,站在最右边穿棕色夹克,与其他多伦多无家可归和居无定所者联盟成员一起,描述了她在无家可归营地生活两年的病痛、不适和悲伤。Walker告诉CBC新闻,她认识的一位朋友在户外生活时被谋杀,另一位朋友有一天在公园里失踪,后来被发现冻死。她说:“我们失去了很多人,尤其是在Allan Gardens。”Walker还描述了在公园里处理冻伤和癫痫发作的经历,以及目睹城市工作人员清理帐篷和其他移动设备的情景。她说:“现实是,你不知道你能否活过一天。”Walker周二出席了Shelter Housing Justice Network (SHJN)和Toronto Underhoused and Homeless Union (TUHU)发布新要求的揭幕仪式,她是TUHU的成员之一。这两个团体共同编制了29项措施,要求多伦多“立即干预当前的住房紧急情况”,特别关注残障无家可归者的需求。报告指出,“这种紧急情况是鲁莽和谋杀性社会政策的直接结果。”SHJN和TUHU的要求从全天24小时开放取暖中心到对无障碍租金与收入挂钩住房(RGI)的长期投资,涵盖了各种规模的措施。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普错误声称美国银行不能在加拿大运营

美国总统唐纳德·特朗普在周一错误地声称,美国银行不能在加拿大运营,暗示他在两国贸易争端中又有新的不满。特朗普的这一说法并不属实,但外国进入加拿大银行业确实存在挑战。特朗普在白宫椭圆形办公室签署行政命令后对记者说:“美国银行不能在加拿大做生意,你能相信吗?”最近,特朗普多次提到加拿大的银行业,暗示他在关税争端中有新的不满。在加拿大,几家美国金融机构确实有业务运营,包括归类为第二类银行(外资银行且有加拿大子公司)的摩根大通和花旗银行,前者在加拿大有约600名员工,后者在加拿大已经运营了一个多世纪。那么,美国总统究竟指的是什么呢?康考迪亚大学John Molson商学院金融学教授Lawrence Kryzanowski表示:“这有些夸张。美国银行可以在加拿大运营,但如果他们真的想成为主要玩家,会比较困难。”加拿大的银行业高度集中,六大本土银行——皇家银行、蒙特利尔银行、丰业银行、加拿大帝国商业银行、道明银行和国家银行——占据了绝大部分的银行资产。外国银行可能不愿进入加拿大市场,因为竞争激烈。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

福特回应曾支持特朗普的言论称希望第二任期有所不同

多伦多——在被记者追问关于他在视频中表示对唐纳德·特朗普赢得最近一次美国大选感到高兴的言论时,进步保守党领袖道格·福特表示,尽管特朗普曾威胁对加拿大出口商品征收关税,但他希望特朗普的第二个任期“情况可能有所不同”。福特在周一的一次新闻发布会后被拍到表示他对特朗普赢得最近一次美国大选感到高兴,直到特朗普发出了可能对安大略省经济造成毁灭性打击的关税威胁。福特在周二解释说:“我可以与任何人合作,我不在乎是谁。我只是认为情况可能会有所不同。”福特还表示:“无论是哪种政治立场,我都相信那些想把钱还给人民的人。我相信当选官员应该降低对人民和企业的税收,这是经济学101的基本原理。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国钢铁关税可能对Hamilton及加拿大钢铁业产生重大影响

如果美国总统Donald Trump在三月份实施25%的全面钢铁关税,加拿大钢铁业将遭受重大打击,Hamilton的McMaster University教授Goran Calic表示。钢铁生产过程中,材料在美加边境来回运输,Hamilton的ArcelorMittal Dofasco作为热轧钢卷制造商,是该市最大的雇主之一。美国对关税的30天暂停,以及潜在的贸易战,是对加拿大钢铁业的一个欢迎喘息之机。Calic教授指出,如果实施关税,加拿大钢铁业将面临重大损失,因为生产过程中材料多次跨越美加边境,加拿大依赖美国公司购买其钢铁产品。Calic教授强调,美国可能不会察觉到价格变化,即使察觉到也是微不足道的。大约一半的加拿大钢铁出口,其中90%销往美国,而加拿大钢铁仅占美国进口量的四分之一。根据联邦政府网站,Hamilton被认为是加拿大的钢铁中心,拥有全国最高密度的钢铁制造活动和最大的板材钢生产商ArcelorMittal Dofasco。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.4 晚报 | 微塑料正侵入安大略度假区湖泊;多伦多北约克公寓火灾致四只猫死亡;两名少女被控谋杀流浪汉案续审,庭审展示监控视频

微塑料正侵入安大略度假区湖泊

直到最近,微塑料研究主要集中在海洋环境中,因为塑料垃圾往往明显积累在那里。我们知道,当海洋生物摄入微塑料时,会产生各种负面影响,有时甚至导致死亡。微塑料也在海产品中被发现,这表明人类可能通过食用海产品暴露于微塑料。\n\n在全球范围内,微塑料研究在很大程度上忽略了淡水环境,因为它们被认为只是传递微塑料的渠道,湖泊和河流将陆地上的微塑料输送到海洋环境。实际上,微塑料在我们的淡水中更像是一种入侵物种。\n\n一项对安大略省度假区三大农村湖泊集水区的微塑料命运的调查发现,平均有57%的进入微塑料保留在湖泊周围的陆地环境中。在进入湖泊的剩余43%的微塑料中,37%留在湖泊中。这是首次将大气输入(微塑料从空气中进入淡水)与湖泊集水区输出或离开湖泊环境的微塑料联系起来的研究。我们使用了一种新颖的微塑料预算,这类似于年度财务预算:跟踪湖泊(账户)中的输入(存款)和输出(提款)。这让我们能够展示微塑料不仅仅是通过这些湖泊,而是可以停留超过十年。\n\n我们首次展示了大气输入是微塑料进入安大略省农村集水区的主要途径,并且输入量随着人类活动的增加而增加。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多北约克公寓火灾致四只猫死亡

多伦多消防局报告称,周二凌晨,北约克一公寓单元发生火灾,导致四只猫死亡。消防员于凌晨2:30左右赶到位于Don Mills Road和Lawrence Avenue E.附近的现场。火灾发生在一栋四层低层住宅楼的三楼,火灾发生时单元内有多只猫。三楼的居民自行撤离,没有人员受伤。有些居民被迫离开他们的单元,临时庇护所使用TTC公交车。火灾已被扑灭,居民们正在返回他们的住所,目前楼栋经理正在进行火灾监控。动物服务部门已被联系。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

两名少女被控谋杀流浪汉案续审,庭审展示监控视频

两名少女被控在多伦多市中心公园暴力致死一名流浪汉的案件,预计将于周二继续审理,当天将展示更多事发当晚的监控视频。据法庭获悉,2022年12月18日,Kenneth Lee在多伦多市中心一处小公园被殴打和刺伤后死亡。被控的两名女孩分别在案发时为14岁和16岁,她们对二级谋杀指控不认罪。较年轻的女孩试图通过她的律师认罪较轻的过失杀人罪,但被检方拒绝。检方指控她是导致Lee死亡的主要责任人。周一,法庭观看了监控视频,显示一群人在公园里与Lee相遇后对他进行暴力围攻。据悉,案件发生后不到几小时,八名女孩被逮捕并受到指控。去年,其中三名女孩认罪过失杀人罪,另一名认罪伤害罪和持械伤害罪。这四名女孩被判处有条件缓刑。周一开始的审判由法官独任审理,预计将持续大约两周。剩下的两名女孩将于五月接受陪审团审判,分别被控二级谋杀和过失杀人。由于时间安排原因,案件被分成两次审理。根据法律,所有涉案青少年的身份均未被披露。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Purolator解雇未接种员工一案败诉

物流巨头Purolator在不列颠哥伦比亚省最高法院挑战仲裁裁决失败,该裁决要求公司补偿那些因未接种COVID-19疫苗而被暂停或解雇的员工。工会针对公司对未接种COVID-19疫苗员工的待遇提出了申诉。2023年12月,劳动仲裁员裁定Purolator需补偿这些员工的工资和福利损失。仲裁员认为,疫苗政策在2022年6月30日之前合理,但随着科学证据的变化,仅靠疫苗接种无法阻止COVID-19的传播。Purolator在法庭上辩称仲裁裁决不合理,但最高法院支持工会和仲裁员的决定。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

林赛·沃恩40岁重返世锦赛,誓言回击质疑

当Tom Brady在40岁以后继续征战NFL时,没有人认为他面对300磅重的防守队员是疯狂的。当Lewis Hamilton最近首次驾驶Ferrari一级方程式赛车时,也没有人说他年纪太大不适合这项顶级赛车赛事。而当Marcel Hirscher在离开赛场五年后重返滑雪赛场时,也没有受到那么多质疑。那么,为什么林赛·沃恩在40岁重返滑雪赛季时在欧洲却面临如此多的质疑呢?

在沃恩于12月回归之前,两届奥运冠军Michaela Dorfmeister在奥地利电视台上建议这位美国选手“应该去看心理医生”,并表示“她是想自杀吗?”奥地利滑降传奇Franz Klammer称“她完全疯狂了”,四次世界杯总冠军Pirmin Zurbriggen则说沃恩“近年来没有意识到她另一种生活的意义和目标”。

沃恩在抵达奥地利Saalbach参加世锦赛时表示:“我不认为我应受到如此程度的不尊重的评论。当然,我预料到会受到批评,比如‘我的膝盖安全吗?’这是一个合理的问题。”沃恩指的是她重建的右膝,现在部分是钛合金的。“但有很多问题是关于我个人和我的心理状态,以及滑雪之外的生活。这完全是不合适和不尊重的,我不值得这样的对待。”

至于她在美国国内的回归反响,沃恩表示“令人惊叹”。“每个人都很支持我,希望我能在赛场上取得成功。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

福特称对特朗普赢得美国大选“百分之百高兴”—直到关税威胁出现

多伦多—周一,在新闻发布会后,安大略省保守党党魁Doug Ford被拍到说他对特朗普在最近的美国大选中获胜感到高兴—直到特朗普以关税威胁回应,这可能对安大略省经济造成巨大伤害。

特朗普在推迟30天后,安大略省暂停了对美国关税的报复措施。

周一,保守党党魁Doug Ford在Etobicoke的新闻发布会上讲话。

在新闻发布会后,Doug Ford表示他对特朗普赢得大选感到高兴,但后来特朗普以关税威胁回应,这可能严重损害安大略省经济。

福特说:“选举日,我对这个家伙赢得大选感到百分之百高兴。”但后来这家伙拔出刀子并狠狠地插进了我们。”

特朗普在赢得大选数周后才威胁对加拿大征收25%的关税,尽管他在竞选期间就明确表示将使用关税作为其经济政策的一部分。

当被问及周一的评论时,保守党发言人提到了福特在同一新闻发布会上刚刚发表的声明,他说他“绝对不再”支持特朗普。

福特说:“这真的太令人失望了。我相信有数百万加拿大人认为‘好吧,这可能是美国的一个好变化’,但结果却是一场灾难。我这辈子都不会支持那家伙。”

“他走上前来,狠狠地刺中了你的心脏。忘了吧。我们本应该是他最亲密的盟友和朋友。这太糟糕了。”

多年来,福特对特朗普的看法发生了变化。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

北约秘书长对美加贸易战不会影响盟友团结充满信心

北约秘书长马尔克·吕特对美加贸易战的威胁轻描淡写,称这是可以处理的争端。吕特在布鲁塞尔与英国首相基尔·斯塔默会晤后表示:“我完全相信我们可以处理这些问题,盟友之间总是有问题,有时大有时小,但我完全相信这不会妨碍我们保持强大威慑力的集体决心。” 吕特还表示,认为可以在没有美国的情况下运行跨大西洋防御组织是“愚蠢的想法”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

租客保险:需要购买并告知房东吗?

