1.23 晚报 | 泰国迎来首批同性婚姻登记,婚姻平等法正式生效;士嘉堡火灾导致婴儿死亡,39岁男子被控纵火;安大略省Orillia历史建筑火灾被怀疑人为纵火

泰国迎来首批同性婚姻登记,婚姻平等法正式生效

泰国周四成为东南亚首个举行合法同性婚礼的国家,2SLGBTQ+群体计划在一天内完成超过1000对婚姻登记。泰国是继台湾和尼泊尔之后,亚洲第三个合法化同性婚姻的地区,新的婚姻平等法于周四生效。

泰国议会在周四悬挂彩虹旗,购物中心也计划举行大型骄傲活动以庆祝新法律的实施。在曼谷的一家豪华购物中心的集体婚礼上,超过200对情侣排队宣誓,有些穿着白色礼服,有些穿着传统泰国服饰、西式西装和仪式性警察制服。

“我们已经认识了17年,我们在学校相识并经历了很多事情……我们希望未来能看到更多平等,”33岁的Ploynaplus Chirasukon在与妻子Kwanporn Kongpetch领取结婚证后拍照时说道。

2SLGBTQ+群体希望在首日达到1448对婚姻登记,这一象征性的数字指的是泰国民法典中修改了“丈夫和妻子”字样的关键条款。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省Orillia历史建筑火灾被怀疑人为纵火

安大略省省警(OPP)认为,周二摧毁Orillia一座历史建筑的大火是人为纵火所致。据OPP警员Sophie Gwin称,Orillia OPP警员在上午7:30前赶到Peter Street S.和Mississaga Street E.交界处的火灾现场。消防队员到达时,建筑已经完全被大火吞噬。消防队员花费超过30小时才将火扑灭。警方表示,现场没有人员受伤。当局正在调查这起火灾,并呼吁公众提供相关视频证据。目前,警方尚未确定任何嫌疑人。任何在周二早上5点到7点之间在Orillia市中心的人士,请联系OPP。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大塑料禁令面临挑战,塑料行业巨头欲推翻

2021年,加拿大联邦政府根据《加拿大环境保护法》将“塑料制品”列为有毒物质,从而为禁止某些类别的一次性塑料铺平了道路。很快,一个由塑料行业巨头组成的游说团体发起诉讼,质疑联邦政府的“有毒”标签,称其为“违宪”。
初审法院站在游说团体一边,但政府已经对这一裁决提出上诉,目前案件正在联邦上诉法院审理。该裁决可能对环境政策产生重大影响——可能动摇自由党一次性塑料禁令的基础。
案件的主要涉及方有两方:联邦政府和塑料游说团体Responsible Plastic Use Coalition。该联盟包括世界上一些最大的石化公司,如Imperial Oil、Dow Chemical和加拿大最大的石化生产商NOVA Chemicals。
此外,还有一些获准提供意见的干预方,包括American Chemistry Council、American Fuel & Petrochemical Manufacturers和Plastics Industry Association等石化公司和游说团体。
一批加拿大环境和健康组织也参与干预,包括Canadian Association of Physicians for the Environment、David Suzuki Foundation、Environmental Defence Canada、Greenpeace Canada等。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

士嘉堡Knob Hill广场商户抱怨非法垃圾倾倒问题

多伦多士嘉堡一个广场的商户们表示,他们对于周围不断出现的非法倾倒垃圾问题感到非常沮丧。自2020年至2024年,市政府已清理了超过20次垃圾,并且还在继续处理。Nigansha Puvirajah的父母在该广场经营一家杂货店,她表示担心这些垃圾会影响到销售。Puvirajah告诉CBC多伦多,情况非常糟糕,以至于他们不得不自己动手清理垃圾,而市政府还向他们收取费用。一些商户,如经营服装店的Ratna Kiri,表示他们因自己没有制造的垃圾而被罚款300到400加元。Kiri认为,市政府和每个店主都需要尽自己的责任。市政府表示,目前对Knob Hill广场的垃圾倾倒问题进行了多项调查,并进行了超过30次物业检查。发言人Shane Gerard在一份邮件声明中表示,这些物业由多个业主拥有和使用,非法倾倒垃圾的范围比单个业主的范围更广。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔NDP领袖Naheed Nenshi获埃德蒙顿-斯特拉斯科纳选区提名

阿尔伯塔新民主党(NDP)领袖Naheed Nenshi在埃德蒙顿-斯特拉斯科纳选区被推举为该党的候选人。这位前卡尔加里市长在接任反对党领袖后,正努力在立法机构中获得一席之地。

前NDP领袖Rachel Notley于12月30日辞去了埃德蒙顿-斯特拉斯科纳选区议员的职务,迫使政府在6月底前举行补选。目前,执政的联合保守党(UCP)尚未在该选区启动提名竞赛。

Notley在2023年大选中以近80%的得票率赢得了埃德蒙顿-斯特拉斯科纳选区,但她领导的NDP最终被Danielle Smith的联合保守党击败。Nenshi在周三晚间发表声明,感谢Notley在该选区担任议员16年的服务。他称埃德蒙顿-斯特拉斯科纳是该党最忠实的活动家和长期成员的家园。

Nenshi还抨击了Smith,称她自私自利,并表示阿尔伯塔人值得拥有更好的政府,一个专注于支持强大的公共教育、一流的公共医疗和充满活力且多样化经济的政府。

UCP发言人Dave Prisco在声明中表示,该党正在进行提名竞赛,以便埃德蒙顿居民能够真正选择他们的候选人。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

皮克林、奥沙瓦和南达拉姆地区发布暴雪警告

多伦多——加拿大环境部已对皮克林、奥沙瓦和南达拉姆地区发布暴雪警告,预计这些地区周四将迎来10至20厘米的湖效应降雪。根据联邦气象机构的预测,湖效应暴雪将于周三晚间或周四早晨开始,并持续到周四下午。加拿大环境部表示,强降雪和吹雪可能会导致能见度降低,驾驶员应为道路状况的变化做好准备。警告中提到:“暴雪会导致天气情况有很大变化,从晴空万里到大雪纷飞的变化在几公里范围内是常见的。在大雪和吹雪情况下,能见度有时会突然降至接近零。”预计暴雪将影响安大略湖北岸地区,然后在周四下午或傍晚转移到该地区南部。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

PWHL波士顿舰队4-1战胜多伦多权杖队

周三晚上,在PWHL职业女子冰球联赛中,波士顿舰队以4-1击败多伦多权杖队。Alina Muller和Emily Brown在首节分别打入本赛季首球,而Aerin Frankel则挡住了35次射门,帮助波士顿取得胜利。进入周三的比赛时,权杖队在六支球队的联赛中排名垫底,仅积11分,落后波士顿1分。

在比赛开始不到五分钟,Muller接到Hannah Brandt的传球,打入一球,波士顿舰队以1-0领先。随后,Muller在网前转身传球,助攻Brown打入第二球,比分变为2-0。

进入第三节58秒,Shay Maloney将一个弹跳球打入Kristen Campbell的球门,使比分变为3-0。而在比赛还剩14.2秒时,Megan Keller打入空网球,将比分锁定在4-1。

多伦多权杖队在比赛还剩5分10秒时,由队长Blayre Turnbull打入一记反手射门,扳回一球。尽管如此,权杖队仍未能摆脱联赛垫底的处境。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

北温哥华区关闭X社交媒体账户 引发其他市镇效仿

加拿大不列颠哥伦比亚省北温哥华区因居民投诉和公众参与度下降,于周三正式关闭其X(前称Twitter)社交媒体账户。北温哥华区的首席行政官David Stuart表示,一些居民用“偏执”和“恐同”等词语来描述X平台,并质疑该平台是否适合公共机构使用。

Stuart提到,虽然这一决定是在亿万富翁X所有者Elon Musk被广泛报道的手势事件之前做出的,但社区的意见和兴趣是他必须考虑的重点。技术专家Graye Williams指出,鉴于X平台的退化,看到一个城市放弃它并不令人意外。

Williams表示:“当Elon收购Twitter时,北温哥华失去了一个有价值的沟通工具。过去有用的工具并不意味着将来仍然有用。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

士嘉堡火灾导致婴儿死亡,39岁男子被控纵火

多伦多一名39岁男子因周末士嘉堡住宅火灾导致一名8个月大的女婴在医院死亡而被起诉。周三,多伦多警方表示,这名男子被控纵火——无视人命的罪名。火灾发生在Finch Avenue East和Brimley Road附近的一个地下室。周六上午11:15,警方接到报警后赶到现场。

警方在周末表示,火灾导致四人被送往医院,包括这名女婴、一名4岁男孩、一名因无关医疗事件受伤的70多岁女子,以及被告。男孩因吸入烟雾受了非致命伤,而被告则有自残伤。

女婴在医院被宣布死亡。被告已被控纵火——无视人命罪名,并于周三在多伦多法庭出庭。

警方表示,女婴、男孩、男子和70多岁女子是家人,但拒绝透露他们的具体关系。

警方呼吁任何知情者提供信息。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Chrystia Freeland若当选自由党领袖将取消资本利得税改动

据CBC News证实,自由党新任领袖候选人Chrystia Freeland若当选,将取消她担任财政部长时引入的资本利得税改动。Freeland于上周末启动了她的自由党领袖竞选活动。一位消息人士透露,如果她成功取代Justin Trudeau,Freeland将废除去年联邦预算中宣布的资本利得税改动。 去年四月的联邦预算案宣布,将资本利得的应税金额从原来的二分之一提高到三分之二,这一改动适用于个人超过25万加元的资本利得以及公司和信托的所有资本利得,这意味着这部分资本利得将按常规收入征税。Freeland曾在担任财政部长时为这一改动辩护,称其目的是解决税收公平问题。她当时表示,这一增加将带来190亿加元,用于资助新住房和大额社会项目如牙科和药物护理。 然而,如果她成功竞选自由党领袖,这些改动将被废除。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.23 早报 | 士嘉堡火灾导致婴儿死亡,39岁男子被控纵火; 加拿大最高法院批准对阿片类药物制造商的全国性集体诉讼; 洛杉矶北部快速蔓延的野火威胁偏远社区,紧急撤离命令已下达

士嘉堡火灾导致婴儿死亡,39岁男子被控纵火

多伦多一名39岁男子因周末士嘉堡住宅火灾导致一名8个月大的女婴在医院死亡而被起诉。周三,多伦多警方表示,这名男子被控纵火——无视人命的罪名。火灾发生在Finch Avenue East和Brimley Road附近的一个地下室。周六上午11:15,警方接到报警后赶到现场。

警方在周末表示,火灾导致四人被送往医院,包括这名女婴、一名4岁男孩、一名因无关医疗事件受伤的70多岁女子,以及被告。男孩因吸入烟雾受了非致命伤,而被告则有自残伤。

女婴在医院被宣布死亡。被告已被控纵火——无视人命罪名,并于周三在多伦多法庭出庭。

警方表示,女婴、男孩、男子和70多岁女子是家人,但拒绝透露他们的具体关系。

警方呼吁任何知情者提供信息。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Chrystia Freeland若当选自由党领袖将取消资本利得税改动

据CBC News证实,自由党新任领袖候选人Chrystia Freeland若当选,将取消她担任财政部长时引入的资本利得税改动。Freeland于上周末启动了她的自由党领袖竞选活动。一位消息人士透露,如果她成功取代Justin Trudeau,Freeland将废除去年联邦预算中宣布的资本利得税改动。 去年四月的联邦预算案宣布,将资本利得的应税金额从原来的二分之一提高到三分之二,这一改动适用于个人超过25万加元的资本利得以及公司和信托的所有资本利得,这意味着这部分资本利得将按常规收入征税。Freeland曾在担任财政部长时为这一改动辩护,称其目的是解决税收公平问题。她当时表示,这一增加将带来190亿加元,用于资助新住房和大额社会项目如牙科和药物护理。 然而,如果她成功竞选自由党领袖,这些改动将被废除。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大最高法院批准对阿片类药物制造商的全国性集体诉讼

不列颠哥伦比亚省最高法院批准了针对阿片类药物制造商和分销商的全国性集体诉讼。B.C.司法部长Niki Sharma表示,这意味着B.C.可以作为代表原告,代表其他加拿大政府进行诉讼,旨在追回因工业行为引起的阿片类药物相关疾病的治疗费用。她在声明中指出,这一最高法院的决定重申了B.C.对追究制药公司在阿片类药物危机中责任的承诺。自2016年4月以来,阿片类药物危机在该省已被宣布为公共卫生紧急事件。去年11月,法院已经确认了允许B.C.代表其他加拿大政府提起集体诉讼的法律的合宪性。尽管一些阿片类药物公司在B.C.最高法院辩称该省超越了宪法赋予的权力,但最高法院的大多数法官认为B.C.的法律尊重其他加拿大政府的立法权,这些政府可以选择退出诉讼程序。几乎每个省和地区以及联邦政府都打算参与这起集体诉讼。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

保守党领袖Poilievre表示不会对联邦公平化计划进行重大更改

保守党领袖Pierre Poilievre表示,如果保守党在下次选举中组成政府,他不会对联邦公平化计划进行“重大更改”。该计划旨在确保全国范围内的政府服务水平大致相等,但一些省长对此表示不满。Poilievre在新不伦瑞克省接受Radio-Canada采访时表示,他不打算对该计划进行重大更改。他指出,联邦自由党通过增加11万名公务员导致赤字上升。他说:“我们不想削减对人民和省份的转移支付,我们想要削减渥太华的官僚机构。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Markham一住宅外发生针对性枪击事件 女性受伤

约克区警方正在搜捕一名男子,此人涉嫌于周三在Markham一名女性住宅外实施枪击事件。据警方称,这是一起针对性袭击事件。

警方相信嫌犯伪装成建筑工人,诱使该女子外出。据约克区警察局发言人James Dickson介绍,嫌犯身穿建筑背心和头盔,手持手枪。枪击事件发生在Lee Avenue和Noble Street附近,时间为周二下午约5:30。

警方已发布了枪击视频。据Dickson介绍,41岁的受害女性在家门外与嫌犯交谈了很长时间。当她准备离开时,嫌犯掏出手枪连开数枪。警方表示,受害人和嫌犯并不认识。

该女子中了一枪,现已出院。警方表示,嫌犯单独驾驶一辆深色Audi A4轿车前来,并在事发后驾车逃离,最后一次被目击是在Lee Avenue向东驶向Noble Street。

嫌犯描述为高个子、瘦身材,穿着建筑背心、建筑头盔、深色连帽毛衣、黑色裤子和医用口罩。

Dickson表示,这起发生在白天的枪击事件令人担忧,特别是发生在下午5:30的住宅交叉路口。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

密西沙加选手Sudarshan Yellamaraju赢得首个职业高尔夫比赛冠军

来自安大略省密西沙加的Sudarshan Yellamaraju在周三取得了他实现PGA巡回赛梦想的重要一步,赢得了2025年Korn Ferry巡回赛的第二场赛事,这也是高尔夫的顶级预选赛。Yellamaraju在巴哈马的Great Abaco Classic比赛中表现出色,在最后一轮没有出现柏忌,以五杆优势击败了亚军Russell Knox和Kensei Hirata。23岁的Yellamaraju在最后一轮打出了64杆,这是当天的最低成绩,并将比赛记录提高了七杆。他成为继2018年Surrey的Adam Svensson和2023年Thornhill的Ben Silverman之后,第三位赢得该赛事的加拿大选手。在开始最后一轮时,他仅领先一杆,但迅速拉开差距,赢得了他职业生涯中最大的胜利。Yellamaraju表示:“感觉非常好,所有的努力和我与父母一起付出的时间都得到了回报。”Yellamaraju出生于印度,四岁时随家人移民到温尼伯,11岁时搬到大多伦多地区。16岁时,他赢得了安大略省业余锦标赛,但由于奖学金不足,他没有选择去美国上大学,而是在高中毕业后立即转为职业选手。作为加拿大高尔夫国家队的一员,Yellamaraju是三周内第二位获得男子高尔夫冠军的加拿大选手,继Nick Taylor之后。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Meta否认强制用户关注特朗普和Vance的指控

社交媒体巨头Meta正在反驳社交媒体用户的指控,这些用户声称他们被强制关注美国总统Donald Trump、他的妻子Melania Trump和副总统J.D. Vance的Facebook和Instagram账户。Meta表示,这些官方账户在不同政府间交接是正常的。指控在特朗普上任一天后(周二)迅速发酵,一些用户称,Meta旗下的这些平台未经许可让他们成为这些账户的关注者。流行歌手Gracie Abrams在Instagram上表示,她不得不三次取消关注特朗普和Vance的官方页面,因为平台“不断自动关注”它们。她写道:“真奇怪!为了确保我远离这些账号,我不得不屏蔽它们。分享出来,以防这也发生在你们的账户上。”其他用户声称,Meta在其平台上将“民主党”等术语标记为敏感内容,从而审查搜索结果。Meta将CBC新闻社引导至其通讯总监Andy Stone的社交媒体帖子。Stone在Meta的Threads平台上写道,这种混乱是由于上一届政府将官方@POTUS账户的控制权交给了特朗普的团队。例如,在拜登政府期间关注@POTUS的任何人,在账户控制权变更后仍会是关注者。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

洛杉矶北部快速蔓延的野火威胁偏远社区,紧急撤离命令已下达

周三,洛杉矶北部山区一场新的快速蔓延的野火迫使偏远社区下达紧急撤离命令。南加州正经历新一轮危险的大风,预计周末可能会有降雨。消防队在填装沙袋,而县工作人员则在安装屏障和清理蓄水池。

周三上午晚些时候爆发的Hughes Fire迅速燃烧了约九平方公里的树木和灌木,巨大的黑烟在Castaic Lake附近升起,这里距离已经燃烧了三周的Eaton和Palisades火灾约64公里。随着火焰沿着山顶和崎岖的峡谷下方蔓延,5号州际公路的出入口被关闭。地面和空中的消防队伍正在全力扑灭被大风推动的火焰。

与此同时,洛杉矶南部的官员正在为可能的降雨做准备,尽管一些居民被允许返回被烧毁的Pacific Palisades和Altadena地区。预计大风天气将持续到周四。

“我们将会在南加州看到另一轮危险的火灾天气,”国家气象局气象学家Todd Hall在周三早晨说道。“这听起来像是老生常谈。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔能源部长解除落基山脉东坡煤炭勘探禁令

阿尔伯塔省环境部长Brian Jean在1月15日致阿尔伯塔能源监管局主席的一封信中,宣布解除对落基山脉东坡煤炭勘探的禁令。该禁令是在2021年2月,因公众对Jason Kenney领导的保守党政府施加的巨大压力下实施的。

阿尔伯塔环保人士Kevin Van Tighem形容Jean的决定是“对我们的省、我们的孩子和我们的未来的宣战。这绝不能容忍!”

回顾2020年5月,Kenney政府出人意料地废除了自1976年起实施的Lougheed政府煤炭政策,开放落基山脉东坡进行煤矿开采。随即引发了包括农村农业社区在内的公众抗议,这些社区通常被认为是保守党政府的忠实支持者。能源部长Sonya Savage不得不恢复Lougheed时代的勘探禁令。

自那时起,外国煤矿企业一直在积极活动。Jean的信标志着煤矿业的胜利和阿尔伯塔省的灾难。

“这意味着我们的水源地、本土草原、原始景观和野生动物走廊将向煤炭业务开放,”阿尔伯塔省的Save the Mountains在社交媒体上表示。“除了国家公园,整个东坡将重新开放,面临潜在的煤炭开发风险。”

面对记者的质问,保守党发言人试图将其解释为例行事务,但这一解释难以令人相信。
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特鲁多和省长们呼吁消费者购买加拿大商品以应对贸易战

加拿大总理贾斯廷·特鲁多和全国各省省长于周三再次会面,继续制定应对美国总统唐纳德·特朗普的策略,因为美国贸易行动的威胁日益加剧。本周,第一部长们通过视频会议讨论了美国的最新动态,包括特朗普最初决定通过行政命令暂停征收关税,随后又承诺自2月1日起对加拿大征收关税。

随着与美国的贸易战一触即发,特鲁多和省长们正积极努力拆除长期存在的内部贸易壁垒,以便更容易地在省际间进行商品贸易和工人流动。加拿大的政治领导人发起了一项新的努力,力图去除《加拿大自由贸易协定》(CFTA)中隐藏的一些豁免条款,以改善国内的商业环境,因为美国市场日益显得不友好。

各省在酒类销售、急救箱和卡车轮胎尺寸等方面的不同法律似乎达成了一致意见,需要废除这些障碍,以促进省际间的自由贸易。此外,一些省长还推动发起一项目前仍是非正式的“购买加拿大货”运动,鼓励人们尽可能购买加拿大商品,以减轻渥太华对美国产品实施报复性关税的潜在影响。

特鲁多承诺在特朗普重新对加拿大威胁征收关税时作出“非常强烈”的回应。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.22 晚报 | 加拿大警告GTA周三早晨体感温度或达-35°C;Sheppard West至Lawrence West地铁服务因电力轨道损坏暂停;铃木一朗成为首位入选棒球名人堂的日本选手

环境加拿大警告GTA周三早晨体感温度或达-35°C

周三早晨,大多伦多地区(GTA)持续遭遇严寒天气,环境加拿大警告称,风寒效应下的体感温度将降至-30°C至-35°C之间。联邦气象机构表示,这一极端寒冷天气预计将在今天早晨稍晚结束。环境加拿大建议民众注意寒冷引发的症状,包括呼吸急促、胸痛、肌肉疼痛、麻木以及手指和脚趾的颜色变化。由于北极气团带来的寒风,GTA目前正处于极寒天气警报中。预计到周四,气温将恢复到季节性水平。气象机构强调,暴露在外的皮肤在风寒效应下几分钟内就可能会冻伤。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Sheppard West至Lawrence West地铁服务因电力轨道损坏暂停

多伦多交通局(TTC)周三早上表示,由于电力轨道损坏,Sheppard West与Lawrence West之间的地铁1号线服务暂停。工作人员在约克岱尔站南行轨道上发现了电力轨道的缺口,时间大约是周三早上6点。当前,紧急维修工作正在进行中。TTC也表示,临时巴士正在运行以服务受影响的乘客。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

哈利法克斯老兵被要求搬离其房车住所

新斯科舍省哈利法克斯地区的一位老兵被告知必须搬离他居住的房车,因为该市政府表示这违反了当地的法规。哈利法克斯地区市政府工作人员正在审查这一情况。

Matthieu Tetreault在他母亲位于Wellington的房产上居住,他在夏天搬入了这辆改装的Ford Glendale房车。然而,在最近收到的一封投诉后,哈利法克斯地区市政府工作人员向他发出了通知,称他的房车居住安排违反了当地的土地使用法规,他必须在2月2日之前搬离。

“我希望哈利法克斯地区市政府能够考虑不让人们无家可归,”Tetreault说。“难道我现在应该搭个帐篷吗?这对他们来说更可行吗?我不明白为什么这是这么大的问题,当还有人处于比我更糟的境地时。”

Tetreault曾在海军服役约九年,因背部受伤退役。他现在全职从事建筑工作,但他负担不起一个既适合居住又能容纳他的宠物大型犬Harper的住房。

Tetreault表示,尽管他理解哈利法克斯地区市政府不允许人们住在房车里的法规,但在当前的住房危机下,应该给予一些灵活性。他的木炉是按照规范建造的,并且哈利法克斯地区消防和紧急事务检查员也已经进行了检查。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多Yorkville社区居民反对Belmont House拟建11层长期护理设施

多伦多Yorkville社区的居民对Belmont House拟建的11层长期护理设施表示不满。该计划将增加200多个长期护理床位,以缓解城市面临的超过9000张床位的短缺问题。但当地居民认为,这一计划不符合社区特点,会增加不必要的阴影并减少绿地。

上周,在多伦多和东约克社区委员会会议上,Belmont House的扩建计划获得通过。如果下个月多伦多市议会批准,该项目将在当前设施基础上增加超过200个床位。目前,安大略省面临超过40000张长期护理床位的短缺。

住房倡导者表示,该扩建计划将包括168个长期护理床位和30个辅助生活单元,有助于解决日益严重的危机并减少安大略省的等待名单。HousingNowTO的技术主管Mark Richardson表示:“这是一个全方位的胜利。我们仅在多伦多市内就需要9000张长期护理床位,这是一个重新利用空间的选择。”

他说,安大略省的人口正在快速老龄化,任何地方都需要额外的长期护理空间。

一份由健康经济学家进行的2024年报告显示,到2029年,该省75岁及以上的人口预计将增加35万人。

然而,该计划也引起了激烈的反对,尤其是Belmont街的居民,他们认为这可能会对社区产生负面影响。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普政府要求所有联邦多样性、公平和包容员工休假

美国总统特朗普的政府周二采取行动,终止联邦合同中的平权行动,并指示所有联邦多样性、公平和包容(DEI)员工休带薪假,并最终解雇。这些措施是基于特朗普上任第一天签署的一项行政命令,该命令要求全面拆除联邦政府的多样性和包容性计划,涉及反偏见培训、少数族裔农民和房主的资金等各个方面。特朗普称这些计划为“歧视”,并坚持恢复严格的“基于绩效”的招聘。新的行政命令撤销了美国前总统林登·约翰逊颁布的命令,并限制了联邦承包商和拨款接受者的DEI计划。周二,美国人事管理办公室发布备忘录,指示各机构在周三下午5点(东部时间)之前让DEI办公室员工休带薪假,并在同一截止日期前删除所有与DEI相关的公共网页。几个联邦部门在备忘录发布前已经删除了相关网页。各机构还必须取消任何与DEI相关的培训,并终止所有相关项目。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Meta被指控偏向特朗普,Instagram屏蔽民主党标签

在唐纳德·特朗普周一的总统就职典礼后,Meta因在其Instagram应用上屏蔽了与民主党相关的标签而面临政治偏见的指控。社交媒体用户发现,在特朗普就职典礼后,搜索与民主党相关的标签如#Democrat、#DNC和#TheLeft没有结果,而搜索#Republican、#RNC和#TheRight则显示了数百万条帖子。用户在其他社交媒体平台上发布了截图,显示在搜索民主党标签后,Instagram上出现了“我们已隐藏这些结果”的消息。

这引发了广泛的质疑,用户纷纷在推特上发文质问Meta究竟发生了什么。Meta首席执行官Mark Zuckerberg在特朗普一次活动后会见了他,这一事件进一步引发了公众对Meta是否存在政治偏见的担忧。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

涉嫌策划埃德蒙顿纵火和勒索案的男子在阿联酋被捕

埃德蒙顿警方宣布,一名涉嫌策划一系列与勒索案件相关的纵火案的男子在海外被捕。Maninder Singh Dhaliwal因其他指控在2024年末在阿拉伯联合酋长国被捕。警方已提交申请,要求将Dhaliwal引渡到阿尔伯塔省。

警方声称,Dhaliwal是负责这些勒索系列案件的犯罪组织的领导人。埃德蒙顿警察局(EPS)调查了40起相关事件,最后一起纵火案发生在7月26日。

“这次调查是EPS调查人员的一项巨大努力,涉及前所未有的国际协调复杂性,”EPS有组织犯罪部门的Duane Hunter警官在新闻发布会上说。

然而,由于加拿大和阿联酋之间缺乏引渡条约,Dhaliwal的引渡可能会变得复杂。没有这样的条约意味着没有协议规定如何将被指控犯罪的人从阿联酋转移回加拿大接受审判。

警方在去年7月针对Dhaliwal发布了加拿大范围内的逮捕令,涉及一连串的勒索事件,这些事件破坏了新建或在建的房屋,使该市南亚社区感到不安。此次逮捕是正在进行的名为“Project Gaslight”的调查的最新进展,该调查针对的是商人所受的勒索案件。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

铃木一朗成为首位入选棒球名人堂的日本选手

前西雅图水手队外野手兼主席特别助理铃木一朗成为首位入选棒球名人堂的日本选手。在周二的投票中,他获得了393票中的394票,仅差一票未能全票当选。铃木一朗与CC Sabathia和Billy Wagner一同入选名人堂。

铃木一朗获得了美国棒球作家协会393票中的394票。Sabathia得到了342票,Wagner得到了325票,超过了所需的296票,即75%的门槛。

这三人将于7月27日在库珀斯敦与上月由经典时代委员会选出的Dave Parker和Dick Allen一同入驻名人堂。

铃木一朗于2001年以27岁的年纪从日本加入美国职棒,成为继1975年Fred Lynn之后唯一一位在同一赛季获得美联年度最佳新秀和美联MVP的球员。他曾两次获得美联打击王称号,十次入选全明星阵容,并十次获得金手套奖。他在效力于西雅图水手队(2001-2012, 2018-2019)、纽约洋基队(2012-2014)和迈阿密马林鱼队(2015-2017)期间,总计打击率达到.311,击出117支本垒打,780次打点,509次盗垒。

目前,Mariano Rivera仍然是唯一一位获得100%投票支持的球员,他在2019年出现在全部425张选票上。Derek Jeter在2020年获得396张选票中的395张。Carlos Beltran则以277票未能入选,距离当选还差19票,紧随其后的是Andruw Jones的261票。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2SLGBTQ+群体担忧美加两国正处于危险时期,因特朗普撤销保护措施

曼尼托巴省的2SLGBTQ+群体倡导者表示,在唐纳德·特朗普上任后的首批行动中针对跨性别者的举动令他们感到悲伤和恐惧。曼尼托巴省跨性别组织的执行主任Charlie Eau称,美国总统唐纳德·特朗普周一发布的行政命令是“去人性化”的。他表示,特朗普在就职几个小时后签署了一项行政命令,终止了一系列旨在保护2SLGBTQ+权利的政策,履行了他所谓的“恢复生物真相”的竞选承诺。他声称美国将只承认男性和女性两种性别,并且它们是无法改变的。Charlie Eau对他们社区的安全表示担忧。

Charlie Eau在接受CBC曼尼托巴省《信息广播》节目主持人Marcy Markusa采访时表示:“作为一个非二元性别孩子的父母,我对与孩子谈论美国和加拿大日益恶化的社会气候感到恐惧。让孩子理解这种仇恨和无知的程度真是令人心碎和恐惧。”

周一,特朗普还推翻了前总统乔·拜登发布的78项行政命令,其中包括打击对同性恋和跨性别者歧视的命令。特朗普指责前任政府试图将种族和性别社会工程融入公共和私人生活的各个方面。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省政府聘请私人调查员以收集监督吸毒点信息

面对关闭多个监督吸毒点的法律挑战,安大略省政府聘请了外部调查员以收集相关信息。卫生部长Sylvia Jones的发言人Ema Popovic表示,省政府已聘请“第三方”调查员以收集这些吸毒点的影响证据,为即将到来的诉讼做准备。 去年,安省政府快速通过了一项法律,禁止这些吸毒点设在距离学校和托儿所200米范围内,这一新法规将迫使多伦多的五个监督吸毒点在明年三月底前关闭。多伦多社会服务机构The Neighbourhood Group于去年12月对该法规提起法律挑战,认为该法规违反了《权利和自由宪章》和宪法,包括生命权、自由权和人身安全权。该机构的首席执行官Bill Sinclair表示,上周,该机构托儿中心的工作人员被调查员询问过。安省的监督吸毒点法规被指违反宪章,关闭这些吸毒点可能导致更多的药物过量和急救压力。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.22 早报 | 涉嫌策划埃德蒙顿纵火和勒索案的男子在阿联酋被捕;2SLGBTQ+群体担忧美加两国正处于危险时期,因特朗普撤销保护措施;叙利亚库尔德人在多方威胁下求生存