根据您的租赁协议,您是否需要购买租客保险,以及是否需要向房东提供保险证明,取决于协议的具体条款。我们在视频中详细解答了不同情况下的细节。为了方便大家,《The Green Line》制作了一个“完全非详尽的驱逐资源清单”,其中包含了关于租客权利、寻求帮助的途径以及更多一般信息的资源。我们鼓励大家自行核实信息,查看我们的来源。
🔗 来源:The Green Line

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

分心驾驶导致2024年安大略省公路82人死亡

根据安大略省省警(OPP)的数据,去年由于司机在驾驶过程中分心,导致安大略省公路上有82人死亡。OPP表示,与2023年相比,死亡人数增加了43%,当时因分心驾驶导致的死亡人数为57人,这是六年来的最高数字。

OPP高速公路安全部门的警长Kerry Schmidt在X平台上的视频中表示:“如果你不看路,你就没在注意驾驶环境。你没有根据路况调整驾驶,这会让你自己处于危险中。”Schmidt还指出,司机不仅会被手机分心,还会被车内或车外的其他事物分心。

Schmidt强调,驾驶时需要全神贯注,双手放在方向盘上,眼睛看着前方,思维集中在驾驶任务上。他说,今年1月,已有6人在OPP管辖的高速公路上因为分心驾驶而丧生。

“我们不能让这样的数字继续下去。我们需要集中注意力,”他表示。“这不仅仅是拿到一张罚单,或是被吊销驾照或者支付高额罚款。你需要明白分心驾驶的后果,它可能会夺走一条生命,可能是你自己的生命或是你所爱之人的生命。请放下手机,眼睛看着路,安全驾驶。”

加拿大汽车协会(CAA)的社区关系顾问Michael Stewart表示,死亡人数令人震惊,但分心驾驶是完全可以避免的。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔的缓冲区政策限制了可再生能源的发展空间

自阿尔伯塔省宣布针对可再生能源发展的缓冲区政策以来,已经过去将近一年时间。到2024年底,政府发布了一张地图,显示在落基山脉周围的70,000平方公里缓冲区和另外82,000平方公里的视觉影响评估区。阿尔伯塔荒野协会(AWA)在2024年的报告中指出,这些缓冲区政策使得土地可用性成为限制因素。AWA的保护专家兼报告作者Ruiping Luo发现,这些限制可能会将阿尔伯塔省36%至39%的土地排除在任何可再生能源开发之外。此外,这些缓冲区主要集中在太阳能和风能资源丰富的草原地区。

“政府提议的这些缓冲区禁止风能开发,而太阳能则需通过视觉影响评估……他们解释说这些缓冲区是为了保护原始景观,”Luo在接受rabble.ca采访时说道。

Luo补充说,从生态角度看,保护原始景观的概念意义不大,尤其是这些地区已经受到石油和天然气等其他行业的影响。“他们选择这些缓冲区的位置对我们来说非常武断。除了他们认为这些地区是原始景观外,没有任何科学或强有力的研究支持这些缓冲区应该设立在某些特定区域。这似乎是非常针对可再生能源行业的,”Luo说。

根据阿尔伯塔省政府的说法,缓冲区政策旨在保护农业用地。但加拿大环境保护组织的阿尔伯塔能源转型高级经理Stephen Legault对此表示怀疑。“这种为了保护农业用地而采取的做法简直可笑。过去50年来,农业用地受到石油和天然气开发的最大影响,尤其是在丘陵地带、草原和公园地区,”Legault说。

如果有的话,可再生能源可能会……
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.4 早报 | 林赛·沃恩40岁重返世锦赛,誓言回击质疑;福特称对特朗普赢得美国大选“百分之百高兴”—直到关税威胁出现;北约秘书长对美加贸易战不会影响盟友团结充满信心

林赛·沃恩40岁重返世锦赛,誓言回击质疑

当Tom Brady在40岁以后继续征战NFL时,没有人认为他面对300磅重的防守队员是疯狂的。当Lewis Hamilton最近首次驾驶Ferrari一级方程式赛车时,也没有人说他年纪太大不适合这项顶级赛车赛事。而当Marcel Hirscher在离开赛场五年后重返滑雪赛场时,也没有受到那么多质疑。那么,为什么林赛·沃恩在40岁重返滑雪赛季时在欧洲却面临如此多的质疑呢?

在沃恩于12月回归之前,两届奥运冠军Michaela Dorfmeister在奥地利电视台上建议这位美国选手“应该去看心理医生”,并表示“她是想自杀吗?”奥地利滑降传奇Franz Klammer称“她完全疯狂了”,四次世界杯总冠军Pirmin Zurbriggen则说沃恩“近年来没有意识到她另一种生活的意义和目标”。

沃恩在抵达奥地利Saalbach参加世锦赛时表示:“我不认为我应受到如此程度的不尊重的评论。当然,我预料到会受到批评,比如‘我的膝盖安全吗?’这是一个合理的问题。”沃恩指的是她重建的右膝,现在部分是钛合金的。“但有很多问题是关于我个人和我的心理状态,以及滑雪之外的生活。这完全是不合适和不尊重的,我不值得这样的对待。”

至于她在美国国内的回归反响,沃恩表示“令人惊叹”。“每个人都很支持我,希望我能在赛场上取得成功。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

福特称对特朗普赢得美国大选“百分之百高兴”—直到关税威胁出现

多伦多—周一,在新闻发布会后,安大略省保守党党魁Doug Ford被拍到说他对特朗普在最近的美国大选中获胜感到高兴—直到特朗普以关税威胁回应,这可能对安大略省经济造成巨大伤害。

特朗普在推迟30天后,安大略省暂停了对美国关税的报复措施。

周一,保守党党魁Doug Ford在Etobicoke的新闻发布会上讲话。

在新闻发布会后,Doug Ford表示他对特朗普赢得大选感到高兴,但后来特朗普以关税威胁回应,这可能严重损害安大略省经济。

福特说:“选举日,我对这个家伙赢得大选感到百分之百高兴。”但后来这家伙拔出刀子并狠狠地插进了我们。”

特朗普在赢得大选数周后才威胁对加拿大征收25%的关税,尽管他在竞选期间就明确表示将使用关税作为其经济政策的一部分。

当被问及周一的评论时,保守党发言人提到了福特在同一新闻发布会上刚刚发表的声明,他说他“绝对不再”支持特朗普。

福特说:“这真的太令人失望了。我相信有数百万加拿大人认为‘好吧,这可能是美国的一个好变化’,但结果却是一场灾难。我这辈子都不会支持那家伙。”

“他走上前来,狠狠地刺中了你的心脏。忘了吧。我们本应该是他最亲密的盟友和朋友。这太糟糕了。”

多年来,福特对特朗普的看法发生了变化。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

北约秘书长对美加贸易战不会影响盟友团结充满信心

北约秘书长马尔克·吕特对美加贸易战的威胁轻描淡写,称这是可以处理的争端。吕特在布鲁塞尔与英国首相基尔·斯塔默会晤后表示:“我完全相信我们可以处理这些问题,盟友之间总是有问题,有时大有时小,但我完全相信这不会妨碍我们保持强大威慑力的集体决心。” 吕特还表示,认为可以在没有美国的情况下运行跨大西洋防御组织是“愚蠢的想法”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

租客保险:需要购买并告知房东吗?

根据您的租赁协议,您是否需要购买租客保险,以及是否需要向房东提供保险证明,取决于协议的具体条款。我们在视频中详细解答了不同情况下的细节。为了方便大家,《The Green Line》制作了一个“完全非详尽的驱逐资源清单”,其中包含了关于租客权利、寻求帮助的途径以及更多一般信息的资源。我们鼓励大家自行核实信息,查看我们的来源。
🔗 来源:The Green Line

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

分心驾驶导致2024年安大略省公路82人死亡

根据安大略省省警(OPP)的数据,去年由于司机在驾驶过程中分心,导致安大略省公路上有82人死亡。OPP表示,与2023年相比,死亡人数增加了43%,当时因分心驾驶导致的死亡人数为57人,这是六年来的最高数字。

OPP高速公路安全部门的警长Kerry Schmidt在X平台上的视频中表示:“如果你不看路,你就没在注意驾驶环境。你没有根据路况调整驾驶,这会让你自己处于危险中。”Schmidt还指出,司机不仅会被手机分心,还会被车内或车外的其他事物分心。

Schmidt强调,驾驶时需要全神贯注,双手放在方向盘上,眼睛看着前方,思维集中在驾驶任务上。他说,今年1月,已有6人在OPP管辖的高速公路上因为分心驾驶而丧生。

“我们不能让这样的数字继续下去。我们需要集中注意力,”他表示。“这不仅仅是拿到一张罚单,或是被吊销驾照或者支付高额罚款。你需要明白分心驾驶的后果,它可能会夺走一条生命,可能是你自己的生命或是你所爱之人的生命。请放下手机,眼睛看着路,安全驾驶。”

加拿大汽车协会(CAA)的社区关系顾问Michael Stewart表示,死亡人数令人震惊,但分心驾驶是完全可以避免的。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔的缓冲区政策限制了可再生能源的发展空间

自阿尔伯塔省宣布针对可再生能源发展的缓冲区政策以来,已经过去将近一年时间。到2024年底,政府发布了一张地图,显示在落基山脉周围的70,000平方公里缓冲区和另外82,000平方公里的视觉影响评估区。阿尔伯塔荒野协会(AWA)在2024年的报告中指出,这些缓冲区政策使得土地可用性成为限制因素。AWA的保护专家兼报告作者Ruiping Luo发现,这些限制可能会将阿尔伯塔省36%至39%的土地排除在任何可再生能源开发之外。此外,这些缓冲区主要集中在太阳能和风能资源丰富的草原地区。

“政府提议的这些缓冲区禁止风能开发,而太阳能则需通过视觉影响评估……他们解释说这些缓冲区是为了保护原始景观,”Luo在接受rabble.ca采访时说道。

Luo补充说,从生态角度看,保护原始景观的概念意义不大,尤其是这些地区已经受到石油和天然气等其他行业的影响。“他们选择这些缓冲区的位置对我们来说非常武断。除了他们认为这些地区是原始景观外,没有任何科学或强有力的研究支持这些缓冲区应该设立在某些特定区域。这似乎是非常针对可再生能源行业的,”Luo说。

根据阿尔伯塔省政府的说法,缓冲区政策旨在保护农业用地。但加拿大环境保护组织的阿尔伯塔能源转型高级经理Stephen Legault对此表示怀疑。“这种为了保护农业用地而采取的做法简直可笑。过去50年来,农业用地受到石油和天然气开发的最大影响,尤其是在丘陵地带、草原和公园地区,”Legault说。

如果有的话,可再生能源可能会……
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔省部长们在美国推广能源和狩猎活动

在美国对加拿大实施石油关税后,阿尔伯塔省的部长们纷纷前往美国推广能源和狩猎活动。尽管阿尔伯塔省长Danielle Smith曾在特朗普就职前前往Mar-a-Lago与他会面,但石油和天然气仍被征收了10%的关税,这一结果并不理想。此前几周,阿尔伯塔省的内阁部长们一直在与美国政界人士会面,Smith甚至还前往总统就职典礼以表达对加拿大政府应对南方威胁方式的不满。在关税宣布后,加拿大人纷纷在冰球和篮球比赛中嘘美国国歌,在社交媒体上表达愤怒。加拿大总理Justin Trudeau宣布对包括酒类和蔬菜在内的一系列商品征收反制性关税,并表示将有更多措施出台。Smith借此机会呼吁更多支持该省的能源产业,并建设更多的通向港口的管道,以期吸引新的国际客户。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普要求乌克兰供应稀土矿以换取未来援助

美国总统唐纳德·特朗普周一表示,他希望乌克兰向美国提供稀土矿物,作为美国在支持其对抗俄罗斯战争努力中的经济援助的回报。

特朗普在白宫对记者说,乌克兰愿意这样做,并补充说他希望乌克兰为华盛顿的援助做出“平衡”。

特朗普说:“我们告诉乌克兰,他们拥有非常有价值的稀土矿物。我们正在与乌克兰达成一项协议,他们将用稀土矿物和其他东西来确保我们给予他们的支持。”

目前尚不清楚特朗普所指的“稀土”是否涵盖所有类型的关键矿物,还是仅指稀土元素。

稀土元素是一组17种金属,用于制造将电能转化为电动汽车、手机和其他电子设备运动的磁铁。没有已知的替代品。

美国地质调查局认为50种矿物对美国的经济和国家安全至关重要,包括几种稀土元素、镍和锂。

乌克兰拥有大量的铀、锂和钛矿床,尽管它们的储量并未跻身世界前五名。此外,美国也拥有这些和其他关键矿物的未开发储量。

美国目前只有一个稀土矿在运营,且处理能力非常有限,尽管有几家公司正在努力开发国内的稀土项目。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

涉嫌2021年Regent Park凶杀案的多伦多男子在萨斯卡通被捕

多伦多警方表示,一名多伦多男子在萨斯卡通被捕,与2021年发生在Regent Park的凶杀案有关。27岁的Thane Murray于2021年9月18日在Oak街和Sumach街附近被枪杀。另有两名男子在事件中受伤,但幸存。警方当时表示,他们正在寻找四名身穿深色衣服和戴面具的嫌疑人,这些人当时在这个人口密集的市中心社区进行了大量枪击。三个月后,2021年12月,两名20岁的男子因与该枪击事件有关被逮捕并指控。萨斯卡通警方表示,目前一名30岁的男子在押,正在安排将其送回多伦多。他面临谋杀罪和两项谋杀未遂罪的指控。目前,第四名嫌疑人,一名23岁的男子,仍在全国通缉中。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