涉嫌策划埃德蒙顿纵火和勒索案的男子在阿联酋被捕

埃德蒙顿警方宣布,一名涉嫌策划一系列与勒索案件相关的纵火案的男子在海外被捕。Maninder Singh Dhaliwal因其他指控在2024年末在阿拉伯联合酋长国被捕。警方已提交申请,要求将Dhaliwal引渡到阿尔伯塔省。

警方声称,Dhaliwal是负责这些勒索系列案件的犯罪组织的领导人。埃德蒙顿警察局(EPS)调查了40起相关事件,最后一起纵火案发生在7月26日。

“这次调查是EPS调查人员的一项巨大努力,涉及前所未有的国际协调复杂性,”EPS有组织犯罪部门的Duane Hunter警官在新闻发布会上说。

然而,由于加拿大和阿联酋之间缺乏引渡条约,Dhaliwal的引渡可能会变得复杂。没有这样的条约意味着没有协议规定如何将被指控犯罪的人从阿联酋转移回加拿大接受审判。

警方在去年7月针对Dhaliwal发布了加拿大范围内的逮捕令,涉及一连串的勒索事件,这些事件破坏了新建或在建的房屋,使该市南亚社区感到不安。此次逮捕是正在进行的名为“Project Gaslight”的调查的最新进展,该调查针对的是商人所受的勒索案件。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

铃木一朗成为首位入选棒球名人堂的日本选手

前西雅图水手队外野手兼主席特别助理铃木一朗成为首位入选棒球名人堂的日本选手。在周二的投票中,他获得了393票中的394票,仅差一票未能全票当选。铃木一朗与CC Sabathia和Billy Wagner一同入选名人堂。

铃木一朗获得了美国棒球作家协会393票中的394票。Sabathia得到了342票,Wagner得到了325票,超过了所需的296票,即75%的门槛。

这三人将于7月27日在库珀斯敦与上月由经典时代委员会选出的Dave Parker和Dick Allen一同入驻名人堂。

铃木一朗于2001年以27岁的年纪从日本加入美国职棒,成为继1975年Fred Lynn之后唯一一位在同一赛季获得美联年度最佳新秀和美联MVP的球员。他曾两次获得美联打击王称号,十次入选全明星阵容,并十次获得金手套奖。他在效力于西雅图水手队(2001-2012, 2018-2019)、纽约洋基队(2012-2014)和迈阿密马林鱼队(2015-2017)期间,总计打击率达到.311,击出117支本垒打,780次打点,509次盗垒。

目前,Mariano Rivera仍然是唯一一位获得100%投票支持的球员,他在2019年出现在全部425张选票上。Derek Jeter在2020年获得396张选票中的395张。Carlos Beltran则以277票未能入选,距离当选还差19票,紧随其后的是Andruw Jones的261票。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

2SLGBTQ+群体担忧美加两国正处于危险时期,因特朗普撤销保护措施

曼尼托巴省的2SLGBTQ+群体倡导者表示,在唐纳德·特朗普上任后的首批行动中针对跨性别者的举动令他们感到悲伤和恐惧。曼尼托巴省跨性别组织的执行主任Charlie Eau称,美国总统唐纳德·特朗普周一发布的行政命令是“去人性化”的。他表示,特朗普在就职几个小时后签署了一项行政命令,终止了一系列旨在保护2SLGBTQ+权利的政策,履行了他所谓的“恢复生物真相”的竞选承诺。他声称美国将只承认男性和女性两种性别,并且它们是无法改变的。Charlie Eau对他们社区的安全表示担忧。

Charlie Eau在接受CBC曼尼托巴省《信息广播》节目主持人Marcy Markusa采访时表示:“作为一个非二元性别孩子的父母,我对与孩子谈论美国和加拿大日益恶化的社会气候感到恐惧。让孩子理解这种仇恨和无知的程度真是令人心碎和恐惧。”

周一,特朗普还推翻了前总统乔·拜登发布的78项行政命令,其中包括打击对同性恋和跨性别者歧视的命令。特朗普指责前任政府试图将种族和性别社会工程融入公共和私人生活的各个方面。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省政府聘请私人调查员以收集监督吸毒点信息

面对关闭多个监督吸毒点的法律挑战,安大略省政府聘请了外部调查员以收集相关信息。卫生部长Sylvia Jones的发言人Ema Popovic表示,省政府已聘请“第三方”调查员以收集这些吸毒点的影响证据,为即将到来的诉讼做准备。 去年,安省政府快速通过了一项法律,禁止这些吸毒点设在距离学校和托儿所200米范围内,这一新法规将迫使多伦多的五个监督吸毒点在明年三月底前关闭。多伦多社会服务机构The Neighbourhood Group于去年12月对该法规提起法律挑战,认为该法规违反了《权利和自由宪章》和宪法,包括生命权、自由权和人身安全权。该机构的首席执行官Bill Sinclair表示,上周,该机构托儿中心的工作人员被调查员询问过。安省的监督吸毒点法规被指违反宪章,关闭这些吸毒点可能导致更多的药物过量和急救压力。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普推迟TikTok禁令是否合法成疑

美国总统唐纳德·特朗普在周一重返办公室的首日签署了一项行政命令,将国家对TikTok的禁令推迟了75天。但这一举动是否合法仍存在争议。拜登政府签署并由最高法院维持的禁令要求TikTok的中国母公司字节跳动必须在周日前出售其在该热门社交媒体平台上的股份,否则将被禁止在美国运营。两党议员都声称TikTok可能被中国政府用来监视美国公民。但目前尚无迹象表明特朗普有权推翻这项法律。康奈尔大学科技政策研究所所长Sarah Kreps表示:“行政命令不能凌驾于现有法律之上。”法律规定,如果在生效日期前朝着出售方向取得进展,可以延长90天。该应用程序在周六晚上在美国下线,但第二天恢复,并向美国用户发出消息称公司正在与特朗普政府合作寻找解决方案。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省长Doug Ford可能因美关税威胁提前举行选举

多伦多 – 安大略省长Doug Ford的幕僚长向进步保守党工作人员发送了一份内部备忘录,表示需要一个更强有力的授权来应对美国总统Donald Trump的关税威胁。反对派领导人认为,进步保守党多数政府已经有了这种授权,目前不需要进行选举。Ford的幕僚长在备忘录中指出,为了在即将到来的潜在贸易战中有效谈判,政府需要更强的民意支持。这封备忘录由CBC多伦多获得,进一步加剧了关于Ford计划在2025年提前举行选举的猜测。备忘录提到,随着特朗普计划在下周对加拿大商品征收关税,政府需要强大的民意基础来为安大略省争取利益。周一晚些时候,特朗普在记者面前重申了他的关税计划,表示可能在2月1日对加拿大实施关税。Ford的政府表示,这可能导致安大略省失去50万个工作岗位。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Oakville男子因车辆坠入安大略湖致女子死亡被控

据警方消息,上周末一辆汽车坠入安大略湖,导致一名女子死亡,一名Oakville男子因此被控。警方于周二发布的新闻稿中表示,周日晚间接到报警称有一辆车在Ashbridges Bay Park坠入水中,需进行海上救援。调查人员称,当时车内有两人,但只有男性司机成功逃脱。警员将25岁的女乘客带回岸上,并紧急送往医院,后因伤重不治身亡。周一,23岁的司机因危险驾驶致人死亡被起诉,并于周二出庭。警方呼吁知情者或有相关视频的公众联系警方或犯罪制止者。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

时尚品牌不再回避为Melania Trump设计服装

随着美国第一夫人Melania Trump再次出现在公众面前,时尚品牌不再回避为她设计服装。在Donald Trump总统就职典礼上,Melania穿着由Adam Lippes设计的定制外套裙和Eric Javits设计的宽檐帽。与2017年不同,这次Melania的服装选择没有引发抵制。Vogue杂志指出,设计师和时尚产业无法再忽视美国选民中相当大一部分支持Trump的事实。Adam Lippes表示,为第一夫人设计服装是一种荣誉。媒体和评论员称赞她的着装时尚、富有戏剧性且深思熟虑,有人认为这是在推动“美国品牌和独立标签”的转变。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

拉法战后废墟中的巴勒斯坦人:家园何在?

周二,数百名巴勒斯坦人前往加沙南部城市拉法,查看两天前以色列与哈马斯停火后残存的家园。尽管一些人能够从废墟中挖掘出零星物品,但许多人在梦想回到家中并进行修复或重建的愿望破灭后感到绝望。
拉法的阿布·里兹克一家在废墟中寻找损坏建筑物的残骸。他们像大多数巴勒斯坦人一样,在长达15个月的战争中多次被迫流离失所。
周二,工程师阿德尔·拉巴德与其他流离失所的巴勒斯坦人一起,查看他在拉法的家园遗迹。“房子在哪里?街道在哪里?树在哪里?动物在哪里?我们爱的那些人在哪里?”拉巴德对CBC新闻表示。“拉法非常悲伤。我无法想象我们如何重建它。”
现年61岁的拉巴德表示,他和许多其他人的希望在逐渐消失,因为他们意识到重建家园和城市可能需要几十年的时间。他找不到自己的家园遗迹。“未来非常暗淡,”他说。
与此同时,哈德拉和哈泽姆·阿布·里兹克与他们的儿子一起在废墟中寻找可能遗留的任何东西。他们表示,“我们没有想到拉法会变成这样……”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

叙利亚库尔德人在多方威胁下求生存

巴沙尔·阿萨德的政权已经倒在Hayat Tahrir al-Sham(HTS)的手中。对于Rojava的叙利亚库尔德人来说,这是一个苦乐参半的时刻。在阿萨德统治下的多年的压迫终于结束,但现在一个更大的威胁正在逼近。随着阿萨德的倒台,土耳其及其盟军开始加大对库尔德地区的攻击。战斗还没有结束,曾经击败ISIS的库尔德武装现在面临新的斗争——保护他们艰苦赢得的自治权免受四面强敌的侵害。

2024年12月22日,叙利亚库尔德活动家Saeed Omer在温哥华的一次集会上与Rojava的库尔德人民站在一起。数百名库尔德人及其支持者聚集在温哥华美术馆,谴责土耳其军队对库尔德地区的持续攻击。长期以来一直为库尔德权利奔走的Omer热情洋溢地谈到了他的同胞在叙利亚面临的困境。“我的人民正承受着土耳其的残酷攻击,但我们不会屈服。我们抵抗,并且团结一致,”Omer说。

随着危机加深,全球库尔德侨民,尤其是加拿大的库尔德社区,仍然关心并团结在一起,以展示对叙利亚亲友的坚定支持。Omer在2017年移民到加拿大,但他与家乡的联系依然紧密。在到达加拿大之前,他在2000年代是叙利亚阿萨德政权的公开批评者,在2010年代反对ISIS,并抵抗土耳其的军事侵略。作为一名少年,Omer在阿萨德的统治下经历了严酷的压迫——这是成千上万库尔德青年共同的现实。然而,随着阿萨德政权的倒台,新的不确定性出现了。“我们等这一天等了太久了。许多库尔德活动家仅仅因为说库尔德语或试图获得身份证明而被杀或受伤。我们被当作二等公民对待,”Omer回忆道。即使身处远方,Saeed Omer仍然是库尔德权利的坚定倡导者,强调他的人民正在经历的持续斗争,并呼吁正义和承认。
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.21 晚报 | Oshawa住宅火灾致一男子死亡;Elon Musk在特朗普就职活动上疑似行纳粹礼引争议;美国边境巡逻队员在美加边境附近执勤时遭枪击身亡

Oshawa住宅火灾致一男子死亡

据Durham警方消息,周一晚间,Oshawa一处住宅发生火灾,一名男子被救出后因伤势严重在医院不治身亡。消防部门于当晚8点左右接到报警,赶到位于Centre和Gibb街附近的事故现场。消防员在屋内发现该男子,并立即将其送往医院抢救,但最终未能挽回其生命。警方表示,初步证据显示火灾并无可疑之处。目前,安大略省消防局正在对此事进行调查。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

前加拿大花样滑冰冠军Elladj Baldé在落基山脉冰面上展示技艺

尽管Elladj Baldé不再参加比赛,但他并没有放弃滑冰。这位前加拿大青少年花样滑冰冠军在野冰上旋转、翻转和扭转时,确保每个人都有机会爱上这项运动。通过他们的Skate Global Foundation,Baldé和他的妻子Michelle Dawley专注于改善滑冰的社会方面。这对卡尔加里夫妇旨在培养年轻运动员,并推动这项运动朝着更好的公平、多样性和包容性发展。

Baldé说:“在成长过程中,我没有任何代表。”他的几内亚父亲和俄罗斯母亲在他两岁时将家人带到加拿大。“直到很久之后,我才看到一位黑人男滑冰选手,对我的影响是巨大的。”

该基金会最近的一个项目是翻新卡尔加里Temple社区的一个户外溜冰场,并捐赠了50双滑冰鞋,以增加滑冰时间的获取。Baldé和Dawley,一位舞者和编舞家,还希望减轻希望在“最高水平的运动”中竞争的年轻有色人种滑冰选手的经济负担。今年五月,他们将举办一场Art of Performance Camp课程,年轻参与者将学习技术技能,同时还包括身体积极性和冥想等生活技能。

Baldé还是Protect Our Winters的成员,该组织由推动气候变化行动的户外运动员组成。在他回答我们的Moose Questionnaire时,他对大自然的热爱展露无遗。这次采访为了清晰性进行了编辑和浓缩——所有观点均为受访者本人所有。

当被问及在加拿大范围内见过的最令人惊叹的自然景象时,Baldé回答说:“我们称之为野冰,从大自然中形成的冰。这简直令人难以置信。如今我们有很多技术用于溜冰场和温度控制,但当十月初到十一月中旬湖面第一次结冰时,那种感觉是无与伦比的。”
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省进步保守党在潜在选举前筹款领先

多伦多 – 随着安大略省议会关于突发选举的传闻不断,安大略省进步保守党在2024年筹集了数百万资金,使其在财务上大大领先于对手。据安大略省选举数据,安大略省省长Doug Ford的进步保守党在2024年筹集了超过1060万加元,远超自由党、新民主党和绿党。专家表示,这些资金可以用来在潜在的选举活动期间和之前继续进行广告宣传攻势。保守党策略师Dan Mader表示:“我们已经在电视上看到很多广告,而且在线和社交媒体的宣传也将非常重要。”安大略省自由党在2024年的广告投入远远落后于进步保守党。安大略省选举数据表明,自由党去年筹集了不到250万加元。尽管如此,自由党在上周发布的新闻稿中表示,他们去年从超过11200名捐助者那里筹集了540万加元。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多著名变装酒吧暂时免于被高楼取代

多伦多同性恋村内一家备受欢迎的变装酒吧所在地拟建一栋综合大楼的计划遭到否决。由于众多居民反对,开发商计划在该地点建造的48层混合用途大楼被多伦多和东约克社区委员会拒绝。这个著名的变装酒吧名为Crews & Tangos,是社区的标志性场所。开发商Graywood Developments计划在506至516 Church街建造这栋大楼,包含574个住宅单元,约4000平方英尺的零售和商业空间以及一个新的社区空间,用于支持同性恋者的项目。社区委员会在上周二的会议上批准了一份城市工作人员的报告,称该申请不符合Church和Wellesley社区的政策。社区委员会将要求多伦多市议会在二月份的会议上否决这一申请,并要求市议会在该申请被上诉至安大略省土地法庭时让市政府工作人员出庭。社区成员在2024年11月21日的公众咨询会议上表示,这栋建筑过高,不适合该社区。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

阿尔伯塔政府取消落基山脉东部山坡煤炭勘探禁令

卡尔加里——阿尔伯塔政府已取消在落基山脉东部山坡进行煤炭勘探的禁令,这一举措将允许暂停的项目恢复。阿尔伯塔能源监管机构(AER)表示,此前因禁令暂停的项目现在可以继续进行。省政府周一晚上表示,部长的指示是对去年12月宣布的煤炭政策现代化措施的“例行公事”。

然而,自然资源和能源法专家表示,这将再次开放大片土地供煤炭勘探,并可能破坏煤炭公司对省政府提出的数十亿赔偿诉讼。卡尔加里大学名誉教授Nigel Bankes表示:“这意味着那些已经获得勘探许可的项目,许可现在实际上已恢复,这些土地上的勘探可以重新开始。”他补充道:“东部山坡再次向煤炭活动开放。”

四项独立的索赔将在今年四月同时审理,指控阿尔伯塔省更改煤矿规则导致其在财务上受到损失,实际上是对其煤炭资产的“变相征用”。Bankes表示:“他们没有等到春季议会会议,而是现在就做出了这个决定。我认为这是为了削弱那些赔偿索赔的力量。”

在1月15日发给AER的一封信中,阿尔伯塔能源和矿产部长Brian Jean写道,他决定取消之前的三项部长令。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

美国边境巡逻队员在美加边境附近执勤时遭枪击身亡

据美国联邦和州当局报告,一名美国边境巡逻队员周一在佛蒙特州执行任务时遭枪击身亡。该队员隶属于Swanton区域,负责管理纽约州上州、佛蒙特州、新罕布什尔州、东安大略省和魁北克省共有的边境。佛蒙特州警方表示,枪击事件发生在东部时间下午3:15左右,地点位于靠近Coventry的91号州际公路上,该地距离魁北克Stanstead的官方边境口岸约30公里。据当地电视台WCAX报道,这名队员在一次交通拦截过程中遭枪击,另有一人被枪杀,还有一人受伤。美国联邦调查局(FBI)和州当局正在调查此事件,91号州际公路南向车道在周一晚些时候仍然关闭,而北向车道已重新开放。美国国土安全部代理部长Benjamine Huffman在声明中表示,“我的祈祷和最深切的哀悼与我们的部门、这名队员的家人、亲人和同事同在。”加拿大边境服务局也发表声明表示哀悼,“我们对今天在佛蒙特州执行任务时去世的一名美国边境巡逻队员深感悲痛。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大气候活动家面临再度驱逐,引发关注

联邦绿党领袖Elizabeth May周一表示,联邦官员应介入以阻止气候活动家Zain Haq即将被驱逐出加拿大。May告诉《The Narwhal》:“这是具有全球先例性的事件,从未有气候活动家因所谓的非暴力公民不服从行为而被驱逐。”

24岁的巴基斯坦籍Haq自2020年以来在不列颠哥伦比亚省因参与非暴力公民不服从行为,包括抗议化石燃料补贴和Trans Mountain管道扩建项目,被逮捕约十二次。加拿大边境服务局于2022年撤销了Haq的学生签证,称他在西蒙菲莎大学的学业没有进展(Haq则表示大学支持他,并且他有望完成学业)。边境局的初步介入发生在Haq于2023年承认五项恶作剧罪名之前,这些刑事定罪后来被包括在驱逐令中。

加拿大边境服务局的一位发言人告诉《The Narwhal》,由于隐私原因,无法对Haq的案件发表评论。发言人指出,外国国民必须遵守学习许可条件,参与合法抗议活动本身不会使个人无法进入加拿大。

Haq原定于2024年4月22日地球日被驱逐出境,但在联邦法官驳回其驱逐上诉后,由于社区压力和超过2600人签署请愿要求政府允许Haq留在加拿大,移民、难民和公民事务部长Marc Miller介入取消了Haq的驱逐。May敦促部长在Haq被迫于1月25日离开加拿大之前再次介入。May表示:“Zain Haq是一个非常好的人,我愿意将自己的生命托付给他。”
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Elon Musk在特朗普就职活动上疑似行纳粹礼引争议

特斯拉和SpaceX的CEO Elon Musk在周一举行的美国总统Donald Trump的就职活动上登台,挥舞拳头并随后做出一个被一些人认为是纳粹礼的动作,以感谢现场观众。Musk被Trump任命为一个旨在对美国政府进行大幅度削减的顾问小组的联合负责人,该小组被称为DOGE。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

渥太华男子指控休班警察在酒吧洗手间内无端袭击

2023年9月23日晚,一名渥太华男子在一间酒吧的洗手间内遭到温莎一名休班警察的无端袭击。该案的审判于本周一在渥太华开庭,温莎警察局荣誉警卫队的指挥官Deler Bal面临三项袭击指控,并已对这些指控表示不认罪。受害者Donald Conner,一名45岁的商业保险经纪人,在法庭上作证时表示,Bal对他脸部进行了连续的右手拳击。Conner指控事件发生在Prohibition Public House的洗手间内,而当天他正与女友及其姐姐在酒吧里会面。尽管他的女友和她的姐姐当晚也在酒吧里,但她们没有目击这场袭击。根据Conner的描述,当他进入洗手间并发现隔间的锁坏了时,他用左手把门关上,不久后Bal进入了洗手间并发生了冲突。案件正在安大略省法院由法官独立审理。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

经济学家Paul Krugman:贸易战中加拿大或胜过美国

如果美加之间爆发贸易战,加拿大可能会处于比美国更有利的位置。这不是我说的,而是经济学家Paul Krugman的观点。Paul Krugman是诺贝尔经济学奖得主,并且在去年年底之前的近24年里一直是《纽约时报》广受尊敬的经济专栏作家。现在,他在Substack上发表专栏文章。Krugman博士在昨天的帖子中指出,即将上任的美国总统Donald Trump计划在宣誓就职后立即对加拿大宣战,但这并不一定意味着美国会占上风。Krugman博士写道:“他可能会有一个不愉快的觉醒。”他庆祝道,自从Justin Trudeau在Mar-a-Lago的“尴尬、卑躬屈膝的访问”后,加拿大人似乎找回了他们的脊梁骨。他写道:“如果你看看美加贸易的实际构成,表明如果爆发贸易战,加拿大反而可能处于更有利的位置。”这是因为,“除了石油和天然气,美国生产商在加拿大减少销售的损失比加拿大生产商在美国减少销售的损失更大。”此外,Krugman博士合理地推测,“Trump真的不想对加拿大石油征收关税,因为这会直接增加美国中西部的能源成本。”确实,他补充道,“加拿大可以通过征收出口税来武装其石油,据报道,如果贸易战升级,官员们正在考虑这种选择。”与此同时,谈到对Mar-a-Lago和美国其他地方的卑躬屈膝之行,这位省长Danielle Smith在据称刚回到阿尔伯塔后,昨天又前往华盛顿,在Donald Trump面前表示卑躬屈膝。或者,正如政府的官方新闻稿所说的那样,“与关键决策者、州长、国会议员和私营部门领导人会面。”
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.21 早报 | Elon Musk在特朗普就职活动上疑似行纳粹礼引争议;拜登特赦印第安运动活动家Leonard Peltier;Kingston宣布食品安全紧急状态,三分之一家庭面临食品不安全

Elon Musk在特朗普就职活动上疑似行纳粹礼引争议

特斯拉和SpaceX的CEO Elon Musk在周一举行的美国总统Donald Trump的就职活动上登台,挥舞拳头并随后做出一个被一些人认为是纳粹礼的动作,以感谢现场观众。Musk被Trump任命为一个旨在对美国政府进行大幅度削减的顾问小组的联合负责人,该小组被称为DOGE。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

渥太华男子指控休班警察在酒吧洗手间内无端袭击

2023年9月23日晚,一名渥太华男子在一间酒吧的洗手间内遭到温莎一名休班警察的无端袭击。该案的审判于本周一在渥太华开庭,温莎警察局荣誉警卫队的指挥官Deler Bal面临三项袭击指控,并已对这些指控表示不认罪。受害者Donald Conner,一名45岁的商业保险经纪人,在法庭上作证时表示,Bal对他脸部进行了连续的右手拳击。Conner指控事件发生在Prohibition Public House的洗手间内,而当天他正与女友及其姐姐在酒吧里会面。尽管他的女友和她的姐姐当晚也在酒吧里,但她们没有目击这场袭击。根据Conner的描述,当他进入洗手间并发现隔间的锁坏了时,他用左手把门关上,不久后Bal进入了洗手间并发生了冲突。案件正在安大略省法院由法官独立审理。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

经济学家Paul Krugman:贸易战中加拿大或胜过美国

如果美加之间爆发贸易战,加拿大可能会处于比美国更有利的位置。这不是我说的,而是经济学家Paul Krugman的观点。Paul Krugman是诺贝尔经济学奖得主,并且在去年年底之前的近24年里一直是《纽约时报》广受尊敬的经济专栏作家。现在,他在Substack上发表专栏文章。Krugman博士在昨天的帖子中指出,即将上任的美国总统Donald Trump计划在宣誓就职后立即对加拿大宣战,但这并不一定意味着美国会占上风。Krugman博士写道:“他可能会有一个不愉快的觉醒。”他庆祝道,自从Justin Trudeau在Mar-a-Lago的“尴尬、卑躬屈膝的访问”后,加拿大人似乎找回了他们的脊梁骨。他写道:“如果你看看美加贸易的实际构成,表明如果爆发贸易战,加拿大反而可能处于更有利的位置。”这是因为,“除了石油和天然气,美国生产商在加拿大减少销售的损失比加拿大生产商在美国减少销售的损失更大。”此外,Krugman博士合理地推测,“Trump真的不想对加拿大石油征收关税,因为这会直接增加美国中西部的能源成本。”确实,他补充道,“加拿大可以通过征收出口税来武装其石油,据报道,如果贸易战升级,官员们正在考虑这种选择。”与此同时,谈到对Mar-a-Lago和美国其他地方的卑躬屈膝之行,这位省长Danielle Smith在据称刚回到阿尔伯塔后,昨天又前往华盛顿,在Donald Trump面前表示卑躬屈膝。或者,正如政府的官方新闻稿所说的那样,“与关键决策者、州长、国会议员和私营部门领导人会面。”
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大企业应对特朗普关税威胁:未雨绸缪

尽管媒体报道称,美国总统唐纳德·特朗普在上任首日不会对进口商品征收25%的关税,加拿大企业领导者和所有者仍未雨绸缪,做好了应对准备。加拿大央行发布的调查显示,近四分之一的加拿大企业预计在特朗普政府下,成本将会上升。根据该调查,大约18%的企业预计价格会提高,11%的企业预计价格会下降。40%的受访企业预期特朗普政府将对其业务产生负面影响,而三分之一的企业表示现在判断还为时尚早。该调查于12月进行。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

拜登特赦印第安运动活动家Leonard Peltier

随着美国总统拜登即将结束他的总统任期,他的最后一项举措之一是对印第安运动(AIM)活动家Leonard Peltier给予特赦。Peltier因1975年AIM运动期间谋杀两名FBI特工而被判终身监禁,至今已服刑超过50年。拜登在离任前几分钟宣布减刑,允许Peltier在家中服完余生。Peltier最近一次被拒绝假释是在今年7月,原定2026年才有资格再次申请假释。他将在南达科他州松脊印第安保留地的对峙中杀害了两名特工。拜登在声明中表示,Peltier将转为家庭监禁。

拜登创下了总统特赦和减刑最多的记录。他在周五宣布,对近2500名因非暴力毒品犯罪被判刑的人减刑,并对他的儿子Hunter拜登因枪支和税务犯罪的起诉给予广泛赦免。周一,拜登还赦免了肯塔基州前州众议员、民主党政治家Gerald Lundergan,他因非法竞选捐款被判有罪。此外,南卡罗来纳州哥伦比亚市前市议员Ernest William Cromartie因逃税被判有罪,也获得赦免。

Peltier的自由斗争与印第安权利运动纠缠在一起,近半个世纪以来,他的名字一直是号召的口号。Peltier是北达科他州Turtle Mountain Band of Chippewa的一名登记成员,他在1960年代作为一个地方组织开始活跃于美国印第安运动。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多蓝鸟队与重炮手Santander达成五年协议,待体检通过

据一位直接了解协议的人士透露,多伦多蓝鸟队周一终于签下了一名高调的自由球员,Anthony Santander将加入他们强大的阵容。这位外野手上赛季在巴尔的摩金莺队打出职业生涯新高的44支本垒打,并贡献了102分打点。由于合同尚未通过体检,该人士要求匿名。合同金额和期限尚未立即公布,但Field Level Media报道称,这是一份超过9000万美元的五年合同。去年,蓝鸟队曾试图签下Shohei Ohtani,并参与了Juan Soto的竞争,后者最终加入了纽约大都会队。蓝鸟队还据称是日本投手Roki Sasaki的最终候选者之一,但Sasaki最终与洛杉矶道奇队签约。不过,他们成功将Santander纳入阵容,与Bo Bichette和Vladimir Guerrero Jr.并肩作战。Santander去年在巴尔的摩的155场比赛中创下职业生涯新高,打出44支本垒打,贡献了102分打点和91次得分。这位外野手的打击率为.235,长打率为.506,并首次入选美国全明星队。10月份刚满30岁的Santander是自2006年以来首位达到40支本垒打的主力打者,他成为第四位在一个赛季中至少打出44支本垒打的主力打者,加入了Mickey Mantle(两次)、Lance Berkman和Chipper Jones的行列。这位委内瑞拉重炮手帮助巴尔的摩连续第二年进入季后赛,但在首轮被堪萨斯城队横扫。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大与美国的电力合作面临新挑战

美加边界是世界上最长且最安全的共享边界之一,但有一样东西能轻松通过:电力。一个多世纪以来,两国一直在省与州之间买卖电力。在任何时候,电力都在共享的庞大传输网格中双向流动,目的是保持电力的可负担性和可用性,特别是在需求高峰期。加拿大和美国在寒潮、热浪、干旱和洪水期间互相帮助。虽然共享系统使两国容易受到彼此能源故障的影响——2003年,克利夫兰的过度生长的树木导致了北美历史上最大的一次停电,导致5000万人断电——但总体而言,这种关系一直很顺畅。但这一切可能会发生变化。去年11月,美国当时的候任总统唐纳德·特朗普威胁称,如果加拿大和墨西哥不加强边界安全,他将对所有加拿大和墨西哥进口商品征收25%的关税。这将使加拿大电力对美国人来说更加昂贵,而此时电力需求正在急剧上升。对此,安大略省省长Doug Ford威胁将停止对三个邻近美国州的电力出口,这些州的电力系统依赖加拿大电力。他形容这是“最后的手段”,但如果加拿大和新政府无法达成协议,他不会犹豫使用这一手段。这标志着两国共享电力网的第一次重大威胁,而且影响深远。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Kingston宣布食品安全紧急状态,三分之一家庭面临食品不安全

Kingston是安大略省最新宣布食品安全紧急状态的市镇。公共卫生官员表示,该地区大约三分之一的家庭无法负担餐食。Kingston市议员Greg Ridge对此问题感同身受。在他八岁时,父亲因工伤需领取伤残补助,家中的经济状况急转直下。Ridge回忆道,他常常疑惑为何祖父母突然开始送来食品,父母则低声讨论着钱的问题。

Ridge表示:“我记得有一次在厨房里,妈妈在哭,我走过去抱住她,说‘妈妈,一切都会好起来的。’这些记忆会伴随你一生。”在上周的市政会议中,Ridge和Kingston市议会宣布食品安全紧急状态,认为问题已严重到必须采取行动。