反叛武装宣布单方面停火以解决人道主义危机

由卢旺达支持的反叛武装占领了刚果东部重要城市戈马,并宣布单方面停火,理由是人道主义危机。据了解,自一月份反叛武装发起攻势以来,至少有900人丧生。M23武装组织发言人Lawrence Kanyuka在声明中表示,“我们无意占领布卡武或其他地区,但我们重申我们对保护和捍卫平民的承诺。”联合国卫生机构表示,上周在M23反叛武装和刚果政府军的战斗中,至少有900人死亡,2900人受伤。根据联合国专家的说法,M23反叛武装得到了来自邻国卢旺达的大约4000名士兵的支持,远超2012年首次占领戈马时的人数。M23是刚果东部矿产资源丰富地区争夺控制权的100多个武装组织中最强大的一支。尽管传言反叛武装有意进攻另一个省会布卡武,发言人否认了这一意图。刚果政府暂未对此作出评论。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.3 晚报 | 第67届格莱美奖开幕,聚焦野火救援募款;加拿大政府协助TC Energy向墨西哥推销天然气作为气候解决方案;多伦多历史悠久的旧市政厅面临不确定的未来

加拿大政府协助TC Energy向墨西哥推销天然气作为气候解决方案

TC Energy和加拿大政府游说墨西哥接受天然气作为环保解决方案,这引起了气候和能源专家的不满,他们认为这一立场不合逻辑。TC Energy是一家总部位于卡尔加里的化石燃料巨头,以其在国内和美国的管道网络而闻名,包括位于不列颠哥伦比亚省的Coastal GasLink。该公司正在墨西哥湾建设一条价值39亿美元、长达715公里的管道,名为Southeast Gateway,与墨西哥国有电力公司Comisión Federal de Electricidad共同合作。这条管道将天然气沿墨西哥海岸输送到该国东南部。公司预计该项目将在今年年底前完工,这将加入公司此前参与建设的七条墨西哥管道网络中,目前还有两条正在建设中。两年前,Comisión Federal de Electricidad与TC Energy达成协议,持有这条管道的股权,结束了墨西哥多年的商业纠纷。天然气主要成分是甲烷,这是一种强效的温室气体,通过钻井或水力压裂从地下深处提取。石油和天然气行业经常有意释放甲烷,也可能因设备故障而意外泄漏。甲烷正在大气中积聚,推动气候变化,进而导致如野火等代价高昂且致命的天气事件变得更为频繁和严重。然而,加拿大自然资源部在与TC Energy的内部会议以及对墨西哥的游说中,宣扬了Southeast Gateway及其天然气货物的所谓环境效益。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

哈利法克斯小企业主因诈骗被罚款

新斯科舍省哈利法克斯的一位小企业主近日发声,称她因为成为诈骗受害者而被电商平台Shopify罚款。这些客户通过她的Shopify网上商店购买商品,然后在取走商品后通过银行申请退款。奢侈品复古店KingsPIER Vintage的老板Laura MacNutt表示,她因为信用卡退款和相关费用损失了超过7000加元(大约$7,400)。

在十月份,MacNutt在她的电商店铺进行了几笔大额销售,总计数千加元。这些客户亲自到店取走了商品。几周后,MacNutt才发现这些交易是欺诈行为。她收到Shopify的邮件,告知这些通过信用卡购买的商品已经被发起了退款申请,她需要提交证据。

MacNutt在最近的一次采访中表示,她从未听说过“退款”这一概念。Shopify没有告知退款的具体原因,只是说使用这些信用卡的卡主正在争议这些交易。Shopify与银行合作,收集了MacNutt的证据,包括客户取走商品时的监控录像截图。

尽管如此,MacNutt仍然失去了商品和收入。Shopify保留了其处理费用,并对每笔交易收取了15加元的欺诈费。反欺诈专家表示,诈骗受害者想要追回钱款是非常困难的。

根据加拿大皇家骑警(RCMP)的数据,新斯科舍省的诈骗案件正在增加。2024年1月至9月期间,该省共报告了601起诈骗案件,总金额超过600万加元。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

呼吁增加安大略省高校省级资金以阻止项目削减

一些专家和倡导者表示,下一届省政府需要大幅增加对安大略省高校的资助,否则随着国际学生入学人数的急剧下降,学校将面临进一步削减项目的风险。专家表示,对国际学生学费的依赖导致了金融危机。上个月,多伦多的Centennial College宣布,由于联邦政府对国际学习许可的限制,该校将削减大量项目。一些专家和倡导者表示,下一届省政府需要大幅增加对安大略省高校的资助,否则学校将面临进一步削减项目的风险,因为它们正在努力应对国际学生入学人数的急剧下降。上个月,多伦多的Centennial College宣布,由于联邦政府对国际学习许可的限制,该校将暂停49个项目。这是安大略省最新一家因渥太华打击国际学习许可而被迫减少项目的高等教育机构。代表安大略省高校数千名员工的安大略省公共服务雇员工会表示,需要14亿加元来稳定该省的高校系统。该工会主席JP Hornick表示,项目削减伴随着大量裁员。“这些是社区中的好工作,但更重要的是,我们实际上是在培训安大略省需要的各部门的工人,”Hornick说。Centennial College在国际学生入学下降的情况下暂停了49个项目。安大略省高校在国际学生限制下面临裁员。Hornick表示,该工会多年来一直在表达对安大略省高校资金不足及其对国际学生学费依赖的担忧。“问题在于这种情况本可以避免的。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多历史悠久的旧市政厅面临不确定的未来

多伦多
·
新消息
多伦多的一颗建筑瑰宝即将迎来五十多年来的首次沉寂。报告称,著名地标的未来用途将于明年揭晓。历史学家Michael McClelland在一月份拍摄于多伦多即将空置的旧市政厅建筑原始彩色玻璃窗前。(Evan Mitsui/CBC)

位于Queen Street W.和Bay Street交汇处的旧市政厅,这座维多利亚时代的大楼,自1972年以来一直被安大略省政府用作法院,而这一租赁关系将在4月1日结束。现在,市政府工作人员将再次努力为这个国家历史遗址寻找新的用途。

在过去的九年里,婚礼教堂、商店、办公空间、图书馆分馆和餐馆都曾被提议作为这个17.7万平方英尺空间的可能用途。

市议员Josh Matlow认为旧市政厅的主要用途应该是多伦多博物馆。他对CBC多伦多表示:“有些人对多伦多的许多故事有情感投资,也有些人不仅希望在情感上投入,还希望在经济上投入。”

在上周的市长执行委员会会议上,议员们通过了Matlow提出的修正案,该修正案不仅考虑博物馆选项,还考虑如何为其筹资。

该修正案附加在一项要求广泛研究旧市政厅可能用途的动议上。工作人员预计将在2026年中期提交该报告。

旧市政厅于1972年租给省政府,此后一直是一个全职法院,而这一功能将在4月1日结束。(Katherine Holland/CBC)

这是市政府工作人员九年来第四次尝试为这座建筑确定一些可能的用途。2016年市政府曾向公众征求意见,以帮助缩小选择范围。那年的一项调查发现,“公众广泛支持将其改建为博物馆。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

第67届格莱美奖开幕,聚焦野火救援募款

第67届格莱美奖将于周日晚间拉开帷幕,今年的重点是为洛杉矶县的野火救援工作筹集资金。主播播出将于东部时间晚上8点在洛杉矶的Crypto.com Arena现场直播,由喜剧演员Trevor Noah连续第五次主持。录音学院的CEO Harvey Mason Jr.表示,今年的格莱美奖将专注于为有需要的人筹集捐款。Mason在接受美联社采访时说:“我们在节目中安排了一些很棒的环节,肯定会有助于筹集资金。”

凭借她的反叛专辑《Cowboy Carter》获得11项提名,包括年度最佳专辑、最佳唱片和最佳歌曲三个主要类别,Beyoncé成为本次格莱美的焦点。尽管她是格莱美历史上获得提名和获奖次数最多的艺人,但她从未拿下年度最佳专辑奖。

Taylor Swift、Billie Eilish、Chappell Roan和Sabrina Carpenter也在这三个类别中获得提名,其中后两者还被提名为最佳新人奖。活动将有众多明星表演,包括Eilish、Roan、Carpenter、Shakira、Sheryl Crow、Brad Paisley、Teddy Swims、Charli XCX和Cynthia Erivo等。Swift虽然获得了六个类别的提名,但她将颁奖而不表演。其他颁奖人包括Queen Latifah、SZA和Olivia Rodrigo等。

在主活动开始前的格莱美首映礼上,Beyoncé已经创造了历史,赢得了她的首个乡村音乐格莱美奖。格莱美奖的大多数94个奖项都是在这场颁奖礼上颁发的。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多猛龙球迷因贸易战嘘美国国歌

周日在多伦多猛龙对阵洛杉矶快船的比赛前,Scotiabank Arena的球迷在美国国歌奏响时发出了嘘声。随后,当加拿大国歌“O Canada”开始时,球迷们转而欢呼。作为NBA唯一的加拿大球队,猛龙的球迷在此之前,周六晚上在渥太华和卡尔加里的NHL比赛中也出现了类似的反应,这些都发生在美国总统特朗普对加拿大的进口关税威胁变成现实的几个小时后。多伦多居民Joseph Chua在比赛现场表示,他的工作是进口商,因此他将直接感受到关税的影响。尽管如此,他认为嘘声并不是解决这种情况的正确方式。他选择坐着不动,并表示:“我有很多美国的家人、朋友,我们经常去美国旅行,但我认为喊‘加拿大’会是更合适的表达方式。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大选手Auger-Aliassime在Montpellier公开赛中击败美国选手Kovacevic夺冠

周日在法国Montpellier举行的Occitanie公开赛上,加拿大选手Felix Auger-Aliassime击败了美国选手Aleksandar Kovacevic,赢得了男子网球比赛的冠军。这位来自蒙特利尔的加拿大选手在比赛中发出了19记Ace球,并且在第一次发球中赢得了78%的得分。经过2小时39分钟的激烈对决,Auger-Aliassime以6-2, 6-7(7), 7-6(2)的比分赢得了这场ATP 250赛事。这是他本赛季的第二个冠军头衔,也是他职业生涯的第七个冠军。

Auger-Aliassime表示:“今天我的发球表现非常关键,这使我能够在比赛中保持竞争力,并在关键时刻尽力争取胜利。我输了一局,但最终赢了一局,我很高兴结果对我有利。”他还称赞了对手Kovacevic在第二和第三盘中的出色发球表现,认为这让比赛变得更加艰难。

比赛在第二盘和第三盘进入了抢七局,Auger-Aliassime凭借耐心和稳定的心态,最终在决胜盘中击败了对手,赢得了比赛。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.3 早报 | 多伦多猛龙球迷因贸易战嘘美国国歌;加拿大选手Auger-Aliassime在Montpellier公开赛中击败美国选手Kovacevic夺冠;安大略省2025年选举:如何在2月27日或之前投票

多伦多猛龙球迷因贸易战嘘美国国歌

周日在多伦多猛龙对阵洛杉矶快船的比赛前,Scotiabank Arena的球迷在美国国歌奏响时发出了嘘声。随后,当加拿大国歌“O Canada”开始时,球迷们转而欢呼。作为NBA唯一的加拿大球队,猛龙的球迷在此之前,周六晚上在渥太华和卡尔加里的NHL比赛中也出现了类似的反应,这些都发生在美国总统特朗普对加拿大的进口关税威胁变成现实的几个小时后。多伦多居民Joseph Chua在比赛现场表示,他的工作是进口商,因此他将直接感受到关税的影响。尽管如此,他认为嘘声并不是解决这种情况的正确方式。他选择坐着不动,并表示:“我有很多美国的家人、朋友,我们经常去美国旅行,但我认为喊‘加拿大’会是更合适的表达方式。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大选手Auger-Aliassime在Montpellier公开赛中击败美国选手Kovacevic夺冠

周日在法国Montpellier举行的Occitanie公开赛上,加拿大选手Felix Auger-Aliassime击败了美国选手Aleksandar Kovacevic,赢得了男子网球比赛的冠军。这位来自蒙特利尔的加拿大选手在比赛中发出了19记Ace球,并且在第一次发球中赢得了78%的得分。经过2小时39分钟的激烈对决,Auger-Aliassime以6-2, 6-7(7), 7-6(2)的比分赢得了这场ATP 250赛事。这是他本赛季的第二个冠军头衔,也是他职业生涯的第七个冠军。

Auger-Aliassime表示:“今天我的发球表现非常关键,这使我能够在比赛中保持竞争力,并在关键时刻尽力争取胜利。我输了一局,但最终赢了一局,我很高兴结果对我有利。”他还称赞了对手Kovacevic在第二和第三盘中的出色发球表现,认为这让比赛变得更加艰难。

比赛在第二盘和第三盘进入了抢七局,Auger-Aliassime凭借耐心和稳定的心态,最终在决胜盘中击败了对手,赢得了比赛。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省2025年选举:如何在2月27日或之前投票