东安大略地区的公共卫生部门描述食品不安全——由于经济困难而无法负担所需健康食品——在整个地区都是一个日益严重的问题。南东卫生局的营养师Rachael Mather表示,在Kingston地区,大约三分之一的家庭面临食品不安全的困境。

Kingston市议员Greg Ridge表示,市民虽然努力工作,但依然难以负担餐食,市政府虽尽力帮助,但仍不足以解决问题。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省旺市三车相撞致女子轻伤

安大略省省警表示,在旺市400号高速公路南行方向7号公路附近发生的三车连环相撞事故中,一名女子受轻伤。事故发生时,这名女子驾驶的汽车在减速过程中被一辆拖车追尾,随后又撞上了一辆运送盐的皮卡车。省警在社交媒体平台X(前称Twitter)上发布了事故车辆的照片,显示该车损毁严重,后部被撞得变形,至少有一个车门和保险杠被撕裂。该女子随后被空运送往医院。事故发生后,北行车道已重新开放,南行车道预计很快也会重新开放。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

宝莱坞明星Saif Ali Khan被刺案嫌疑人被捕

据警方消息,一名据信为孟加拉国公民的男子于周日在印度金融中心孟买被捕,他被认为是刺伤宝莱坞明星Saif Ali Khan的主要嫌疑人。上周四,Khan在家中遭到一名入侵者的六次刺伤,需进行手术治疗。宝莱坞演员Saif Ali Khan于2019年现身,此次在家中被刺伤六次,嫌疑人已被捕。警方表示,初步证据显示,嫌疑人是非法进入印度后改名的孟加拉国公民。副警察局长Dixit Gedam在新闻发布会上表示,嫌疑人在孟买郊区被捕,使用的名字是Vijay Das,但据信其真名为Mohammad Shariful Islam Shehzad,五六个月前来到孟买后在一家家政服务公司工作。警方将寻求对嫌疑人的拘留以进行进一步调查。Khan现年54岁,在一次入室盗窃中被入侵者刺伤六次。他身穿血迹斑斑的衣服走进医院,陪伴他的是六岁的儿子Taimur,随后接受了背部、颈部和手部的手术治疗。医生表示,Khan在手术后情况稳定,已脱离危险。如果刀再深入一些,可能会造成致命伤害。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.20 晚报 | 极地涡旋将大多伦多地区带入严寒;以色列-哈马斯停火协议生效,安大略省家庭松了一口气;安大略省面临特朗普政府潜在关税威胁

极地涡旋将大多伦多地区带入严寒

加拿大环境部表示,极地涡旋将使大多伦多地区(GTA)陷入严寒,预计这种天气将持续到周三,风寒效应可能达到-20度以下。周二预计将是今年冬季迄今为止最寒冷的一天。 如果本周你需要外出,请务必穿暖和些。多伦多将经历严寒天气,预计周一的最高气温为-10摄氏度,但由于风速增加,体感温度将达到-23摄氏度。周二可能是今年冬季最冷的一天,最高气温为-12摄氏度,风寒效应接近-26摄氏度。 周三气温会有所回升,据环境部预测,周四气温将恢复到更接近季节性的范围。 环境部提醒公众,“暴露在外的皮肤几分钟内就可能冻伤。保持干燥以保持温暖。” 多伦多市已经开放了七个供暖中心,并派遣了更多的无家可归者外展工作者,鼓励人们走出严寒。供暖中心位于以下地点: Cecil社区中心,58 Cecil St.(Spadina Avenue东侧,College Street南侧)。 Jimmie Simpson娱乐中心,870 Queen St. E.(Broadview Avenue东侧,Queen Street北侧)。 136 Spadina Rd.(Dupont Street南侧)。 81 Elizabeth St.(Bay Street西侧,Dundas Street W.南侧)。 12 Holmes Ave.(Yonge Street旁,Finch Avenue E.南侧)。 885 Scarborough Golf Club Rd.(Markham Road东侧,Ellesmere Road南侧)。 Metro Hall,55 John St.(Wellington Street W.北侧)。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省面临特朗普政府潜在关税威胁

随着美国总统当选人Donald Trump的第二次就职典礼即将举行,安大略省正准备了解特朗普承诺的关税,这些关税可能会严重影响该省经济,并引发一场长期的北美贸易战。特朗普反复威胁要对所有加拿大商品征收25%的关税。经济学家和立法者警告称,此举将破坏全国多个关键行业,并对加拿大的GDP产生显著影响。在与美国进行约5000亿加元双边贸易的安大略省,省长Doug Ford表示,关税可能会导致多达50万个工作岗位流失。特朗普预计将在华盛顿特区的中午左右宣誓就职,随后他将签署超过一百项行政命令,涉及从大规模驱逐到多样性和包容性等各个方面。加拿大人可能会从这些行政命令中了解到其政府关税计划的具体细节。CBC新闻将在特朗普及副总统当选人J.D. Vance的正式宣誓前后提供全面报道。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多东区一车辆坠入安大略湖 一人伤势危急

多伦多东区Ashbridges Bay附近周日晚间发生一起车辆坠湖事故,一人伤势危急被送往医院。紧急救援部门于周日晚9:30后赶到现场。消防人员成功救出车内两人,其中一人从车内救出,另一人则在车顶被救。两人均被送往医院,其中一人伤势危急。另有四名警察因暴露在恶劣环境中也被送往医院接受治疗。事故原因尚不明确,警方正在调查中。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

无人机助力寻找失踪在安大略乡村的狗狗

两小时之前,视频摄影师Nolan Dennhardt讲述了他如何通过操控无人机,帮助找到失踪了五天的金毛猎犬Honey。Nolan在五平方公里的搜索区域内飞行无人机,最终成功定位到Honey。这一时刻记录在CBC的#TheMoment栏目中。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普在就职前夕举办集会庆祝胜利

美国当选总统Donald Trump在就职前夕举行了最后一场集会,再次庆祝他的选举胜利。他在周日对欢呼的人群宣布:“我们赢了。”尽管美国政治分裂严重,但他仍然表现出坚定的乐观主义。特朗普承诺,“美国力量和繁荣的新一天即将到来”。他在华盛顿特区的Capital One Arena体育馆对支持者表示:“明天中午,四年来的美国衰退将画上句号,我们将开始美国力量与繁荣的新一天,尊严与自豪的新一天。”支持者们几乎填满了这座拥有2万多个座位的体育馆,他们欣赏了Kid Rock的表演,尽管外面下着雨夹雪。其他上台表演的人包括歌手Lee Greenwood,他的《God Bless the USA》是特朗普重新竞选的主题曲。演员Jon Voight对人群说:“我们的英雄,一个从未放弃美国人民的人,而我们人民也从未放弃他。”特朗普的副幕僚长人选Stephen Miller承诺,“正义即将来临”。他补充说:“我们即将夺回我们的国家和我们的民主。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

以色列-哈马斯停火协议生效,安大略省家庭松了一口气

周日,由于以色列和哈马斯达成的暂时停火协议生效,安大略省南部的家庭终于松了一口气。Maureen Leshem的24岁表妹Romi Gonen在被哈马斯俘虏471天后,于周日获释,这是停火协议第一阶段释放的三名人质之一。同时,约有90名巴勒斯坦囚犯也将在周日获释。

Leshem在多伦多的新闻发布会上表示:“今天,我的心中充满了极大的感激和宽慰。”她的表妹在被哈马斯俘虏471天后,终于与以色列的家人团聚。

这一天标志着Leshem及其家人在以色列经历了“长达15个月的痛苦折磨和不确定性”的终结。Romi Gonen是哈马斯于2023年10月7日对以色列发动袭击后释放的三名人质之一。

六周的停火协议规定,将逐步释放总计33名以色列人质,以交换数百名巴勒斯坦囚犯的释放。协议于周日生效,尽管因延误推迟了近三小时。

以色列官员表示,他们不确定所有33名人质是否都还活着。Gonen在471天前在Nova音乐节上被哈马斯绑架。她在10月7日被绑架前还在电话中向家人描述自己被击中手臂的情景。几乎两个月后,她的家人才能确认她还活着。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大发生沙门氏菌疫情 17人住院

加拿大食品检验局表示,Sweet Cream品牌的小点心已在面包店、酒店、餐馆、自助餐厅、医院、养老院以及承办活动中分发。超过60人在食用Sweet Cream点心后生病,这些点心可能在面包店和餐馆中供应。Sweet Cream品牌的小点心,每盒装30件,已被召回,因为它们与五个省份的沙门氏菌疫情有关。 加拿大公共卫生署称,全国共有61例沙门氏菌病例,其中17例需要住院治疗,这些病例与被召回的小点心有关。该机构称,Sweet Cream品牌的点心已在面包店、酒店、餐馆、自助餐厅、医院和养老院分发,并在承办的活动中提供。 声明还称,61例疾病中有33例在魁北克,21例在安大略省,4例在不列颠哥伦比亚省,2例在阿尔伯塔省,1例在新不伦瑞克省。公共卫生署表示,患病者年龄从3岁到88岁不等,其中61%是女性。 此外,加拿大食品检验局于周六发布通知称,召回范围包括Sweet Cream小点心四公斤盒装和一公斤托盘装,保质期从2025年6月17日至2025年11月15日。食品检验局表示,健康人感染沙门氏菌可能会出现短期症状,如发烧、头痛、呕吐、恶心等。公共卫生署在周日的一份声明中写道,人们在2024年9月底至2024年12月中旬之间生病。许多生病的人报告称在承办活动或其他供应召回产品的场所食用了小点心。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Chrystia Freeland今日启动自由党党魁竞选

前财政部长Chrystia Freeland今日在其多伦多选区启动了竞选自由党党魁的活动。Freeland在上个月辞去了内阁职务,她在上周末通过社交媒体宣布了自己的竞选意图,表态称她将为加拿大而战。Freeland的竞选活动距离她辞去总理Justin Trudeau内阁职务仅一个月时间。Freeland在辞职信中批评了Trudeau的经济政策和对美国候任总统Donald Trump的态度。Freeland的辞职信发布当天,她本应发表自由党秋季经济声明。Freeland在信中谴责了政府所谓的“高成本政治噱头”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.20 早报 | 以色列-哈马斯停火协议生效,安大略省家庭松了一口气;加拿大发生沙门氏菌疫情 17人住院;Chrystia Freeland今日启动自由党党魁竞选

以色列-哈马斯停火协议生效,安大略省家庭松了一口气

周日,由于以色列和哈马斯达成的暂时停火协议生效,安大略省南部的家庭终于松了一口气。Maureen Leshem的24岁表妹Romi Gonen在被哈马斯俘虏471天后,于周日获释,这是停火协议第一阶段释放的三名人质之一。同时,约有90名巴勒斯坦囚犯也将在周日获释。

Leshem在多伦多的新闻发布会上表示:“今天,我的心中充满了极大的感激和宽慰。”她的表妹在被哈马斯俘虏471天后,终于与以色列的家人团聚。

这一天标志着Leshem及其家人在以色列经历了“长达15个月的痛苦折磨和不确定性”的终结。Romi Gonen是哈马斯于2023年10月7日对以色列发动袭击后释放的三名人质之一。

六周的停火协议规定,将逐步释放总计33名以色列人质,以交换数百名巴勒斯坦囚犯的释放。协议于周日生效,尽管因延误推迟了近三小时。

以色列官员表示,他们不确定所有33名人质是否都还活着。Gonen在471天前在Nova音乐节上被哈马斯绑架。她在10月7日被绑架前还在电话中向家人描述自己被击中手臂的情景。几乎两个月后,她的家人才能确认她还活着。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

加拿大发生沙门氏菌疫情 17人住院

加拿大食品检验局表示,Sweet Cream品牌的小点心已在面包店、酒店、餐馆、自助餐厅、医院、养老院以及承办活动中分发。超过60人在食用Sweet Cream点心后生病,这些点心可能在面包店和餐馆中供应。Sweet Cream品牌的小点心,每盒装30件,已被召回,因为它们与五个省份的沙门氏菌疫情有关。 加拿大公共卫生署称,全国共有61例沙门氏菌病例,其中17例需要住院治疗,这些病例与被召回的小点心有关。该机构称,Sweet Cream品牌的点心已在面包店、酒店、餐馆、自助餐厅、医院和养老院分发,并在承办的活动中提供。 声明还称,61例疾病中有33例在魁北克,21例在安大略省,4例在不列颠哥伦比亚省,2例在阿尔伯塔省,1例在新不伦瑞克省。公共卫生署表示,患病者年龄从3岁到88岁不等,其中61%是女性。 此外,加拿大食品检验局于周六发布通知称,召回范围包括Sweet Cream小点心四公斤盒装和一公斤托盘装,保质期从2025年6月17日至2025年11月15日。食品检验局表示,健康人感染沙门氏菌可能会出现短期症状,如发烧、头痛、呕吐、恶心等。公共卫生署在周日的一份声明中写道,人们在2024年9月底至2024年12月中旬之间生病。许多生病的人报告称在承办活动或其他供应召回产品的场所食用了小点心。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Chrystia Freeland今日启动自由党党魁竞选

前财政部长Chrystia Freeland今日在其多伦多选区启动了竞选自由党党魁的活动。Freeland在上个月辞去了内阁职务,她在上周末通过社交媒体宣布了自己的竞选意图,表态称她将为加拿大而战。Freeland的竞选活动距离她辞去总理Justin Trudeau内阁职务仅一个月时间。Freeland在辞职信中批评了Trudeau的经济政策和对美国候任总统Donald Trump的态度。Freeland的辞职信发布当天,她本应发表自由党秋季经济声明。Freeland在信中谴责了政府所谓的“高成本政治噱头”。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略省代表团赴华盛顿出席就职典礼 旨在应对贸易战威胁

安大略省的政治家、商业领袖和工会高层将前往华盛顿参加当选总统Donald Trump的就职典礼,作为省级应对新一届政府即将到来的贸易战的行动之一。省长Doug Ford在敦促Trump重新考虑其做法以及敦促联邦政府做出回应方面发挥了高度可见的作用。该省的大规模存在预计将对此有所补充。

来自汽车行业、矿业公司、能源行业、大银行和安大略省政界的重量级人物将在加拿大大使馆聚集,参与庆祝活动。与此同时,Trump威胁要在上任第一天对加拿大商品征收25%的关税。安大略省驻华盛顿代表David Paterson表示,虽然目前尚不清楚关税将如何实施以及是否会全面或更有针对性,但它们肯定会带来经济痛苦。

Ford表示,如果关税生效,安大略省可能会失去多达50万个工作岗位。安大略的商业领袖和农民表示,下任总理需要迅速采取行动应对Trump的威胁。加拿大正在准备反制关税,预计将在Trump就职当天公布。

Paterson自一年前上任以来一直在与共和党人建立友好关系。他在大选前专注于两党现任议员,认为许多人会再次赢得席位。他相信这些幕后工作将会有所回报。“我晚上睡得很好,知道我们能够找到解决的办法,”Paterson说。“关系在这一过程中将非常重要,我很高兴我们已经有一年的时间专注于与关键共和党人建立这些关系。”

Paterson是前自由党成员和通用汽车的长期高管,参与了上一次与美国和墨西哥的自由贸易谈判。他表示,有许多参议员、州长和其他政界人士支持加拿大。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

外交部长梅拉妮·乔利将支持马克·卡尼竞选自由党领袖

据Radio-Canada消息,加拿大外交部长梅拉妮·乔利将支持马克·卡尼竞选自由党领袖。乔利的支持将为卡尼在魁北克省带来重要助力。消息人士透露,乔利将在周日通过书面声明宣布这一决定。这一消息发布的同一天,前财政部长克里斯蒂亚·弗里兰将发表她竞选自由党领袖的首次演讲,并将在多伦多选区举行活动。消息人士特别指出,美国当选总统唐纳德·特朗普的复出是乔利决定支持卡尼的决定性因素。乔利认为,前加拿大银行和英格兰银行行长卡尼最适合应对与美国的贸易争端威胁。卡尼曾在2008年金融危机期间管理经济,并在英国投票脱欧后应对经济挑战。乔利希望在特朗普周一宣誓就职前发表声明。乔利的团队对弗里兰能否与现任总理贾斯廷·特鲁多的政策遗产保持足够距离表示怀疑,因为弗里兰曾担任财政部长超过四年。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Karina Gould批评对手难获特朗普认可

在启动其自由党领导人竞选活动后不久,Karina Gould暗示她的两位主要对手的背景将难以赢得美国当选总统唐纳德·特朗普的青睐。Gould在接受CBC的Rosemary Barton Live节目采访时表示:“我不确定特朗普会听取记者和央行行长的意见。”Gould的前内阁同事Chrystia Freeland曾在多个新闻机构担任记者和编辑,包括《金融时报》和路透社,而Mark Carney则曾任加拿大银行和英格兰银行行长。随着现任总理Justin Trudeau宣布将在选出继任者后让位,接班人的竞选愈发激烈。自由党议员Chrystia Freeland和前加拿大银行行长Mark Carney都在上周启动了他们的领导人竞选活动。特朗普威胁对加拿大商品征收25%的全面关税,经济学家和立法者警告称此举将对加拿大经济造成毁灭性打击。Gould在周六正式启动她的竞选活动时表示,加拿大需要一个“强大且不怕对抗恶霸”的领导人。她告诉主持人:“如果你把午餐钱交给恶霸,他们不会停止索要,他们会回来要更多,并试图敲诈你。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.19 晚报 | Jean Marie River社区爆发呼吸道疾病,酋长呼吁提供医疗支持;多省鸡蛋因沙门氏菌担忧被召回;众议院领袖Karina Gould宣布参加自由党领袖竞选

Karina Gould批评对手难获特朗普认可

在启动其自由党领导人竞选活动后不久,Karina Gould暗示她的两位主要对手的背景将难以赢得美国当选总统唐纳德·特朗普的青睐。Gould在接受CBC的Rosemary Barton Live节目采访时表示:“我不确定特朗普会听取记者和央行行长的意见。”Gould的前内阁同事Chrystia Freeland曾在多个新闻机构担任记者和编辑,包括《金融时报》和路透社,而Mark Carney则曾任加拿大银行和英格兰银行行长。随着现任总理Justin Trudeau宣布将在选出继任者后让位,接班人的竞选愈发激烈。自由党议员Chrystia Freeland和前加拿大银行行长Mark Carney都在上周启动了他们的领导人竞选活动。特朗普威胁对加拿大商品征收25%的全面关税,经济学家和立法者警告称此举将对加拿大经济造成毁灭性打击。Gould在周六正式启动她的竞选活动时表示,加拿大需要一个“强大且不怕对抗恶霸”的领导人。她告诉主持人:“如果你把午餐钱交给恶霸,他们不会停止索要,他们会回来要更多,并试图敲诈你。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Jean Marie River社区爆发呼吸道疾病,酋长呼吁提供医疗支持

Jean Marie River社区的酋长Melanie Menacho表示,他们和社区其他成员尚不清楚是什么疾病在传播,但在短短两周内,这种疾病已扩散到约70人社区中的一半家庭。 Menacho酋长呼吁西北地区卫生部门派遣医务人员到社区提供帮助。

Jean Marie River社区的酋长Melanie Menacho表示,社区正面临严重的呼吸道疾病爆发。她希望西北地区卫生部门能派遣工作人员到社区帮助。

Melanie Menacho是Jean Marie River社区Tthets’éhk’edélî原住民部落的酋长。她告诉CBC,他们尚不清楚是什么疾病在传播,但在短短两周内,这种疾病已扩散到约70人社区中的一半家庭。

“很多人都在咳嗽,这有点像呼吸道问题,会攻击你的肺部,”她说。

Menacho自己也正在从这种疾病中康复。她说自己有一周的时间呼吸困难,甚至难以起床。她仍然感到疲倦和虚弱,并且有严重的咳嗽。

“这非常可怕,”她说。

Menacho表示,为了限制疾病传播,Jean Marie River社区的部落办公室在星期五关闭。他们还要求居民尽可能减少相互拜访,并通过电话而不是亲自探望生病的朋友和家人。

她说,部落委员会将于星期一进行远程会议,决定是否可以安全地重新开放办公室。

社区内没有医疗工作人员

Menacho还呼吁西北地区卫生和社会服务管理局派遣医生到Jean Marie River,以诊断和治疗社区成员。

Jean Marie River社区内没有接受过医学培训的医务人员,社区成员通常需要开车前往超过120公里外的Fort Simpson看病。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多省鸡蛋因沙门氏菌担忧被召回

加拿大食品检验局宣布因可能存在沙门氏菌污染,召回阿尔伯塔省、不列颠哥伦比亚省、曼尼托巴省、安大略省和萨斯喀彻温省等地的部分品牌鸡蛋。召回涉及的品牌包括Compliments、Foremost、Golden Valley Eggs、IGA、no name和Western Family。召回鸡蛋的保质期分别为2月16日、2月22日和3月1日。召回通知中建议消费者不要食用、使用、供应或分销这些鸡蛋,应将其丢弃或联系销售商。食品检验局表示,受沙门氏菌污染的食品可能看起来或闻起来并无异样,但仍可能导致人们生病。对于健康人群来说,短期沙门氏菌感染症状包括发热、头痛、呕吐、恶心、腹痛和腹泻,而对于幼儿、孕妇、老年人和免疫系统较弱的人群,感染可能更为严重甚至致命。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

韩国法院延长对总统尹锡悦的拘留

韩国调查人员正在调查被弹劾的总统尹锡悦涉嫌叛乱的案件,周五他们要求首尔法院延长对尹锡悦的拘留,因为他拒绝接受讯问。调查人员指控尹锡悦通过发布戒严令煽动叛乱。上周三,尹锡悦成为第一位在任期间被逮捕的韩国总统。周日,韩国法院批准了对尹锡悦的拘留延长,称有理由担心他会在刑事调查中销毁证据。调查人员表示,尹锡悦为了避免暴力,表示自己只是在配合他所谓的非法调查。大约3000名警察被部署到尹锡悦的总统府,并携带了钢丝钳和梯子。根据新的拘留令,尹锡悦可以被拘留长达20天。目前,他被关押在首尔拘留中心。到目前为止,尹锡悦一直拒绝接受高级官员贪污调查办公室(CIO)的讯问,尚不清楚他是否会在延长拘留期间配合调查。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Mark Carney 启动自由党领袖竞选:提词器故障、神秘轿车和意外支持者

前央行行长Mark Carney本周在埃德蒙顿正式宣布竞选自由党领袖,获得了支持者的高度赞扬,同时也出现了一些意外情况,包括提词器故障、神秘的轿车预订和警方到场。启动仪式在埃德蒙顿的Laurier Heights社区联盟大厅举行,该大厅可容纳约140人。室内场地旁边就是Carney小时候打冰球的户外冰场,他在演讲中提到了这一细节,强调了他的西部根基。在Carney出场前,组织者将支持者们挤进了房间,Carney父亲的前政治对手Douglas Roche走进来并坐在前排。Roche曾在1980年联邦大选中击败代表自由党参选的Bob Carney。他告诉CBC新闻,他非常关心国家的未来,认为Mark Carney是能够团结国家并推进发展的领导者。Roche还表示,美国当选总统Donald Trump对加拿大提出了前所未有的挑战,克服这种政治钟摆的摆动将是一个挑战。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

应对特朗普威胁:加拿大需要社会主义

美国即将上任的总统Donald Trump公开宣称可能会使用“经济手段”来吞并加拿大。这一威胁如此露骨,许多人将其视为笑话,无法接受美国总统可能对我们施加如此重大的经济威胁。但这些言论并非笑话,Trump必须被视为对加拿大经济安全的敌对人物。在联邦层面,新民主党领导人Jagmeet Singh呼吁其他人支持他的计划,即对Trump的关税进行报复,并限制美国对加拿大矿产资源的获取。但这些报复措施虽然必要,却回避了一个主要问题。我们不能通过关税和推特帖子来解决这个困境。相反,我们需要面对冷酷的事实:40年的新自由主义资本主义将我们置于这样的境地,使得一位总统可以如此威胁我们的经济命运。要真正抵抗美国的侵略,我们需要一个包括国有化、经济规划和工人所有制的解决方案——换句话说,就是社会主义。加拿大的历史为我们提供了一些关于如何做到这一点的教训和想法。加拿大的左翼人士曾经提出一个通过强大的国家和强有力的工会来建立一个独立的民主社会主义社会的愿景。现在是时候复兴这一愿景了。公共所有制作为对抗美国帝国的堡垒问题的一部分是,加拿大的经济与美国经济深度融合。当美国和外国资本拥有加拿大经济的如此多部分,特别是在能源、矿业和重工业等战略产业时,我们不能对美国总统将其作为杠杆感到惊讶。近60年前,加拿大似乎在学习建设更自立经济的正确教训。在NDP内外的左翼知识分子和劳工活动家的领导下,不仅努力研究外资对加拿大经济的影响,还采取措施保护本国经济。
🔗 来源:The Breach

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

众议院领袖Karina Gould宣布参加自由党领袖竞选

加拿大政府众议院领袖Karina Gould于周六上午宣布,她将参加自由党领袖竞选,成为迄今为止最年轻的候选人,旨在接替现任总理Justin Trudeau。这位37岁的Burlington, Ontario的议员在一段发布于社交媒体的视频中表示:“我们需要新的领导层,来为每天的加拿大人而战。一个理解人民正在经历什么,并每天努力改善他们生活的领导者。”她还表示:“是时候迎来新一代的领导层了。我今天、明天以及未来的多年都会为加拿大和你们而奋斗。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多警方调查士嘉堡停车场拖车起火事件

多伦多警方正在调查周六早上在士嘉堡一个停车场发现的一辆拖车起火事件。根据社交媒体上的帖子,警方于早上6:40左右回应了位于Markham Road和McNicoll Avenue附近的火情。警方称,拖车旁边的第二辆车也被引燃。消防队表示,他们已经扑灭了火灾,没有人受伤。目前,警方尚未确定火灾是否有可疑之处。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.19 早报 | Jean Marie River社区爆发呼吸道疾病,酋长呼吁提供医疗支持;多省鸡蛋因沙门氏菌担忧被召回;韩国法院延长对总统尹锡悦的拘留

Jean Marie River社区爆发呼吸道疾病,酋长呼吁提供医疗支持

Jean Marie River社区的酋长Melanie Menacho表示,他们和社区其他成员尚不清楚是什么疾病在传播,但在短短两周内,这种疾病已扩散到约70人社区中的一半家庭。 Menacho酋长呼吁西北地区卫生部门派遣医务人员到社区提供帮助。

Jean Marie River社区的酋长Melanie Menacho表示,社区正面临严重的呼吸道疾病爆发。她希望西北地区卫生部门能派遣工作人员到社区帮助。

Melanie Menacho是Jean Marie River社区Tthets’éhk’edélî原住民部落的酋长。她告诉CBC,他们尚不清楚是什么疾病在传播,但在短短两周内,这种疾病已扩散到约70人社区中的一半家庭。

“很多人都在咳嗽,这有点像呼吸道问题,会攻击你的肺部,”她说。

Menacho自己也正在从这种疾病中康复。她说自己有一周的时间呼吸困难,甚至难以起床。她仍然感到疲倦和虚弱,并且有严重的咳嗽。

“这非常可怕,”她说。

Menacho表示,为了限制疾病传播,Jean Marie River社区的部落办公室在星期五关闭。他们还要求居民尽可能减少相互拜访,并通过电话而不是亲自探望生病的朋友和家人。

她说,部落委员会将于星期一进行远程会议,决定是否可以安全地重新开放办公室。

社区内没有医疗工作人员

Menacho还呼吁西北地区卫生和社会服务管理局派遣医生到Jean Marie River,以诊断和治疗社区成员。

Jean Marie River社区内没有接受过医学培训的医务人员,社区成员通常需要开车前往超过120公里外的Fort Simpson看病。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多省鸡蛋因沙门氏菌担忧被召回

加拿大食品检验局宣布因可能存在沙门氏菌污染,召回阿尔伯塔省、不列颠哥伦比亚省、曼尼托巴省、安大略省和萨斯喀彻温省等地的部分品牌鸡蛋。召回涉及的品牌包括Compliments、Foremost、Golden Valley Eggs、IGA、no name和Western Family。召回鸡蛋的保质期分别为2月16日、2月22日和3月1日。召回通知中建议消费者不要食用、使用、供应或分销这些鸡蛋,应将其丢弃或联系销售商。食品检验局表示,受沙门氏菌污染的食品可能看起来或闻起来并无异样,但仍可能导致人们生病。对于健康人群来说,短期沙门氏菌感染症状包括发热、头痛、呕吐、恶心、腹痛和腹泻,而对于幼儿、孕妇、老年人和免疫系统较弱的人群,感染可能更为严重甚至致命。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

韩国法院延长对总统尹锡悦的拘留

韩国调查人员正在调查被弹劾的总统尹锡悦涉嫌叛乱的案件,周五他们要求首尔法院延长对尹锡悦的拘留,因为他拒绝接受讯问。调查人员指控尹锡悦通过发布戒严令煽动叛乱。上周三,尹锡悦成为第一位在任期间被逮捕的韩国总统。周日,韩国法院批准了对尹锡悦的拘留延长,称有理由担心他会在刑事调查中销毁证据。调查人员表示,尹锡悦为了避免暴力,表示自己只是在配合他所谓的非法调查。大约3000名警察被部署到尹锡悦的总统府,并携带了钢丝钳和梯子。根据新的拘留令,尹锡悦可以被拘留长达20天。目前,他被关押在首尔拘留中心。到目前为止,尹锡悦一直拒绝接受高级官员贪污调查办公室(CIO)的讯问,尚不清楚他是否会在延长拘留期间配合调查。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Mark Carney 启动自由党领袖竞选:提词器故障、神秘轿车和意外支持者

前央行行长Mark Carney本周在埃德蒙顿正式宣布竞选自由党领袖,获得了支持者的高度赞扬,同时也出现了一些意外情况,包括提词器故障、神秘的轿车预订和警方到场。启动仪式在埃德蒙顿的Laurier Heights社区联盟大厅举行,该大厅可容纳约140人。室内场地旁边就是Carney小时候打冰球的户外冰场,他在演讲中提到了这一细节,强调了他的西部根基。在Carney出场前,组织者将支持者们挤进了房间,Carney父亲的前政治对手Douglas Roche走进来并坐在前排。Roche曾在1980年联邦大选中击败代表自由党参选的Bob Carney。他告诉CBC新闻,他非常关心国家的未来,认为Mark Carney是能够团结国家并推进发展的领导者。Roche还表示,美国当选总统Donald Trump对加拿大提出了前所未有的挑战,克服这种政治钟摆的摆动将是一个挑战。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