安大略省的突袭选举定于2月27日举行。以下是关于如何投票的相关信息。年满18岁且为加拿大公民的安大略省居民可以在此次省级选举中投票。未注册的选民需要在registertovoteon.ca上添加或更新信息,以便在选举日之前收到选民信息卡。安大略选举委员会表示,信息卡将于2月17日至22日之间寄出,包含选区和指定投票地点的信息。投票时需携带选民卡和一份显示姓名的身份证明。如果未收到选民卡,仍然可以通过携带显示姓名和家庭住址的身份证明前往投票站投票。安大略选举委员会表示,选民不需要提供带照片的身份证明。需要邮寄投票的选民必须在2月21日下午6点之前在线申请投票包。要使邮寄选票有效,安大略选举委员会必须在2月27日下午6点之前收到完成的投票包。选民可以在2月26日下午6点之前前往本地选举办公室亲自投票。选民也可以在2月20日至22日期间前往选区内的提前投票站投票,具体地点将在安大略选举委员会网站上列出。网站上还有可能在家中或医院投票的相关信息。在选举日,选民可以在早上9点到晚上9点之间前往指定的投票站投票。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Wiarton Willie预测早春,但其他动物预言冬季延续

Wiarton Willie预测今年将迎来早春。然而,这一预测与其他天气预报动物的预言相悖。Shubenacadie Sam、Fred la marmotte、Punxsutawney Phil以及Lucy the Lobster都看到了自己的影子,预示着冬季将持续六周。南布鲁斯半岛市长Jay Kirkland与Wiarton Willie在2024年节日期间的合影显示,Willie在当天早上8:07向Kirkland低语了他的预测,而Kirkland则将这一消息宣布给在场的民众。Wiarton Willie在安大略省Wiarton镇的Bluewater Park于早上8:09作出预测,当时在场的人群高呼“醒来,Willie”。然而,Shubenacadie Sam在新斯科舍省的Shubenacadie Wildlife Park看到自己的影子,预示着冬季将继续;位于Barrington的Lucy the Lobster也做出了同样的预测;而魁北克的Fred la marmotte和宾夕法尼亚的Punxsutawney Phil也都预言冬季会延续。Wiarton镇每年都会举行一个年度节日,以煎饼早餐和早上7点的烟花表演拉开序幕。今年的节日尽管该地区降雪量很大,但仍如期举行,活动包括与Owen Sound Attack冰球队一起滑冰、冰壶比赛、辣椒烹饪比赛、滑冰、飞镖比赛等。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多商业停车收费提案被暂缓

多伦多市政府工作人员建议暂缓考虑商业停车收费提案,并“无限期暂停”对雨水收费的考虑。据市政府工作人员报告,商业停车收费每年可为城市带来超过1亿加元的收入,同时促进土地的更有效利用,并可能推动转向其他交通方式。尽管如此,市政府认为提案尚需进一步研究才能实现。

实施商业停车收费的主要障碍在于,市政府希望与Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) 合作来管理该收费。报告指出,该皇冠公司表示需要董事会批准才能与市政府合作,可能还需要与省政府官员进行协商。市政府工作人员表示,他们将继续与MPAC接触,希望能达成合作。

议员Josh Matlow认为,市政府不应依赖MPAC来实施商业停车收费。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.2 晚报 | 特朗普关税生效,安大略省政党领袖应对措施出炉;特朗普下令对索马里ISIS目标进行空袭;刚果政府称过去一周戈马战斗造成773人死亡

多伦多商业停车收费提案被暂缓

多伦多市政府工作人员建议暂缓考虑商业停车收费提案,并“无限期暂停”对雨水收费的考虑。据市政府工作人员报告,商业停车收费每年可为城市带来超过1亿加元的收入,同时促进土地的更有效利用,并可能推动转向其他交通方式。尽管如此,市政府认为提案尚需进一步研究才能实现。

实施商业停车收费的主要障碍在于,市政府希望与Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) 合作来管理该收费。报告指出,该皇冠公司表示需要董事会批准才能与市政府合作,可能还需要与省政府官员进行协商。市政府工作人员表示,他们将继续与MPAC接触,希望能达成合作。

议员Josh Matlow认为,市政府不应依赖MPAC来实施商业停车收费。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普关税生效,安大略省政党领袖应对措施出炉

随着美国总统Donald Trump兑现对加拿大商品征收高额关税的承诺,安大略省的政党领袖们纷纷提出各自的应对措施,以应对这一对省经济可能造成的严重打击。特朗普对大多数加拿大商品征收25%的关税,并对能源产品征收10%的关税,这对加拿大经济构成了潜在的重创。安大略省进步保守党领袖Doug Ford当天承诺,将投入数十亿资金保护安大略省的工人和企业免受这一前所未有的经济威胁。他在Brampton的一次竞选活动中表示:“我准备做任何必要的事情,无论代价如何。”活动中,他将一个标有“关税”字样的标志投入粉碎机中。进步保守党承诺将投资10亿加元建立技能发展基金,帮助汽车工人转行,并投入1亿加元设立就业基金,帮助受贸易争端影响的工人转岗到“需求旺盛”的职位。Ford还表示,他的政党将投入超过220亿加元用于多个行业的各种项目,以帮助制造业和建筑业的雇员。新民主党领袖Marit Stiles则表示,该党正在制定一项收入保护计划,以应对关税带来的经济影响。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

刚果政府称过去一周戈马战斗造成773人死亡

刚果政府发言人Patrick Muyaya在首都金沙萨的新闻发布会上确认,戈马市的停尸房和医院内发现了773具尸体和2,880名伤者,死亡人数可能会更高。

周六,刚果当局表示,在与卢旺达支持的叛军的战斗中,东部最大的城市戈马及其周边地区至少有773人死亡。这些叛军在十多年冲突中的一次重大升级中占领了该市,而军队的虚弱使得叛军向其他地区推进的速度减慢,军队从他们手中夺回了一些村庄。

Muyaya表示,这些数字仍然是初步的,因为叛军要求民众清理戈马的街道,可能存在集体墓地,卢旺达人则小心地将他们的尸体撤离。

周六,在叛军承诺恢复包括水电供应在内的基本服务后,数百名戈马居民返回了城市。他们清理了散落着武器碎片、弥漫着血腥气味的街区。

“我很累,不知道该往哪儿走。每个角落都是哀悼者,”25岁的Jean Marcus说道,他的一位亲属在战斗中丧生。

M23是刚果矿产丰富的东部地区争夺控制权的100多个武装团体中最强大的一个,东部地区拥有大量对于全球科技至关重要的矿藏。他们得到了邻国约4,000名士兵的支持。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普下令对索马里ISIS目标进行空袭

美国总统特朗普周六表示,他已下令对索马里的一名高级伊斯兰国(ISIS)袭击策划者和该组织的其他成员进行军事空袭。国防部长Pete Hegseth称,空袭在Golis山脉进行,击毙了多名行动人员,并未对平民造成伤害。特朗普在Truth Social上发文称,这些藏身于洞穴中的恐怖分子威胁到美国及其盟友,空袭摧毁了他们的藏身之地并击毙了许多恐怖分子。索马里总统办公室的一名官员确认了空袭,并表示索马里政府对此表示欢迎。Hegseth指出,这次空袭削弱了ISIS策划和实施恐怖袭击的能力,向恐怖分子发出了明确的信号:美国始终准备找到并消灭威胁美国及其盟友的恐怖分子。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多2025年首起凶杀案:一男一女被控二级谋杀

多伦多警方表示,一名男子和一名女子因涉嫌多伦多2025年首起凶杀案被控二级谋杀。现年27岁的Darapheakdey ‘Daral’ Sovann于上周日被发现重伤后不治身亡。警方在凌晨12点30分左右于Bloor Street West和Madison Avenue附近发现了受重伤的Sovann,但尚未明确其伤势的具体原因。警方在周六的新闻发布会上表示,一名24岁的女子和一名21岁的男子因与Sovann的死亡有关而被逮捕。女子定于周四上午出庭,而男子则定于周六上午10点出庭。警方称,目前没有其他在逃嫌疑人。任何有相关信息的人士请联系警方或通过匿名方式向犯罪制止者提供线索。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.2 早报 | 特朗普关税生效,安大略省政党领袖应对措施出炉;刚果政府称过去一周戈马战斗造成773人死亡;哈马斯释放三名男性人质,以色列释放183名巴勒斯坦囚犯

特朗普关税生效,安大略省政党领袖应对措施出炉

随着美国总统Donald Trump兑现对加拿大商品征收高额关税的承诺,安大略省的政党领袖们纷纷提出各自的应对措施,以应对这一对省经济可能造成的严重打击。特朗普对大多数加拿大商品征收25%的关税,并对能源产品征收10%的关税,这对加拿大经济构成了潜在的重创。安大略省进步保守党领袖Doug Ford当天承诺,将投入数十亿资金保护安大略省的工人和企业免受这一前所未有的经济威胁。他在Brampton的一次竞选活动中表示:“我准备做任何必要的事情,无论代价如何。”活动中,他将一个标有“关税”字样的标志投入粉碎机中。进步保守党承诺将投资10亿加元建立技能发展基金,帮助汽车工人转行,并投入1亿加元设立就业基金,帮助受贸易争端影响的工人转岗到“需求旺盛”的职位。Ford还表示,他的政党将投入超过220亿加元用于多个行业的各种项目,以帮助制造业和建筑业的雇员。新民主党领袖Marit Stiles则表示,该党正在制定一项收入保护计划,以应对关税带来的经济影响。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

刚果政府称过去一周戈马战斗造成773人死亡

刚果政府发言人Patrick Muyaya在首都金沙萨的新闻发布会上确认,戈马市的停尸房和医院内发现了773具尸体和2,880名伤者,死亡人数可能会更高。

周六,刚果当局表示,在与卢旺达支持的叛军的战斗中,东部最大的城市戈马及其周边地区至少有773人死亡。这些叛军在十多年冲突中的一次重大升级中占领了该市,而军队的虚弱使得叛军向其他地区推进的速度减慢,军队从他们手中夺回了一些村庄。

Muyaya表示,这些数字仍然是初步的,因为叛军要求民众清理戈马的街道,可能存在集体墓地,卢旺达人则小心地将他们的尸体撤离。

周六,在叛军承诺恢复包括水电供应在内的基本服务后,数百名戈马居民返回了城市。他们清理了散落着武器碎片、弥漫着血腥气味的街区。

“我很累,不知道该往哪儿走。每个角落都是哀悼者,”25岁的Jean Marcus说道,他的一位亲属在战斗中丧生。

M23是刚果矿产丰富的东部地区争夺控制权的100多个武装团体中最强大的一个,东部地区拥有大量对于全球科技至关重要的矿藏。他们得到了邻国约4,000名士兵的支持。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普下令对索马里ISIS目标进行空袭

美国总统特朗普周六表示,他已下令对索马里的一名高级伊斯兰国(ISIS)袭击策划者和该组织的其他成员进行军事空袭。国防部长Pete Hegseth称,空袭在Golis山脉进行,击毙了多名行动人员,并未对平民造成伤害。特朗普在Truth Social上发文称,这些藏身于洞穴中的恐怖分子威胁到美国及其盟友,空袭摧毁了他们的藏身之地并击毙了许多恐怖分子。索马里总统办公室的一名官员确认了空袭,并表示索马里政府对此表示欢迎。Hegseth指出,这次空袭削弱了ISIS策划和实施恐怖袭击的能力,向恐怖分子发出了明确的信号:美国始终准备找到并消灭威胁美国及其盟友的恐怖分子。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多2025年首起凶杀案:一男一女被控二级谋杀

多伦多警方表示,一名男子和一名女子因涉嫌多伦多2025年首起凶杀案被控二级谋杀。现年27岁的Darapheakdey ‘Daral’ Sovann于上周日被发现重伤后不治身亡。警方在凌晨12点30分左右于Bloor Street West和Madison Avenue附近发现了受重伤的Sovann,但尚未明确其伤势的具体原因。警方在周六的新闻发布会上表示,一名24岁的女子和一名21岁的男子因与Sovann的死亡有关而被逮捕。女子定于周四上午出庭,而男子则定于周六上午10点出庭。警方称,目前没有其他在逃嫌疑人。任何有相关信息的人士请联系警方或通过匿名方式向犯罪制止者提供线索。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

卑诗省法官命令WestJet停止误导乘客索赔限额

卑诗省最高法院法官命令WestJet停止向乘客传达关于航班延误和取消费用索赔限额的误导信息。此禁令在周五发布,明年将审理有关商业欺诈行为的指控。法官John Gibb-Carsley在新西敏市发布了这一临时禁令,涉及乘客权益组织对WestJet网站上关于赔偿声明的诉讼。该航空公司已修改网站内容,删除了酒店和餐饮费用的最高限额,但法官认为仍需禁令,以防止该航空公司或其员工通过其他形式传达相同信息。发起诉讼的乘客权益组织Air Passenger Rights负责人Gábor Lukács表示,对法院的支持感到欣慰。去年,该组织因WestJet网站上的赔偿指南提起诉讼,原文称“WestJet将赔偿您最多150加元(非加拿大目的地则为200加元)”和“餐费每天每位乘客最多45加元”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多一公寓发生火灾 一名60多岁男子伤势严重