应对特朗普威胁:加拿大需要社会主义

美国即将上任的总统Donald Trump公开宣称可能会使用“经济手段”来吞并加拿大。这一威胁如此露骨,许多人将其视为笑话,无法接受美国总统可能对我们施加如此重大的经济威胁。但这些言论并非笑话,Trump必须被视为对加拿大经济安全的敌对人物。在联邦层面,新民主党领导人Jagmeet Singh呼吁其他人支持他的计划,即对Trump的关税进行报复,并限制美国对加拿大矿产资源的获取。但这些报复措施虽然必要,却回避了一个主要问题。我们不能通过关税和推特帖子来解决这个困境。相反,我们需要面对冷酷的事实:40年的新自由主义资本主义将我们置于这样的境地,使得一位总统可以如此威胁我们的经济命运。要真正抵抗美国的侵略,我们需要一个包括国有化、经济规划和工人所有制的解决方案——换句话说,就是社会主义。加拿大的历史为我们提供了一些关于如何做到这一点的教训和想法。加拿大的左翼人士曾经提出一个通过强大的国家和强有力的工会来建立一个独立的民主社会主义社会的愿景。现在是时候复兴这一愿景了。公共所有制作为对抗美国帝国的堡垒问题的一部分是,加拿大的经济与美国经济深度融合。当美国和外国资本拥有加拿大经济的如此多部分,特别是在能源、矿业和重工业等战略产业时,我们不能对美国总统将其作为杠杆感到惊讶。近60年前,加拿大似乎在学习建设更自立经济的正确教训。在NDP内外的左翼知识分子和劳工活动家的领导下,不仅努力研究外资对加拿大经济的影响,还采取措施保护本国经济。
🔗 来源:The Breach

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

众议院领袖Karina Gould宣布参加自由党领袖竞选

加拿大政府众议院领袖Karina Gould于周六上午宣布,她将参加自由党领袖竞选,成为迄今为止最年轻的候选人,旨在接替现任总理Justin Trudeau。这位37岁的Burlington, Ontario的议员在一段发布于社交媒体的视频中表示:“我们需要新的领导层,来为每天的加拿大人而战。一个理解人民正在经历什么,并每天努力改善他们生活的领导者。”她还表示:“是时候迎来新一代的领导层了。我今天、明天以及未来的多年都会为加拿大和你们而奋斗。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多警方调查士嘉堡停车场拖车起火事件

多伦多警方正在调查周六早上在士嘉堡一个停车场发现的一辆拖车起火事件。根据社交媒体上的帖子,警方于早上6:40左右回应了位于Markham Road和McNicoll Avenue附近的火情。警方称,拖车旁边的第二辆车也被引燃。消防队表示,他们已经扑灭了火灾,没有人受伤。目前,警方尚未确定火灾是否有可疑之处。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

印度警察志愿者被判强奸和谋杀实习医生罪名成立

印度法院周六认定一名警察志愿者犯有强奸和谋杀一名实习医生的罪行。去年,这一案件引发了全国范围的抗议和医院罢工,再次引发了对女性安全的担忧。

周六,在印度加尔各答的Sealdah民事和刑事法院,活动人士在审判强奸和谋杀实习医生嫌疑人的法庭外喊口号。33岁的嫌疑人Sanjay Roy被判定有罪。

这名31岁的医生去年8月在加尔各答一家医院值班时被杀,这一事件再次凸显了印度国内长期存在的针对女性的暴力问题。案件在印度以其法律系统的拖沓而著称的情况下得到了快速处理,审判于11月开始。

法官Anirban Das表示,将在周一宣布对33岁的Sanjay Roy的判决,可能判处终身监禁或死刑。

警方在8月9日发现了这名女子的血淋淋的尸体,地点是在该市R.G. Kar医学院和医院的研讨厅。验尸报告显示,受害者被勒死,并确认遭受了性侵。

犯罪发生后的一天,Sanjay Roy被逮捕。自那时起,他一直坚持自己无罪,并告诉法院他没有犯罪。

受害医生的家属声称,警方在调查中拖延了时间。

最初,该案件由加尔各答警方调查,但后来法院将调查交给了联邦调查人员,因为州政府官员被指控处理不当。

去年,印度的医疗人员也曾因抗议这名医生在加尔各答被强奸和杀害而举行罢工。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

研究报告显示:逾万名多伦多老人未领取应得的养老金

根据Wellesley Institute和Open Policy Ontario的最新研究,超过10,000名低收入的多伦多老人未能领取他们应得的老年保障(OAS)福利。 National Institute on Aging的政策研究员John Stapleton表示,OAS的申请过程可能相当复杂,尤其是对移民而言。加拿大退休人员协会会长Rudy Buttignol认为,政府需要更好地与老年人沟通交流。报告还显示,某些群体,如有色人种和英语或法语能力有限的人,最有可能错过这些福利。OAS计划为年满65岁并在加拿大生活至少10年的加拿大公民或合法居民提供每月养老金。2020年,多伦多83%的老年人领取了OAS,但在有色少数族裔中,这一比例为78%。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.18 晚报 | 研究报告显示:逾万名多伦多老人未领取应得的养老金;洛杉矶地区大火遇难者母亲起诉电力公司;俄罗斯石油通过制裁漏洞流入加拿大

研究报告显示:逾万名多伦多老人未领取应得的养老金

根据Wellesley Institute和Open Policy Ontario的最新研究,超过10,000名低收入的多伦多老人未能领取他们应得的老年保障(OAS)福利。 National Institute on Aging的政策研究员John Stapleton表示,OAS的申请过程可能相当复杂,尤其是对移民而言。加拿大退休人员协会会长Rudy Buttignol认为,政府需要更好地与老年人沟通交流。报告还显示,某些群体,如有色人种和英语或法语能力有限的人,最有可能错过这些福利。OAS计划为年满65岁并在加拿大生活至少10年的加拿大公民或合法居民提供每月养老金。2020年,多伦多83%的老年人领取了OAS,但在有色少数族裔中,这一比例为78%。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

洛杉矶地区大火遇难者母亲起诉电力公司

一名在洛杉矶地区Eaton大火中丧生女子的母亲于周五起诉了南加州爱迪生公司(Southern California Edison),这可能是与此次灾难相关的首起死亡案件。调查人员尚未公布Eaton大火的起因。上周,在强劲的圣安娜风的作用下,多个火灾在洛杉矶迅速蔓延,造成超过二十多人死亡,烧毁了近16200公顷的土地。尽管官方调查人员尚未公布靠近Pasadena的Eaton大火的原因,南加州爱迪生公司已经收到越来越多的诉讼,指控该公司的设备引发了最初的火焰。Altadena居民Evelyn Cathirell对南加州爱迪生公司提起了错误死亡诉讼,因为她女儿Evelyn “Petey” McClendon的遗体是在她们共同的家中被发现的,该家园被大火摧毁。诉讼称:“Petey的最后时光充满了混乱和恐慌,周围的环境如同灾难电影中的场景,火焰在风中肆意飘扬,火点四处出现,风势不停。” Cathirell的法律行动是在本周居民和企业主对南加州爱迪生公司提起的多起诉讼之后进行的。本周四晚些时候,洛杉矶地区Eaton大火中失去家园的一名妇女的律师提交了一份紧急请求,要求南加州爱迪生公司保存额外的电气设备,以便在火灾调查中进行检查。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

电影《九月五日》聚焦新闻报道 引发争议

电影《九月五日》于1月17日大范围上映,讲述了1972年慕尼黑奥运会人质危机。导演Tim Fehlbaum表示,这部电影明确地关注新闻报道而非政治。评论界对此观点存在分歧,有人认为这是优点,也有人持反对意见。

《九月五日》主要描绘了1972年9月5日慕尼黑奥运会期间,巴勒斯坦激进组织黑九月袭击奥运村,杀害了两名以色列运动员并劫持了九名人质,最终所有以色列人质全部遇难。全球近十亿观众实时关注这一危机的进展。

影片描绘了ABC广播公司在奥运会现场的一个团队,如何迅速调整报道重点,实时报道这场突发危机。

《九月五日》于2024年8月在威尼斯电影节首次亮相,获得好评。此时距离2023年10月7日哈马斯对以色列的袭击事件不到一年,双方的战争正处于激烈阶段。本周达成的停火协议仍需几个月才能生效。

导演Fehlbaum并未忽视影片上映时间的敏感性及其可能引发的解读。他表示,尽管世界局势复杂,但在制作《九月五日》时,他的初衷始终是聚焦新闻报道,而非政治。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多公园发现两只雪鸮死因确认为禽流感

根据多伦多和地区保护管理局的消息,去年年底在Tommy Thompson公园发现的两只雪鸮死于一种“高度致病性”的禽流感。该管理局表示,尽管不能确认这种禽流感是否为H5N1,但这种病毒在北美已经存在多年,且具有很高的传染性,会导致感染动物的高致死率。

野生动物摄影师Steven Shpak在12月27日通过Facebook群组“Beauty of the Don”报告了这些雪鸮的死亡。据他描述,雪鸮在死亡前曾呕血。

加拿大联邦政府在其网站上表示:“甲型流感(H5N1)是一种主要感染鸟类的禽流感病毒亚型,但也在其他动物中被发现,并已引起人类的罕见和零星感染。”

多伦多和地区保护管理局表示,他们正在监测Tommy Thompson公园内其他生病或死亡的鸟类。如果公众发现任何生病或死亡的鸟类,建议立即报告给该管理局和加拿大野生动物健康合作组织。若发现仍然活着且可以从陆地上接近的鸟类,例如在海岸线附近,公众应报告给多伦多野生动物中心。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特鲁多的假期日程广受关注,为何丹妮尔·史密斯的却无人问津?

你还记得《国家邮报》和它的地方小报们对贾斯廷·特鲁多在不列颠哥伦比亚省的圣诞假期所引发的轩然大波吗?很难相信那只是三周前的事!感觉像是一年以前。《国家邮报》记者在圣诞节刚过时写道,总理办公室没有立即回应该报对特鲁多假期计划的置评请求。当然,这篇报道还重提了特鲁多在2016年冬季巴哈马度假时引发的争议,当时他遭到各种媒体的激烈批评。现在,阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯正在一个“出于安全原因未公开的地点”进行“家庭度假”,但却在公开场合与唐纳德·特朗普进行“非正式外交”,并拒绝前往渥太华与其他省长一起制定对抗特朗普计划的策略。《国家邮报》对领导人假期的那份无尽好奇心去哪儿了?鉴于普遍缺乏兴趣,看来所有关于政治领导人假期的喧嚣似乎只适用于特定的政治领导人,即特鲁多。你认为这是为什么呢?事实上,特鲁多只是想与孩子们一起度过一个安静的圣诞假期,也许还能有机会思考自己的未来。然而,当大量反对派支持者被编程为在公共场合对他进行猥亵攻击时,这几乎是不可能的,而他们的朋友则用智能手机录下这些攻击并在互联网上分发。支持这种反社会行为,可以合理地得出结论,…
🔗 来源:Rabble

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

大多数加拿大人反对加入美国,四分之一持开放态度

根据最近的两项调查,大多数加拿大人反对加拿大加入美国。然而,其中一项调查显示,几乎四分之一的加拿大人对这个想法持开放态度。一项调查发现,25%的美国人也支持合并。美国当选总统Donald Trump一直在媒体上建议加拿大可以成为美国的第51个州,但两项最近的调查显示,加拿大人对此并不认同。

Abacus Data和Angus Reid Institute的调查显示,大多数加拿大人认为Donald Trump应当放手加拿大。然而,一项调查显示,几乎四分之一的加拿大人至少对这个想法持开放态度。另一项调查发现,约四分之一的美国人也支持合并。

Angus Reid的调查对加拿大人和美国人进行了调查。在一个问题中,加拿大人被问及如果进行全民公投,他们会如何投票,是否支持加拿大成为美国的一部分。调查发现,仅有十分之一的加拿大人支持加拿大加入美国,而绝大多数(90%)反对这个想法。但调查也发现,一些美国人对加拿大加入美国持开放态度。虽然大多数受访的美国人(49%)也不支持这个想法,但至少有四分之一的人表示支持。

与此同时,Abacus Data的调查发现,比Angus Reid的调查更多的加拿大人支持合并的想法。当被问及“以下哪个最能描述你对加拿大成为美国一部分的看法”时,结果显示出更高的支持率。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

俄罗斯石油通过制裁漏洞流入加拿大

由于联邦制裁的漏洞,价值数百万美元的俄罗斯石油正在流入加拿大,为克里姆林宫提供急需的收入,以支持其对乌克兰的持续入侵。据CBC新闻的视觉调查团队与能源与清洁空气研究中心(CREA)合作发现,自乌克兰战争开始以来,大约250万桶价值2.5亿美元的精炼石油产品(如汽油、柴油和航空燃料)最终进入了加拿大。根据CREA的计算,这些加拿大的石油进口为克里姆林宫提供了超过1亿美元的收入,足以在俄罗斯招募数千名士兵。

能源与清洁空气研究中心的欧洲-俄罗斯政策与能源分析团队负责人Isaac Levi表示:“当加拿大消费者购买汽车燃料或乘坐飞机时,很有可能这些航空燃料或柴油的一部分是由俄罗斯原油制成的。”这些原油源自俄罗斯,但由于在其他国家如印度或土耳其进行精炼,并与其他来源的原油混合后出口到加拿大,因此不违反制裁。

俄罗斯石油目前受到联邦政府的制裁,但自乌克兰战争开始以来,价值数亿美元的石油已经进入加拿大,可能用于为汽车和飞机提供燃料。利用贸易数据和卫星图像,CBC新闻追踪了运载受制裁石油的海上交通,其中一些是由俄罗斯的“影子舰队”运输。

国际贸易律师William Pellerin表示:“由于加拿大制裁制度不够明确,制裁合规性变得更加困难。”他强调,尽管加拿大明确禁止进口俄罗斯原油,但通过精炼漏洞的石油仍大量进入加拿大。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

两名Durham警员因致命的401高速公路追车事故被控

安大略省警察监管机构表示,经过特别调查组的调查,两名Durham警员因2024年4月29日发生的多车致命碰撞事故被控罪。该事故发生在多伦多外的高速公路上,导致包括一名婴儿在内的四人死亡。调查显示,涉事警员在追逐中逆行,导致了这起惨剧。根据特别调查组的声明,警官Richard Flynn和Brandon Hamilton分别被控三项过失致死罪和两项过失致伤罪。更多细节将随时更新。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Hershey’s Canada将停产Cherry Blossom巧克力

一些人感到惋惜,一些人却幸灾乐祸。Hershey’s Canada宣布将停产Cherry Blossom,这种包含糖浆樱桃并包裹在牛奶巧克力中的特色糖果。Cherry Blossom巧克力最初由蒙特利尔的Lowney工厂在1890年代生产,直到1980年代Hershey’s Canada接管该品牌。这种巧克力以其简单的黄色包装而闻名。

蒙特利尔居民对这种糖果的看法不一。Steven Eisenberg表示,他小时候喜欢Cherry Blossom,但现在觉得这种糖果“有点黏糊糊的,很愚蠢。”而居民Morgan Thomas则是第一次尝试Cherry Blossom,她现场试吃并给出了评论:“还可以吧,”她边说边皱眉,最终放弃了吃完。Emilie Lavery也吃了一颗Cherry Blossom,这是她童年的记忆。“过去无法抹去,”她承认道,“所以我还是喜欢它。”

Concordia University John Molson商学院的食品营销教授Jordan Lebel表示,加拿大人对Cherry Blossom的感情是“爱恨交织”,尤其是那些在70年代和80年代长大的人。他说:“糖果行业的竞争非常激烈,情况变得越来越困难。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

男子在高速公路上抓方向盘撞卡车被控

安大略省省警表示,一名45岁的男子在高速公路上坐在出租车前排座位时,抓住方向盘将车撞向一辆拖挂卡车,现已被控。事件发生在星期三下午5点左右,地点位于412号高速公路靠近Taunton Road。社交媒体上发布的行车记录仪视频显示,出租车接近与其同向行驶的卡车,嫌疑人伸手抓住方向盘,导致车辆撞向拖挂卡车,随后司机重新控制住方向盘。然而,嫌疑人再次伸手抓方向盘,使车再次撞向卡车,并在卡车前行时擦过拖车。视频中可以听到车内其他乘客的尖叫声,司机不断喊道,“你在干什么?”随后车辆在公路上停下,嫌疑人和司机下车,拖挂卡车则在远处停了下来。OPP警官Kerry Schmidt称视频“绝对令人震惊”,并表示当时车内后排坐有四人,嫌疑人认识其他乘客,但警方未具体说明他们之间的关系。事件造成了显著损坏,但无人受伤。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.11 早报 | 男子骑自行车逃离加州山火瞬间