多伦多警方表示,周六凌晨,多伦多一公寓发生火灾,一名60多岁的男子被送往医院,情况危急。据警方在社交媒体上的消息,火灾发生在凌晨12:40左右,地点位于Davenport路和Symington大道附近。多伦多消防队和警方接到报警后迅速赶到现场。

据多伦多消防队长Rodney Johnston介绍,消防队员在高层建筑的六楼发现了大量烟雾,并在该单元内发现了一名伤者。火灾发生后,消防队员逐层疏散了公寓内的居民,以确保所有人的安全。火灾已被扑灭,现场有多辆消防车参与救援。

目前,这名男子已被紧急送往医院接受治疗,他的情况被描述为危及生命。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

哈马斯释放三名男性人质,以色列释放183名巴勒斯坦囚犯

哈马斯武装分子于周六在加沙地带释放了三名男性人质,同时以色列开始释放183名巴勒斯坦囚犯。这是停止了15个月激烈战斗的停火协议的一部分。周六,哈马斯武装分子在南部城市汗尤尼斯将Yarden Bibas和法以双重国籍的Ofer Kalderon移交给红十字会官员,而美以双重国籍的Keith Siegel则在周六上午在北部的加沙市被释放给红十字会。三人都是在2023年10月7日哈马斯对以色列发动的袭击中被绑架的。自1月19日停火以来,已有18名人质获释。周六的两次释放都快速而有序,与周四出现的武装分子在混乱场景中难以控制人群的场面形成鲜明对比。周六的释放中,蒙面武装分子排列成队,人质走上舞台挥手后被引导并移交给红十字会。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多冬季美食节与税收假期双重优惠吸引食客回归

由于生活成本上升,堂食人数减少,多伦多当地餐馆希望通过年度冬季美食节和联邦税收假期的双重优惠吸引食客回归。冬季美食节将于1月31日至2月13日举行,而GST/HST税收假期将于2月15日结束。自2013年开业以来,每年都参加Winterlicious的印度餐厅Pukka的联合创始人Derek Valleau表示,这是让人们回到餐馆并尝试新事物的好机会。多伦多的Winterlicious一直是美食爱好者找到优惠的好时机。今年,它还与联邦GST/HST税收假期重叠。由于生活成本的上升,堂食人数减少,许多餐馆希望年度冬季美食节与联邦税收假期的最后几周重叠能吸引食客回归。Pukka餐馆的联合创始人Derek Valleau告诉CBC多伦多台,经过艰难的一年后,业务的增长将特别受欢迎。“让人们进餐馆一直是个挑战,”Valleau说,“所以这样的事情肯定会帮助人们重新进入餐馆并再次社交。”Winterlicious是一个由城市主办的美食节,自2003年以来每年举办,疫情期间除外。今年冬季有超过230家餐馆参加,提供20至55加元的三道菜午餐和25至75加元的晚餐。该节日将持续到2月13日,完整的参与餐馆名单可以在城市网站上找到。随着联邦政府的税收假期将于2月15日结束,顾客将比平时节省更多。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.1 晚报 | 哈马斯释放三名男性人质,以色列释放183名巴勒斯坦囚犯;费城东北部Learjet小型飞机坠毁引发大火;美加贸易战或将严重打击两国农民

哈马斯释放三名男性人质,以色列释放183名巴勒斯坦囚犯

哈马斯武装分子于周六在加沙地带释放了三名男性人质,同时以色列开始释放183名巴勒斯坦囚犯。这是停止了15个月激烈战斗的停火协议的一部分。周六,哈马斯武装分子在南部城市汗尤尼斯将Yarden Bibas和法以双重国籍的Ofer Kalderon移交给红十字会官员,而美以双重国籍的Keith Siegel则在周六上午在北部的加沙市被释放给红十字会。三人都是在2023年10月7日哈马斯对以色列发动的袭击中被绑架的。自1月19日停火以来,已有18名人质获释。周六的两次释放都快速而有序,与周四出现的武装分子在混乱场景中难以控制人群的场面形成鲜明对比。周六的释放中,蒙面武装分子排列成队,人质走上舞台挥手后被引导并移交给红十字会。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多冬季美食节与税收假期双重优惠吸引食客回归

由于生活成本上升,堂食人数减少,多伦多当地餐馆希望通过年度冬季美食节和联邦税收假期的双重优惠吸引食客回归。冬季美食节将于1月31日至2月13日举行,而GST/HST税收假期将于2月15日结束。自2013年开业以来,每年都参加Winterlicious的印度餐厅Pukka的联合创始人Derek Valleau表示,这是让人们回到餐馆并尝试新事物的好机会。多伦多的Winterlicious一直是美食爱好者找到优惠的好时机。今年,它还与联邦GST/HST税收假期重叠。由于生活成本的上升,堂食人数减少,许多餐馆希望年度冬季美食节与联邦税收假期的最后几周重叠能吸引食客回归。Pukka餐馆的联合创始人Derek Valleau告诉CBC多伦多台,经过艰难的一年后,业务的增长将特别受欢迎。“让人们进餐馆一直是个挑战,”Valleau说,“所以这样的事情肯定会帮助人们重新进入餐馆并再次社交。”Winterlicious是一个由城市主办的美食节,自2003年以来每年举办,疫情期间除外。今年冬季有超过230家餐馆参加,提供20至55加元的三道菜午餐和25至75加元的晚餐。该节日将持续到2月13日,完整的参与餐馆名单可以在城市网站上找到。随着联邦政府的税收假期将于2月15日结束,顾客将比平时节省更多。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

费城东北部Learjet小型飞机坠毁引发大火

宾夕法尼亚州州长周五表示,一架小型飞机在费城东北部起飞30秒后坠毁,救援人员正在现场处理火灾。美国联邦航空管理局表示,坠机时机上有两人。周五晚上,救援人员在费城处理一架Learjet 55起飞后不久坠毁的现场。宾夕法尼亚州州长Josh Shapiro表示,他提供了所有“联邦资源”以应对费城东北部的小型私人飞机坠毁事故。坠机地点距离主要服务于商务喷气机和包机航班的费城东北机场不到五公里。坠机现场拍摄的照片显示,住宅房屋起火。费城应急管理办公室表示,事故现场发生“重大事件”,该地区道路已关闭。飞行数据显示,一架小型喷气式飞机从机场起飞后约30秒从雷达上消失,爬升至487米的高度。费城应急管理办公室在社交平台X上发布的一张照片显示,罗斯福购物中心附近的天空中升起浓烟,救援人员封锁了交通,旁观者聚集在街角。费城东北部Cottman大道和Bustelton大道附近发生重大事件,包括罗斯福大道部分路段在内的区域道路已关闭。避免前往该区域。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多东区一男子在火灾中丧生

据多伦多警方消息,上周五晚,多伦多东区一住宅发生火灾,一名60多岁的男子不幸身亡。火灾发生在Logan Avenue靠近Danforth Avenue的一处住宅内,消防员于下午5:15左右接警赶到现场,并迅速扑灭了大火。多伦多消防局表示,消防人员在二楼发现浓烟,并在室内找到已处于危急状态的男子。该男子被紧急送往医院,但最终不治身亡。安大略省消防局正在调查火灾原因。目前,因火灾关闭的道路已重新开放。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

自由村和Fort York居民因郊狼袭击宠物狗生活在恐惧中

多伦多——自由村和Fort York的居民最近因多次郊狼袭击宠物狗而呼吁市政官员采取行动。居民称,在过去的九天里,已有13起郊狼袭击宠物狗的事件被报告。市政府表示,在过去两周内,他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。

居民们表示,他们在遛狗时生活在对郊狼追逐和咬伤宠物的恐惧中。上周五,许多居民带着他们的狗聚集在一片空地上,要求市政当局加强应对措施,防止进一步的袭击,并将郊狼从居民区迁走。

自由村居民Ruby Kooner表示,她的狗Amber在11月的一次郊狼袭击后因败血症死亡。她说,当时两只郊狼突然出现,她试图赶走其中一只,另一只却咬伤了她的狗,留下了深深的伤口。旁观者帮助她和狗脱险,但Amber最终在12月去世。

“我们遛狗时感到非常恐惧,”Kooner对记者说。她表示,这些攻击在任何时间段都会发生。她目睹了上周一早上6:30到11:30之间从厨房窗口看到的四次袭击。

居民们在一份新闻稿中表示,他们希望市政府更新安全指南,以应对郊狼行为,并制定计划与社区合作解决问题。他们还希望巡逻官员能监控并阻止具有攻击性的郊狼。

根据居民的说法,过去九天里共报告了13起郊狼袭击宠物狗的事件。市政府表示,在过去两周内,他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

根据一项由全球啮齿动物和公共卫生科学家团队进行的新研究,气候变化正在加剧全球主要城市,包括加拿大最大城市的鼠患问题。研究发现,城市中鼠类数量的增加与平均气温上升之间存在强烈相关性。研究表明,全球至少11个主要城市的鼠类数量随着气温上升而增加。这些城市包括多伦多、纽约、华盛顿、旧金山和阿姆斯特丹。研究的作者表示,这提醒各大城市需要摆脱简单应付鼠患的做法。研究主要作者、弗吉尼亚州里士满大学的城市生态学家Jonathan Richardson指出,每个大城市都应该有专门的团队来处理鼠类问题。研究利用了来自全球16个城市的公共投诉和检查数据,11个鼠类数量显著增加的城市也经历了长期的气温上升,尽管这种相关性并不证明温度上升是导致鼠类增加的原因。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

福特承诺连任后再投220亿加元用于安省基础设施项目

多伦多 – 周五在尼亚加拉大瀑布举行的新闻发布会上,安大略进步保守党(PC)领袖Doug Ford承诺,如果再次当选省长,将额外投入220亿加元用于安大略省的基础设施项目。这笔资金将用于几乎2000亿加元的预算,用于建设交通、道路和公路,包括拓宽Burlington和St. Catharines之间的伊丽莎白女王大道,以缓解交通拥堵。Ford表示,“我们是唯一一个相信动工的政党。”

此外,Ford还承诺投入25亿加元用于培训超过100万人,使他们在技能职业中获得更好的工作和更高的薪水。Ford在新闻发布会上还详细谈到了美国总统Donald Trump预计将在周六宣布对加拿大征收25%的关税。Ford说:“在我们准备迎接关税的同时,继续建设、更多建设、加快建设从未如此重要。”

他还表示,如果关税生效,联邦政府应对美国采取强硬报复措施。“与他们针锋相对,关税对关税,”Ford说。“如果Trump想让安省的家庭受苦……拿走他们的食物,我们会全力反击。”

在周五的新闻发布会上,Niagara、St. Catharines和Welland的市长们表示支持Ford。Niagara市长表示,“他总是倾听,然后采取行动。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美加贸易战或将严重打击两国农民

农作物已经收获,土地也已经耕作完毕。田野上覆盖着积雪。通常,这是一年中农民们可以稍作休息的时节。但今年,在美加边境的两侧,冬季的空气中弥漫着一股不确定的寒意。明尼苏达州农民Harmon Wilts在一月下旬接受采访时表示:“我的胃开始有点翻腾。作为农民,我们能控制的事情有限……但像关税这样的事情完全超出了我们的控制,这非常令人沮丧。”自11月以来,总统Donald Trump威胁要对加拿大商品征收广泛的25%关税。他多次声称,美国不需要加拿大的出口商品——尤其是汽车、木材、石油和食品,因为美国在边境另一侧也能生产相同的产品。加拿大领导人则承诺采取反制措施,包括对主要商品如能源征收出口税以及对美国经济脆弱部门实施一对一的关税。总理Justin Trudeau坚持认为“没有什么是不可谈的”。专家预测,贸易战的连锁反应可能对两国经济造成毁灭性打击。长期以来,加拿大和美国的农民一直依赖于稳定的农产品、设备、化肥和其他农业商品的交流,他们正在为可能的冲击做准备。2023年,加美农业贸易额超过730亿美元。这还不包括农民从对方国家购买的其他商品,如化肥、燃料和设备。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔省长无视政府COVID-19报告的批评

阿尔伯塔省省长Danielle Smith在面对政府COVID-19应对报告的批评时,显得毫无悔意,继续漠视这些批评。该报告由Smith政府挑选的对疫苗持怀疑态度且受阴谋论影响的专家小组撰写。在昨日的一个新闻发布会上,当被问及此事时,Smith表示:“这就是你们应该期待我采取的方式,我会一直听取反对意见,确保做出最好的决策。”

对于前天阿尔伯塔和加拿大医学协会的反应,或者67名研究人员和学术医生联名写给省长Smith、卫生部长Adriana LaGrange及阿尔伯塔立法会议员的批评信,Smith似乎并不在意。这封信由阿尔伯塔大学法学院和公共卫生学院的Timothy Caulfield等专家签署,敦促省长立即拒绝报告的建议。

信中指出,“该报告似乎受限于一种强调对疫苗的担忧并偏好像伊维菌素这类治疗方法的有限观点,这不符合全面的省级健康报告所需的广泛科学知识。”伊维菌素是一种兽用驱虫药,深受像Smith这样在其电台时代推崇的庸医COVID治疗方法爱好者的喜爱。

信中还强调,“尽管持续的研究不断改进和增强可用的选择,提高收益与风险的比率,并改善健康结果,但制定政策时,必须以持续的、稳健的科学数据为基础,而不是误导性的数据。”
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

以色列禁止令生效后,联合国救济机构继续在巴勒斯坦地区开展工作

联合国巴勒斯坦救济和工程处(UNRWA)表示,尽管以色列的禁令于前一天生效,并且其工作人员面临敌意,该机构在被占领土和加沙地带的救援工作于周五仍在继续。以色列在十月通过了一项法律,禁止UNRWA在以色列领土上,包括被吞并的东耶路撒冷,开展活动,并从周四开始禁止其与以色列当局接触。英国、法国和德国周五重申了对这项新法律的关切,人道主义机构表示,这将对通过以色列向巴勒斯坦飞地运输物资和人员的加沙地带产生巨大影响。UNRWA通讯主管Juliette Touma在日内瓦的新闻发布会上表示:“我们继续提供服务。在加沙,UNRWA仍然是国际人道主义回应的支柱。我们继续在加沙拥有国际人员,并继续运送基本物资的卡车进入加沙。”她还提到,任何对其在加沙工作的干扰都将使以色列与哈马斯之间停战协议的命运岌岌可危。她警告说:“如果不允许UNRWA继续运送和分发物资,那么这个极为脆弱的停火协议的命运将会岌岌可危。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2.1 早报 | 美加贸易战或将严重打击两国农民;福特承诺连任后再投220亿加元用于安省基础设施项目;气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

自由村和Fort York居民因郊狼袭击宠物狗生活在恐惧中

多伦多——自由村和Fort York的居民最近因多次郊狼袭击宠物狗而呼吁市政官员采取行动。居民称,在过去的九天里,已有13起郊狼袭击宠物狗的事件被报告。市政府表示,在过去两周内,他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。

居民们表示,他们在遛狗时生活在对郊狼追逐和咬伤宠物的恐惧中。上周五,许多居民带着他们的狗聚集在一片空地上,要求市政当局加强应对措施,防止进一步的袭击,并将郊狼从居民区迁走。

自由村居民Ruby Kooner表示,她的狗Amber在11月的一次郊狼袭击后因败血症死亡。她说,当时两只郊狼突然出现,她试图赶走其中一只,另一只却咬伤了她的狗,留下了深深的伤口。旁观者帮助她和狗脱险,但Amber最终在12月去世。

“我们遛狗时感到非常恐惧,”Kooner对记者说。她表示,这些攻击在任何时间段都会发生。她目睹了上周一早上6:30到11:30之间从厨房窗口看到的四次袭击。

居民们在一份新闻稿中表示,他们希望市政府更新安全指南,以应对郊狼行为,并制定计划与社区合作解决问题。他们还希望巡逻官员能监控并阻止具有攻击性的郊狼。

根据居民的说法,过去九天里共报告了13起郊狼袭击宠物狗的事件。市政府表示,在过去两周内,他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

根据一项由全球啮齿动物和公共卫生科学家团队进行的新研究,气候变化正在加剧全球主要城市,包括加拿大最大城市的鼠患问题。研究发现,城市中鼠类数量的增加与平均气温上升之间存在强烈相关性。研究表明,全球至少11个主要城市的鼠类数量随着气温上升而增加。这些城市包括多伦多、纽约、华盛顿、旧金山和阿姆斯特丹。研究的作者表示,这提醒各大城市需要摆脱简单应付鼠患的做法。研究主要作者、弗吉尼亚州里士满大学的城市生态学家Jonathan Richardson指出,每个大城市都应该有专门的团队来处理鼠类问题。研究利用了来自全球16个城市的公共投诉和检查数据,11个鼠类数量显著增加的城市也经历了长期的气温上升,尽管这种相关性并不证明温度上升是导致鼠类增加的原因。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

福特承诺连任后再投220亿加元用于安省基础设施项目

多伦多 – 周五在尼亚加拉大瀑布举行的新闻发布会上,安大略进步保守党(PC)领袖Doug Ford承诺,如果再次当选省长,将额外投入220亿加元用于安大略省的基础设施项目。这笔资金将用于几乎2000亿加元的预算,用于建设交通、道路和公路,包括拓宽Burlington和St. Catharines之间的伊丽莎白女王大道,以缓解交通拥堵。Ford表示,“我们是唯一一个相信动工的政党。”

此外,Ford还承诺投入25亿加元用于培训超过100万人,使他们在技能职业中获得更好的工作和更高的薪水。Ford在新闻发布会上还详细谈到了美国总统Donald Trump预计将在周六宣布对加拿大征收25%的关税。Ford说:“在我们准备迎接关税的同时,继续建设、更多建设、加快建设从未如此重要。”

他还表示,如果关税生效,联邦政府应对美国采取强硬报复措施。“与他们针锋相对,关税对关税,”Ford说。“如果Trump想让安省的家庭受苦……拿走他们的食物,我们会全力反击。”

在周五的新闻发布会上,Niagara、St. Catharines和Welland的市长们表示支持Ford。Niagara市长表示,“他总是倾听,然后采取行动。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美加贸易战或将严重打击两国农民

农作物已经收获,土地也已经耕作完毕。田野上覆盖着积雪。通常,这是一年中农民们可以稍作休息的时节。但今年,在美加边境的两侧,冬季的空气中弥漫着一股不确定的寒意。明尼苏达州农民Harmon Wilts在一月下旬接受采访时表示:“我的胃开始有点翻腾。作为农民,我们能控制的事情有限……但像关税这样的事情完全超出了我们的控制,这非常令人沮丧。”自11月以来,总统Donald Trump威胁要对加拿大商品征收广泛的25%关税。他多次声称,美国不需要加拿大的出口商品——尤其是汽车、木材、石油和食品,因为美国在边境另一侧也能生产相同的产品。加拿大领导人则承诺采取反制措施,包括对主要商品如能源征收出口税以及对美国经济脆弱部门实施一对一的关税。总理Justin Trudeau坚持认为“没有什么是不可谈的”。专家预测,贸易战的连锁反应可能对两国经济造成毁灭性打击。长期以来,加拿大和美国的农民一直依赖于稳定的农产品、设备、化肥和其他农业商品的交流,他们正在为可能的冲击做准备。2023年,加美农业贸易额超过730亿美元。这还不包括农民从对方国家购买的其他商品,如化肥、燃料和设备。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔省长无视政府COVID-19报告的批评

阿尔伯塔省省长Danielle Smith在面对政府COVID-19应对报告的批评时,显得毫无悔意,继续漠视这些批评。该报告由Smith政府挑选的对疫苗持怀疑态度且受阴谋论影响的专家小组撰写。在昨日的一个新闻发布会上,当被问及此事时,Smith表示:“这就是你们应该期待我采取的方式,我会一直听取反对意见,确保做出最好的决策。”

对于前天阿尔伯塔和加拿大医学协会的反应,或者67名研究人员和学术医生联名写给省长Smith、卫生部长Adriana LaGrange及阿尔伯塔立法会议员的批评信,Smith似乎并不在意。这封信由阿尔伯塔大学法学院和公共卫生学院的Timothy Caulfield等专家签署,敦促省长立即拒绝报告的建议。

信中指出,“该报告似乎受限于一种强调对疫苗的担忧并偏好像伊维菌素这类治疗方法的有限观点,这不符合全面的省级健康报告所需的广泛科学知识。”伊维菌素是一种兽用驱虫药,深受像Smith这样在其电台时代推崇的庸医COVID治疗方法爱好者的喜爱。

信中还强调,“尽管持续的研究不断改进和增强可用的选择,提高收益与风险的比率,并改善健康结果,但制定政策时,必须以持续的、稳健的科学数据为基础,而不是误导性的数据。”
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

以色列禁止令生效后,联合国救济机构继续在巴勒斯坦地区开展工作

联合国巴勒斯坦救济和工程处(UNRWA)表示,尽管以色列的禁令于前一天生效,并且其工作人员面临敌意,该机构在被占领土和加沙地带的救援工作于周五仍在继续。以色列在十月通过了一项法律,禁止UNRWA在以色列领土上,包括被吞并的东耶路撒冷,开展活动,并从周四开始禁止其与以色列当局接触。英国、法国和德国周五重申了对这项新法律的关切,人道主义机构表示,这将对通过以色列向巴勒斯坦飞地运输物资和人员的加沙地带产生巨大影响。UNRWA通讯主管Juliette Touma在日内瓦的新闻发布会上表示:“我们继续提供服务。在加沙,UNRWA仍然是国际人道主义回应的支柱。我们继续在加沙拥有国际人员,并继续运送基本物资的卡车进入加沙。”她还提到,任何对其在加沙工作的干扰都将使以色列与哈马斯之间停战协议的命运岌岌可危。她警告说:“如果不允许UNRWA继续运送和分发物资,那么这个极为脆弱的停火协议的命运将会岌岌可危。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

越战征兵抗拒者的痛苦与勇气:Eli Greenbaum的新书揭示

许多经历过20世纪60年代和70年代初的那一代人,可能还记得那些为了躲避越南战争征兵而逃到加拿大的年轻美国人。这些人在加拿大重新开始了新的生活。然而,我们对他们在家乡抗争的故事知之甚少,他们为了避免参与一场不受欢迎的外国冲突而进行的斗争。如今,作家兼前征兵抗拒者Eli Greenbaum通过新书重新揭开了那些决意不去前线的年轻人的痛苦、悲伤和勇气。这本书不仅是对过去的回顾,还可能成为未来抵抗运动的指南,甚至是新一代反战征兵抗拒者的教科书。对于未来四年可能充满报复、暴力和复仇情绪的美国政府,年轻人或许比以往任何时候都更需要这样的书来拯救美国。尽管这本书的出版似乎有些姗姗来迟,但Greenbaum通过分享抗拒者们在面对美国政府试图摧毁东南亚国家时的创伤和勇气,弥补了这一迟到。最终,这场战争的代价是58000名美国士兵和超过两百万越南人的生命。农民的生计被B52轰炸和落叶剂橙剂的传播摧毁,家庭支离破碎,友谊被撕裂。这些年来的遗产依然困扰着书中采访的那些人。书的前几章介绍了战争的历史、美国的抗议运动和选择性征兵委员会的动态。作者在书中讲述了他在与征兵委员会秘书见面时的恐惧,那时的秘书通常是位女性,她拥有决定你是被推迟征兵还是被送往越南稻田和丛林中赴死的权力。Greenbaum的征兵委员会秘书是Mary Modelski,“一个个人的噩梦”,她喜欢…
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

两名男子因向行驶中的车辆掷石被控

约克区警方表示,近日有两名男子因在Markham和Whitchurch-Stouffville地区向行驶中的车辆掷石而面临指控。自去年夏天以来,调查人员多次警告公众这些事件,包括一起导致两人住院、生命垂危的车祸,以及另一辆GO Transit巴士被击中的事件。警方在周五发布的新闻稿中表示,一名来自Markham的18岁男子面临两项低于5000美元的恶作剧指控,而另一名来自Markham的17岁男子面临一项恶作剧指控。警方未具体说明这些指控与哪些事件有关,但表示调查仍在进行中,并预计会有更多指控。任何有信息的人被要求联系警方或犯罪举报热线。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省各政党在2月27日大选前的承诺

以下是自安大略省突袭选举正式启动以来,由进步保守党、新民主党、自由党和绿党宣布的选举承诺列表。投票定于2月27日进行。

进步保守党
1月30日关于电动汽车:
无论美国总统唐纳德·特朗普威胁要实施关税和取消电动汽车税收抵免,还是其他情况,承诺与Stellantis和Volkswagen达成电池工厂协议。福特表示他将履行安大略省的电动汽车承诺,但Crombie和Stiles则不太确定。
1月30日关于应对关税威胁:
投资10亿加元用于汽车工人技能发展基金,以帮助他们转行,并额外投资1亿加元用于就业基金,帮助因贸易争端而面临风险的工人转到“需求旺盛”的岗位。福特在温莎启动竞选活动,承诺支持受关税影响的工人。

新民主党
1月31日关于地铁安全:
在TTC地铁站建造月台边缘门,以作为改善该国最繁忙交通网络安全的更广泛推动的一部分。Crombie承诺为TTC地铁网络的月台门提供省级资金。
1月27日关于负担能力:
取消407号公路上所有司机的收费,包括政府拥有的部分和私有的407 ETR部分。该党还承诺回购私有部分。安大略省新民主党承诺如果当选将取消所有司机在407号公路上的收费。NDP领导人誓言“拼尽全力”保护温莎的电动汽车行业。

自由党
1月30日关于电动汽车:
恢复电动汽车购买的消费者补贴,以帮助低迷的销售。1月29日关于医疗保健:
在四年内让所有安大略省居民都能获得家庭医生,通过大幅扩展医疗团队网络并招募数千名国内和国际培训的家庭医生。Bonnie Crombie承诺安大略省自由党将在4年内为所有人找到家庭医生。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普对加拿大关税威胁的深层分析

在美国总统特朗普不断威胁对所有加拿大进口商品征收25%关税之际,加拿大工人应该做好哪些准备?企业精英如何利用这场危机?左翼力量又如何借机推动更进步的变革?在The Breach Show的一期节目中,主持人Donya Ziaee与贸易专家Stuart Trew进行了深入探讨。Stuart Trew是加拿大政策替代中心(CCPA)的高级研究员,负责贸易和投资研究项目。他曾联合创办了贸易正义网络,汇集了劳动、环境、学生和人权等社会正义团体,共同挑战新自由主义的贸易规则,并提出进步的替代方案。欢迎收听本期节目。
🔗 来源:The Breach

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.31 晚报 | 特朗普重返白宫后迅速推进联邦公务员改革;FireAid慈善音乐会为洛杉矶山火救援募集善款;多伦多西区房屋火灾致一人重伤一人受伤

FireAid慈善音乐会为洛杉矶山火救援募集善款

流行明星、急救人员、摇滚明星以及在洛杉矶地区毁灭性山火中失去一切的人们,于周四晚上齐聚Kia Forum和Intuit Dome,参加FireAid慈善音乐会。这场音乐会通过精彩的演出和幸存者感人的故事,提醒人们这场灾难的严重性。

在这个充满惊喜的夜晚,Nirvana的重聚成为最大亮点,由St. Vincent、Kim Gordon和Joan Jett代替已故的Kurt Cobain担任主唱。他们分别演绎了《Breed》、《School》和《Territorial Pissings》,这些灵感源自意料之外的选择。随后,鼓手Dave Grohl的女儿Violet Grohl登台演唱了《All Apologies》。

Green Day在Kia Forum开启了这场盛大的演出,演唱了《Last Night on Earth》,并很快迎来了当晚的第一个惊喜——Billie Eilish的加入。歌词中唱到:“如果我在火灾中失去一切,我将把所有的爱送给你。”

演出结束后,Green Day的主唱Billie Joe Armstrong拥抱了演员Billy Crystal,后者在Kia Forum欢迎观众。他开玩笑说:“今晚我们唯一的目标就是花费比Dodgers在自由球员上更多的钱。”他告诉观众,U2提供了当晚的第一笔大额捐款——100万美元。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省倡导者推出就业工具包,强调犯罪记录不应成为终身束缚

根据联邦政府的估计,几乎有四百万加拿大人有犯罪记录。安省John Howard Society的教育与战略项目协调员Aileen Simon表示,利用这一人才库不仅能带来经济效益,还能帮助人们重建生活。Simon称,‘犯罪记录只是一个人部分特征的体现。’

John Howard Society的一份2024年报告指出,许多加拿大雇主在得知求职者有犯罪记录后,不愿意雇佣他们。该非营利组织正通过一个新的培训项目,为就业开发人员提供工具,改变这种状况。

研究显示,犯罪记录对许多加拿大雇主来说是一个障碍。因此,安省的一个非营利组织推出了一个工具包和免费培训,帮助有犯罪记录的人找到工作。John Howard Society发布了名为‘公平机会开发工具包’。该工具包倡导‘公平机会雇佣’,包括帮助就业开发人员为有犯罪记录的人争取作为合格员工的工具,并消除雇主可能存在的误解和偏见。

根据联邦政府的估计,几乎有四百万加拿大人有犯罪记录。Aileen Simon表示,利用这一人才库不仅能带来经济效益,还能帮助人们重建生活。Simon说,‘一旦某人服完刑,帮助他们重新站起来符合所有人的最佳利益。’

倡导者称,四百万加拿大人有犯罪记录。公司不雇佣他们是在错失机会。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普重返白宫后迅速推进联邦公务员改革

唐纳德·特朗普在其第二次非连续任期的前两周内,推出了一系列令人眼花缭乱的措施,显然是为了改造联邦劳动力。在他重新担任美国总统的第一天,特朗普签署了一项行政命令,允许他的政府随意解雇数万名职业公务员。这项命令被称为F类计划,可能允许特朗普用自己挑选的忠诚者填补这些职位。他在第一次任期结束时也进行了类似的举动,但继任者乔·拜登签署了一项行政命令,使这些计划无效。本周早些时候,一封主题为“岔路口”的电子邮件向除了移民和国家安全相关职位及美国邮政员工以外的公务员提供了一项“延迟辞职计划”。
分析人士表示,特朗普这次动作比上次更快,旨在强力推进其议程。特朗普向美国联邦员工提供买断计划,而法官则阻止了他的补助和贷款冻结计划。员工们被要求在2月6日之前对该计划作出回应,该计划将让他们支付到9月。“目前,我们不能完全保证您的职位或机构的确定性,但如果您的职位被取消,您将受到尊重对待,”电子邮件中写道。许多联邦员工由工会代表,并享有显著的就业保护,一些工会迅速建议其成员不要接受该提议。以下是对美国联邦劳动力历史和特征的简要回顾:
从枪炮到笔尖
特朗普自称钦佩的总统安德鲁·杰克逊在1830年代热衷于用民主党忠诚者和支持者填补联邦工作岗位。这种所谓的分赃制度——即“胜者分赃”——盛行了几十年。1880年当选的总统詹姆斯·加菲尔德提出了一些改革该制度的建议,但其共和党内的其他人却持保留态度。但随着时间的推移,…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省候鸟担心无法在福特的突袭选举中投票

多伦多 – 已经在国外的安大略省老年人正尝试通过邮寄方式投票,而即将离开的则担心在没有充分了解各党政策的情况下提前投票,这在安大略省历史上是一个关键时刻。

即将出国的老年人可能会在冬季选举期间通过邮寄方式投票。帕特里夏·威廉姆斯写信给CBC新闻,询问像她和她丈夫这样的安大略省候鸟如何在定于2月27日举行的突袭选举中投票。

当帕特里夏·威廉姆斯听到道格·福特暗示将提前举行选举时,她立即写信给进步保守党领袖,恳请不要这么做,因为她有一个航班要赶。威廉姆斯说,她和丈夫自18岁以来每次选举都有投票,但现在他们正在想办法在2月中旬前往西班牙、葡萄牙和意大利的旅行前完成投票。

威廉姆斯表示,她已经接受了在信息不完整的情况下投票的事实。大多数政党目前还没有发布太多实际政策,而威廉姆斯最担心的是省的经济和医疗保健系统——这并不是简单的问题。

“我不想在赶往机场的路上投票,”她说。

“在可能是省和国家经济海啸的情况下,提前举行选举,只会加强人们对政府的怀疑,而这让我感到担忧。”

威廉姆斯写信给CBC新闻,询问安大略省候鸟如何在这次定于2月27日的突袭选举中投票。安大略省选举委员会也在紧急应对,但本周表示,其目标是确保所有1080万选民都有机会投票。这将是一项挑战,尽管…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

寻求庇护的国会骚乱者Antony Vo返回美国

在美国总统Donald Trump对1月6日国会骚乱事件中的涉案人员发布大赦后,Antony Vo撤回了在加拿大的庇护申请。Antony Vo于三周前在惠斯勒被捕,现已获释并返回美国。据CBC报道,Antony Vo因参与2021年1月6日美国国会大厦骚乱事件被判刑九个月,并在加拿大英属哥伦比亚省被拘留了三周。Vo的律师在一份声明中表示,Vo已于周四早晨被释放并返回美国。声明称,Vo顺利返回美国,并期待回到印第安纳州与家人团聚。此外,声明还指出,根据排除令,Vo在一年内不得入境加拿大。Vo原本应于去年六月在美国开始服刑,但他声称自己因政治迫害而寻求庇护,并希望Donald Trump会赦免他。几天后,Vo在惠斯勒被加拿大边境服务局逮捕,并一直被拘留。上周,Trump对约1500名涉案人员发布了大赦令。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多西区房屋火灾致一人重伤一人受伤

多伦多急救人员表示,西区发生的一场房屋火灾导致一名男子生命垂危,一名女子严重受伤。据多伦多消防局称,火灾发生在Oakwood Avenue靠近St. Clair Avenue West南侧的一栋房屋内。消防员在晚上9点35分左右接到报警,火灾在晚上10点45分被控制住。消防队员到达现场时发现浓烟滚滚,他们从房屋内救出了一人,但无法确认第二人的具体位置。多伦多警方已关闭Oakwood Avenue在St. Clair Avenue West和Burlington Crescent之间的路段,以便消防队继续处理火灾。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省特别调查组为开枪警员洗清嫌疑

安大略省特别调查组(SIU)已为一名多伦多警员洗清嫌疑,该警员去年在一次抢劫调查中开枪射击一名男子。特别调查组表示,开枪是“合理的自卫行为”。

事件发生在2024年10月2日,当时一名警官在Yonge街和Eglinton东大道附近的一个地下停车场内遭到枪击并受伤。随后,另一名警官向一名21岁的男子开枪。特别调查组的报告指出,该警员开枪没有违反刑事法律,因为这是“合理的自卫行为”。

特别调查组主任Joseph Martino在报告中表示,在事件迅速发展的情况下,警员没有时间选择撤退或退避。报告还称,警员的子弹未击中该男子,男子未受伤。稍后,该男子被指控谋杀未遂。

根据报告,事件始于警察正在调查一辆据信涉及多起抢劫的本田思域。两名嫌疑人接近车辆时,警员试图逮捕他们。一名男子被铐住,另一名男子逃跑时被车辆撞倒。一名警员试图抓住他,两人发生搏斗。过程中,该男子拿出自己的枪并开火。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

萨斯喀彻温省报告建议采取措施应对亲密伴侣暴力致死事件

萨斯喀彻温省周四发布了一份关于亲密伴侣暴力致死事件的报告,提出了六项建议。报告着眼于2015年至2020年间发生的亲密伴侣暴力致死事件,具体审查了31起案件,这些案件共涉及34起凶杀案和4起相关自杀案。报告旨在揭示系统性问题并提出预防未来悲剧的建议。该报告由三个多学科案例审查小组与受害者家属及亲友共同编写。

报告指出,萨斯喀彻温省需要在酒精滥用、贫困、性别角色观念以及缺乏解决根本问题的主动措施等方面采取行动。报告称,亲密伴侣暴力是一个“深刻普遍的问题”。许多案件中,施暴者有童年虐待、物质滥用和贫困的历史。报告还指出,许多受害者在死亡前曾试图寻求帮助,但遇到了障碍。

据报告显示,82%的施暴者为男性,83%的受害者为女性。此外,土著居民在这些案件中比例过高,占所有成年受害者的57%。报告还指出,50%的案件发生在农村地区。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多蓝鸟队签下三届赛扬奖得主Max Scherzer

40岁的Max Scherzer上赛季效力于德州游骑兵队,期间取得了2胜4负的战绩,防御率为3.95,并送出40次三振,但因伤错过了大部分比赛。近日,据报道,多伦多蓝鸟队已与这位三次赛扬奖得主达成了一年价值1550万美元的合约。Scherzer是身高六尺三寸的圣路易斯人,他曾两次赢得世界大赛冠军,分别是在2023年与德州游骑兵队以及2019年与华盛顿国民队。Scherzer职业生涯常规赛战绩为216胜112负,防御率为3.16,并累计了3407次三振。加入蓝鸟队后,他将与Kevin Gausman、Jose Berrios和Chris Bassitt组成轮换阵容。此外,蓝鸟队还拥有新秀赛季表现出色的Bowden Francis和签下五年3200万美元合同的Yariel Rodriguez。此次签约是蓝鸟队在最近完成的第二笔重要交易。1月20日,球队与外野手Anthony Santander达成了一份五年9250万美元的合同。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

逃亡55年,美国重犯在阿尔伯塔小镇隐姓埋名直至去世

55年前,美国密苏里州的杀人犯Sharon Kinne从墨西哥监狱逃脱。美国当局近日确认,这名逃犯在阿尔伯塔省的一个小镇隐姓埋名数十年。周四,Jackson县警方证实,Kinne与两国的三起谋杀案有关,她在卡尔加里以南三个小时车程的Taber小镇藏身了49年,直到2022年去世,享年81岁。

Kinne在Taber小镇以Diedra(Dee)Glabus的名字生活,这个小镇以玉米作物闻名,人口约9,000人。尚不清楚该镇是否有人知道她是逃犯,还是她只是一个打桥牌的当地房地产经纪人和志愿者。

线索来自阿尔伯塔州。Jackson县警长办公室的Ronda Montgomery上尉在堪萨斯城的新闻发布会上告诉记者,警方在2023年12月收到了一位来自阿尔伯塔州的匿名举报。Montgomery称,这位“勇敢”的举报者告诉警方,Kinne以Diedra Glabus的名字在阿尔伯塔生活。

随后,警方传唤了Taber的殡仪馆。在加拿大,人们去世后会被指纹识别。调查人员终于得到了困扰他们数十年的答案。

这位最近去世的81岁老人,确实是1969年在墨西哥服刑期间消失的逃犯,同时也是1960年其丈夫被枪杀案的通缉犯。尽管Kinne最终仅被判一项谋杀罪名成立,但广泛认为她还杀害了另外两人。致命的枪击事件发生在1960年至1964年之间,从堪萨斯城的卫星城Independence延伸到墨西哥城,当地媒体给她起了一个绰号——“La Pistolera”,意为女枪手。Sharon Kinne的丈夫James Kinne在1960年被枪杀,她将此归咎于他们两岁的女儿,但最终她被控谋杀。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.31 早报 | 特朗普将于周四晚决定加拿大石油是否纳入关税范围;加拿大干预指控调查结果出炉:无证据表明议员叛国;萨斯喀彻温省报告建议采取措施应对亲密伴侣暴力致死事件

萨斯喀彻温省报告建议采取措施应对亲密伴侣暴力致死事件

萨斯喀彻温省周四发布了一份关于亲密伴侣暴力致死事件的报告,提出了六项建议。报告着眼于2015年至2020年间发生的亲密伴侣暴力致死事件,具体审查了31起案件,这些案件共涉及34起凶杀案和4起相关自杀案。报告旨在揭示系统性问题并提出预防未来悲剧的建议。该报告由三个多学科案例审查小组与受害者家属及亲友共同编写。

报告指出,萨斯喀彻温省需要在酒精滥用、贫困、性别角色观念以及缺乏解决根本问题的主动措施等方面采取行动。报告称,亲密伴侣暴力是一个“深刻普遍的问题”。许多案件中,施暴者有童年虐待、物质滥用和贫困的历史。报告还指出,许多受害者在死亡前曾试图寻求帮助,但遇到了障碍。

据报告显示,82%的施暴者为男性,83%的受害者为女性。此外,土著居民在这些案件中比例过高,占所有成年受害者的57%。报告还指出,50%的案件发生在农村地区。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多蓝鸟队签下三届赛扬奖得主Max Scherzer

40岁的Max Scherzer上赛季效力于德州游骑兵队,期间取得了2胜4负的战绩,防御率为3.95,并送出40次三振,但因伤错过了大部分比赛。近日,据报道,多伦多蓝鸟队已与这位三次赛扬奖得主达成了一年价值1550万美元的合约。Scherzer是身高六尺三寸的圣路易斯人,他曾两次赢得世界大赛冠军,分别是在2023年与德州游骑兵队以及2019年与华盛顿国民队。Scherzer职业生涯常规赛战绩为216胜112负,防御率为3.16,并累计了3407次三振。加入蓝鸟队后,他将与Kevin Gausman、Jose Berrios和Chris Bassitt组成轮换阵容。此外,蓝鸟队还拥有新秀赛季表现出色的Bowden Francis和签下五年3200万美元合同的Yariel Rodriguez。此次签约是蓝鸟队在最近完成的第二笔重要交易。1月20日,球队与外野手Anthony Santander达成了一份五年9250万美元的合同。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

逃亡55年,美国重犯在阿尔伯塔小镇隐姓埋名直至去世

55年前,美国密苏里州的杀人犯Sharon Kinne从墨西哥监狱逃脱。美国当局近日确认,这名逃犯在阿尔伯塔省的一个小镇隐姓埋名数十年。周四,Jackson县警方证实,Kinne与两国的三起谋杀案有关,她在卡尔加里以南三个小时车程的Taber小镇藏身了49年,直到2022年去世,享年81岁。

Kinne在Taber小镇以Diedra(Dee)Glabus的名字生活,这个小镇以玉米作物闻名,人口约9,000人。尚不清楚该镇是否有人知道她是逃犯,还是她只是一个打桥牌的当地房地产经纪人和志愿者。

线索来自阿尔伯塔州。Jackson县警长办公室的Ronda Montgomery上尉在堪萨斯城的新闻发布会上告诉记者,警方在2023年12月收到了一位来自阿尔伯塔州的匿名举报。Montgomery称,这位“勇敢”的举报者告诉警方,Kinne以Diedra Glabus的名字在阿尔伯塔生活。

随后,警方传唤了Taber的殡仪馆。在加拿大,人们去世后会被指纹识别。调查人员终于得到了困扰他们数十年的答案。

这位最近去世的81岁老人,确实是1969年在墨西哥服刑期间消失的逃犯,同时也是1960年其丈夫被枪杀案的通缉犯。尽管Kinne最终仅被判一项谋杀罪名成立,但广泛认为她还杀害了另外两人。致命的枪击事件发生在1960年至1964年之间,从堪萨斯城的卫星城Independence延伸到墨西哥城,当地媒体给她起了一个绰号——“La Pistolera”,意为女枪手。Sharon Kinne的丈夫James Kinne在1960年被枪杀,她将此归咎于他们两岁的女儿,但最终她被控谋杀。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Woodstock 19岁男子因致命车祸在Brampton被控

据皮尔地区警方称,一名来自安大略省Woodstock的19岁男子因11月在Brampton发生的致命车祸被控。该事故导致一名男子死亡,两人受伤。警方表示,事故发生在2024年11月24日Steeles和Finch大道附近。该男子在周二被逮捕,并被控以危险驾驶致死和两项危险驾驶致人身伤害。他已被有条件释放,并将在稍后日期出庭。警方称,事故发生时,该男子正在离开一个街头赛车活动。事故发生后,一名Mississauga男子被宣告死亡,而一名Mississauga女子和另一名Woodstock男子则受重伤。皮尔地区副警长Marc Andrews在新闻发布会上表示,危险驾驶对社区有严重后果,警方将对那些危害社区的人进行逮捕和起诉。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大联邦政府或推迟资本收益税增加计划

据CBC新闻报道,加拿大联邦政府可能会推迟在上次联邦预算中宣布的资本收益税变更。自由党政府可能会推迟实施这些变更,具体计划尚未最终确定,但一个关键选项是政府命令加拿大税务局 (CRA) 暂停征收新税。目前,CRA已经开始根据尚未通过的立法征收更高的资本收益税。延迟征收可能会将对这些变更的最终决定推迟到下次联邦选举之后,实际上可能会导致税收增加计划被取消。2024年预算提议对个人超过250,000加元的资本收益增加税收,将“包括率”从一半提高到三分之二。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普将于周四晚决定加拿大石油是否纳入关税范围

美国总统唐纳德·特朗普表示,他将于周四晚上决定是否将石油纳入他威胁对加拿大商品征收的高额关税范围。特朗普在白宫椭圆形办公室对记者表示,他仍然计划对来自加拿大和墨西哥的商品征收25%的关税。当被问及这些关税是否包括加拿大的石油出口时,总统表示他可能会在周四晚些时候做出决定。

特朗普曾表示,关税措施是为了促使加拿大政府加强边境安全,但他也抱怨过贸易逆差问题。“墨西哥和加拿大在贸易上从未对我们公平。他们对我们的贸易非常不公平,我们可以很快弥补这一点,因为我们不需要他们的产品。我们拥有所有所需的石油和木材,”特朗普在周四表示。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

蒙特利尔夏季允许Airbnb 短租 其余时间严格管控

蒙特利尔市长Valérie Plante表示,魁北克省政府引入的规则并未奏效。现在,全市范围内的短租将仅在6月10日至9月10日之间允许。Valérie Plante市长指出,目前的规定让检查员不堪重负。蒙特利尔市正在修改有关短租的规则,旨在控制不断上涨的房租。市长表示,当前的省级规则要求所有租户向市政府注册,这让检查员难以应对。她在声明中表示:“通过将短租限制在一个特定的允许时期,我们将减轻检查员的工作负担,他们不再需要整理大量文件来证明拟议的住宅违反了市政条例。” 省级旅游住宿法和市政府的条例未能遏制非法短租,蒙特利尔市表示,尽管在2023年Old Montreal发生致命火灾后尝试进一步限制非法租赁,但还是难以执行现行规则。目前,短租市场上约有4000个单位中超过一半是非法的,新的变化有望释放2000个单位供长期租赁市场使用。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大干预指控调查结果出炉:无证据表明议员叛国

经过两年多的关于中国干预加拿大政治的恐慌性报道后,一项公开调查显示,没有证据表明议会中存在“叛徒”。然而,对于那些在数月耸人听闻且未经证实的报道中,生活和职业被颠覆的人来说,这一结果几乎没有带来任何安慰。

在其最终报告中,调查员Marie-Josée Hogue得出结论,没有任何加拿大国会议员为外国势力工作,也没有任何议员因他国援助而获得议席,更没有任何法律或法规因这种干预而生效。

这一发现与Global News和The Globe and Mail所谓的独家报道形成鲜明对比,这些报道曾引发全国对中国干预的狂热,声称一名自由党议员与北京勾结操纵选举,中国在加拿大运行庞大的政治影响网络,被妥协的投资者为中国共产党洗钱,一名失宠的前皇家骑警官员为中国从事间谍活动。

然而,即使在Hogue的报告发布之前,已经有越来越多的证据表明,这些媒体报道是建立在零散的信息、猜测和不满的CSIS分析员的无端揣测之上的。

尽管如此,这些未经证实的指控所造成的损害是巨大的——不仅损害了特鲁多政府的信誉,还让许多个人面临名誉和职业的毁灭,失去了工作和生意,并被迫支付巨额法律费用来为自己辩护。

“影响是巨大的,”2023年因被指控为中国代理人而被捕的前皇家骑警督察Bill Majcher告诉The Breach。“我的收入受到了影响,我的名誉……这带来了焦虑,考虑到我的年龄、年轻的家庭、孩子们……我错过了我小女儿将近三分之一的生日。我的两个女儿失去了她们的父亲。”
🔗 来源:The Breach

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Karina Gould承诺暂时将GST税率降至4%

自由党领导候选人Karina Gould表示,如果她成功接替现任总理Justin Trudeau,她将暂时降低商品和服务的联邦销售税。Gould表示,她将永久提高年利润超过5亿加元的企业的税率。作为安大略省Burlington的国会议员,Gould认为,降低联邦销售税将向加拿大人展示自由党正在倾听他们的声音。

目前,联邦商品和服务税(GST)为5%。在一些省份,它与省级税收合并为统一销售税(HST)。Gould表示,如果她成为下一任总理,她将把GST税率降低至4%,为期一年。

“对于我听到的加拿大人来说,这是一项真正的、具体的措施,表明作为领导人,我在倾听他们说的‘物价昂贵,我们需要喘息的机会’,”Gould在周四的新闻发布会上说道。“降低GST是联邦政府可以立即采取的措施之一,以向加拿大人提供支持。”

在去年12月,自由党政府实施了为期两个月的GST假期,取消了某些物品(包括儿童玩具和衣物)的税收。Gould此前曾承诺永久取消某些儿童用品的联邦销售税。她的提议是将GST税率降低一个百分点,并永久提高年利润超过5亿加元的企业的税率。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大左派早已预见自由贸易风险

近40年前,加拿大左派就曾警告与美国经济捆绑的后果。唐纳德·特朗普的当选表明这些警告是多么准确。1987年,一支由各种组织组成的广泛联盟反对总理Brian Mulroney与美国的自由贸易协议。他们意识到与美国经济一体化将导致就业流失和政治自主权的减弱,因此邀请了包括工会、教会、原住民大会、新成立的加拿大人委员会和全国妇女地位行动委员会等在内的各类团体,共同反对自由贸易。与美国的自由贸易协议是加拿大实施新自由主义的起点。Ronald Reagan和Margaret Thatcher已经在美国和英国完成了这项工作,但加拿大仍然是一个更加社会民主的国家。Brian Mulroney则试图改变这一局面。当我参与时的共同主席是加拿大人委员会的领导者、前自由党成员Maude Barlow和时任天主教主教会议高级职员的Tony Clarke。当时我们正在为选择权斗争,但我们仍能在反对自由贸易的同时建立一个联盟。这个联盟包括认为加拿大已经过于依赖美国的民族主义者、最关心制造业就业流失的工人、关注女性就业流失和社会项目压力的女权主义者等,这是一个极其多样化的联盟。
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文