男子骑自行车逃离加州山火瞬间

Francois Auroux 回忆起他去查看加州邻居情况的那一刻,他最终骑自行车逃离了Palisades山火,在火焰中拼命穿行,试图回到家人身边。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.10 晚报 | 特朗普言论引发美加贸易与主权争议,回顾1988年的相似情景;特鲁多在CNN上向美国观众陈述反对关税的立场;男子骑自行车逃离加州山火瞬间

男子骑自行车逃离加州山火瞬间

Francois Auroux 回忆起他去查看加州邻居情况的那一刻,他最终骑自行车逃离了Palisades山火,在火焰中拼命穿行,试图回到家人身边。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

自由党将在3月9日前宣布新领袖

据Radio-Canada消息,自由党将在3月9日前选出新领袖,这也意味着加拿大将迎来新的总理。自由党全国委员会已将候选人报名费定为35万加元。现任总理Justin Trudeau本周早些时候表示,一旦党内选出继任者,他将辞去自由党领袖职务。

在Justin Trudeau宣布辞职后,本周进行了大量的正式和非正式会议,自由党全国委员会在周四晚上决定了具体日期。此外,委员会还将潜在候选人的报名费定为35万加元,这比上次领导竞争设定的7.5万加元大幅增加。

包括外交部长Mélanie Joly、创新部长François-Philippe Champagne、自然资源部长Jonathan Wilkinson和就业部长Steven MacKinnon在内的一些内阁成员表示,他们正在考虑参选,但希望先了解规则。前央行行长Mark Carney也表示有兴趣。前财政部长Chrystia Freeland、前卑诗省省长Christy Clark和下议院领袖Karina Gould也在争取支持。

在周四会议之前,渥太华议员Chandra Arya和前蒙特利尔议员Frank Baylis都表示他们将参选。周三在渥太华召开的全国核心小组会议上,自由党议员们表示,他们渴望了解执行委员会将制定的治理规则。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特朗普言论引发美加贸易与主权争议,回顾1988年的相似情景

美国总统当选人Donald Trump关于加拿大可能成为美国一部分的反复言论在渥太华引发了强烈反应。加拿大总理Justin Trudeau回应称,这绝无可能。财政部长Dominic Le Blanc也指出,这是无稽之谈。反对党领导人同样表示愤慨,保守党领袖Pierre Poilievre坚称,加拿大永远不会成为美国的第51个州,新民主党领袖Jagmeet Singh则要求特朗普停止胡言乱语。

特朗普对加拿大发出了各种威胁,他究竟意欲何为?他认为两国高度融合的经济和贸易关系被高估了,并声称贸易不平衡意味着美国在补贴北方邻国的经济。

特朗普的言论突显了一些人长期以来的担忧,即加拿大的国家主权因与美国关系过于紧密而受到威胁。这种担忧并不新鲜,早在上世纪80年代,当加拿大首次考虑与美国达成自由贸易协议时,这种担忧就已存在。

在Pierre Trudeau担任总理的最后几年,加拿大开始考虑与美国追求自由贸易协议。当时,加拿大正经历经济衰退,1982年成立的皇家委员会由前自由党内阁部长Donald Macdonald领导,旨在审视加拿大经济的未来前景与挑战。1985年,委员会的报告建议加拿大寻求与美国达成自由贸易协议,以期改善和确保对美国市场的稳定准入。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多男子非法杀害父母并企图杀害兄弟,法官裁定

安大略省一名法官裁定,一名多伦多男子在2022年9月非法杀害了他的父母,并企图在Etobicoke杀害他的兄弟。Alpha Henry被指控两项二级谋杀罪和一项企图谋杀罪。高级法院法官Joan Barrett在多伦多法庭上作出了这一裁决。Henry被控在其父母Colin和Veronica Henry的死亡案件中犯有二级谋杀罪,并企图谋杀他的兄弟Daniel Kwame Henry。然而,Barrett在周四的裁决中没有直接判定Henry有罪,因为其辩护团队曾在11月表示,如果法院认定他实施了非法行为,他们将提出因精神疾病不负刑事责任的动议。Barrett在其判词中表示,她完全拒绝了辩方在审判中提出的证据。她写道:’我不相信被告所说的Daniel攻击他和他的父母的说法。我完全拒绝他的证据。被告的说法不符合理性和常识。’ 2022年9月21日凌晨1:30左右,多伦多警方接到了一个位于Bergamot Avenue 27号公寓楼单元的报警电话。当他们到达时,发现Colin和Veronica Henry死在浴缸中,二人均被刺伤并被浇上汽油。Alpha Henry在其弟弟Daniel Henry从加油站打911电话后,在附近被捕。Daniel也被逮捕,但第二天无条件释放。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特鲁多在CNN上向美国观众陈述反对关税的立场

自美国当选总统特朗普威胁对加拿大商品征收高额关税以来,加拿大总理Justin Trudeau首次直接向美国公众表达了他对进口税的反对立场。

在华盛顿参加前总统Jimmy Carter的葬礼期间,Trudeau总理接受了CNN主持人Jake Tapper的采访。他在周四下午的采访中表示,对加拿大商品征收25%的关税将对两国都造成伤害。

“我们在加拿大拥有如此多的资源,超出了我们市场所能承受的,所以我们将它们出口到我们最亲密的朋友那里。这样做是双赢的,”Trudeau说。

这是Trudeau宣布即将卸任总理后接受的首次电视采访。Tapper在采访中问及特朗普最近关于加拿大应该成为美国第51个州的言论。

Trudeau回应道:“这不可能发生。加拿大人非常自豪自己是加拿大人。我们最容易定义自己的方式之一是,‘我们不是美国人’。” 他认为特朗普的言论是试图转移人们对关税可能带来经济后果的注意力。

此外,保守党领袖Poilievre也提出了他应对特朗普威胁的计划。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

《怪物史莱克》灵感小毛驴Perry去世 享年30岁

Perry,这只曾为电影《怪物史莱克》中由艾迪·墨菲配音的标志性角色Donkey提供动画灵感的小毛驴,已经去世,享年30岁。Perry不仅仅是与好莱坞有过一面之缘,他还是一只’社区宠物’。Perry的主要饲养员Jenny Kiratli表示,这只小毛驴多年来一直是加利福尼亚州帕洛阿尔托市Barron Park社区的一员,深受居民喜爱。许多成年人自孩童时期就开始探访他,Perry在社区中留下了深刻的印记。Perry自1997年以来一直生活在Cornelis Bol Park,当时他的前主人将他交给了非营利社区组织Barron Park Donkey Project照料。组织中还有另外两只毛驴April和Buddy。据在线简介显示,Perry最初被带到加利福尼亚是为了安抚马球马匹,但他却咬了它们,不得不寻找新家。Kiratli称,驴子是特别的生物,温顺而聪明,像大型狗一样,但Perry是独一无二的。他拥有非常深邃的眼神,会直视人们,还非常幽默,是个小调皮鬼。动画师们利用Perry的动作和表情来帮助塑造Donkey这一角色。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省警方调查皮克灵市议会提出的刑事指控

安大略省省警(OPP)表示,他们正在调查皮克灵市议会提出的刑事指控。该调查是在杜兰区警察于11月将相关指控转交给省警后展开的,但具体细节尚未公布。此前,皮克灵市市长Kevin Ashe表示,市廉政专员向警方投诉,指控议员Lisa Robinson可能通过参与“极右翼”媒体协助和教唆刑事骚扰。杜兰区警方上周表示,他们已经了解此事,并将调查移交给省警。Ashe上周宣布,由于来自Robinson支持者的威胁,该市议会的会议将转为线上举行。这次调查是Robinson与市议会之间持续一年多的冲突的最新进展。自9月以来,Robinson因一系列争议行为已连续两次被暂停90天的薪水。她于2022年当选,之前已否认对她的所有指控。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

圭尔夫大学学生感染肠胃炎人数激增至150人以上

安大略省公共卫生部门提醒人们勤洗手并避免接触不适的人,因为圭尔夫大学感染肠胃炎的学生人数已超过150人,导致学校暂停了一些项目。南安大略省的这所学校确认,住在宿舍的部分学生在周一开始报告症状。到周三,病例数已超过60例。周四下午,Wellington-Dufferin-Guelph公共卫生部门向CBC新闻确认,这一数字已翻倍。肠胃炎的症状可能包括腹泻、呕吐、恶心、胃痛或痉挛、发热或寒战、头痛、身体酸痛和疲劳。学校的一些社交活动暂停。学校在其网站上的一份声明中表示,南宿舍区出现了病例群,同时校园内其他宿舍也有病例。为了帮助控制传播,宿舍社区暂时取消了将校园各地学生聚在一起的大规模社交活动。学校表示,清洁人员花更多时间清洁宿舍中常接触的表面,包括门把手和卫生间。此外,学校计划开展一项宣传活动,推广卫生和预防疾病传播的最佳做法。学生们被提醒要经常用肥皂和温水洗手至少20秒。出现症状的人应…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

温尼伯消防员英勇救援洛杉矶火灾中的房屋

一名来自温尼伯的消防员在加利福尼亚探访女友时,意外卷入洛杉矶地区的火灾中,奋力拯救朋友和邻居的房屋,其中一位邻居称他为英雄,因为她的房屋在大火的肆虐中依然屹立。温尼伯消防急救服务的消防员Romeo Petit中尉表示,他和女友周二晚上外出时得知他们居住的房屋受到迅速蔓延的Eaton火灾威胁。他们立刻赶回去,眼看大火逼近山脚,他们担心没有时间撤离任何物品。Petit和女友居住在靠近帕萨迪纳的San Gabriel山脚下的Kinneloa Mesa社区。根据周四的加州州野火地图显示,该社区部分地区位于Eaton火灾的边界内,而火势仍未得到控制。洛杉矶地区的多处野火已经摧毁了近2000栋建筑,并迫使数万人逃离家园。至少有五人丧生。Petit表示:“我从未见过如此巨大的火灾,我已经做了22年的消防员,这种场景太不真实了。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略男子被控在线出售致命物质的审判推迟至2026年

根据法院文件显示,安大略男子Kenneth Law的审判已推迟至2026年1月,以便对加拿大最高法院的另一案件进行上诉,该案件对本次起诉有“直接影响”。 Kenneth Law被控在网上出售致命物质,这些物质被买家用于自杀。他面临14项一级谋杀罪和14项协助自杀罪的指控。审判原定于今年9月开始,但由于最高法院即将审理的上诉案,该审判被推迟。最高法院已经同意加快上诉审理,检方认为这对Law的审判有重要影响。警方指控Law经营多个网站,销售亚硝酸钠和其他可能用于自杀的物品,并将这些物品运送到40多个国家。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

1.10 早报 | 特朗普言论引发美加贸易与主权争议,回顾1988年的相似情景;特鲁多在CNN上向美国观众陈述反对关税的立场;多伦多男子非法杀害父母并企图杀害兄弟,法官裁定

特朗普言论引发美加贸易与主权争议,回顾1988年的相似情景

美国总统当选人Donald Trump关于加拿大可能成为美国一部分的反复言论在渥太华引发了强烈反应。加拿大总理Justin Trudeau回应称,这绝无可能。财政部长Dominic Le Blanc也指出,这是无稽之谈。反对党领导人同样表示愤慨,保守党领袖Pierre Poilievre坚称,加拿大永远不会成为美国的第51个州,新民主党领袖Jagmeet Singh则要求特朗普停止胡言乱语。

特朗普对加拿大发出了各种威胁,他究竟意欲何为?他认为两国高度融合的经济和贸易关系被高估了,并声称贸易不平衡意味着美国在补贴北方邻国的经济。

特朗普的言论突显了一些人长期以来的担忧,即加拿大的国家主权因与美国关系过于紧密而受到威胁。这种担忧并不新鲜,早在上世纪80年代,当加拿大首次考虑与美国达成自由贸易协议时,这种担忧就已存在。

在Pierre Trudeau担任总理的最后几年,加拿大开始考虑与美国追求自由贸易协议。当时,加拿大正经历经济衰退,1982年成立的皇家委员会由前自由党内阁部长Donald Macdonald领导,旨在审视加拿大经济的未来前景与挑战。1985年,委员会的报告建议加拿大寻求与美国达成自由贸易协议,以期改善和确保对美国市场的稳定准入。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多男子非法杀害父母并企图杀害兄弟,法官裁定

安大略省一名法官裁定,一名多伦多男子在2022年9月非法杀害了他的父母,并企图在Etobicoke杀害他的兄弟。Alpha Henry被指控两项二级谋杀罪和一项企图谋杀罪。高级法院法官Joan Barrett在多伦多法庭上作出了这一裁决。Henry被控在其父母Colin和Veronica Henry的死亡案件中犯有二级谋杀罪,并企图谋杀他的兄弟Daniel Kwame Henry。然而,Barrett在周四的裁决中没有直接判定Henry有罪,因为其辩护团队曾在11月表示,如果法院认定他实施了非法行为,他们将提出因精神疾病不负刑事责任的动议。Barrett在其判词中表示,她完全拒绝了辩方在审判中提出的证据。她写道:’我不相信被告所说的Daniel攻击他和他的父母的说法。我完全拒绝他的证据。被告的说法不符合理性和常识。’ 2022年9月21日凌晨1:30左右,多伦多警方接到了一个位于Bergamot Avenue 27号公寓楼单元的报警电话。当他们到达时,发现Colin和Veronica Henry死在浴缸中,二人均被刺伤并被浇上汽油。Alpha Henry在其弟弟Daniel Henry从加油站打911电话后,在附近被捕。Daniel也被逮捕,但第二天无条件释放。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

特鲁多在CNN上向美国观众陈述反对关税的立场

自美国当选总统特朗普威胁对加拿大商品征收高额关税以来,加拿大总理Justin Trudeau首次直接向美国公众表达了他对进口税的反对立场。

在华盛顿参加前总统Jimmy Carter的葬礼期间,Trudeau总理接受了CNN主持人Jake Tapper的采访。他在周四下午的采访中表示,对加拿大商品征收25%的关税将对两国都造成伤害。

“我们在加拿大拥有如此多的资源,超出了我们市场所能承受的,所以我们将它们出口到我们最亲密的朋友那里。这样做是双赢的,”Trudeau说。

这是Trudeau宣布即将卸任总理后接受的首次电视采访。Tapper在采访中问及特朗普最近关于加拿大应该成为美国第51个州的言论。

Trudeau回应道:“这不可能发生。加拿大人非常自豪自己是加拿大人。我们最容易定义自己的方式之一是,‘我们不是美国人’。” 他认为特朗普的言论是试图转移人们对关税可能带来经济后果的注意力。

此外,保守党领袖Poilievre也提出了他应对特朗普威胁的计划。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

《怪物史莱克》灵感小毛驴Perry去世 享年30岁

Perry,这只曾为电影《怪物史莱克》中由艾迪·墨菲配音的标志性角色Donkey提供动画灵感的小毛驴,已经去世,享年30岁。Perry不仅仅是与好莱坞有过一面之缘,他还是一只’社区宠物’。Perry的主要饲养员Jenny Kiratli表示,这只小毛驴多年来一直是加利福尼亚州帕洛阿尔托市Barron Park社区的一员,深受居民喜爱。许多成年人自孩童时期就开始探访他,Perry在社区中留下了深刻的印记。Perry自1997年以来一直生活在Cornelis Bol Park,当时他的前主人将他交给了非营利社区组织Barron Park Donkey Project照料。组织中还有另外两只毛驴April和Buddy。据在线简介显示,Perry最初被带到加利福尼亚是为了安抚马球马匹,但他却咬了它们,不得不寻找新家。Kiratli称,驴子是特别的生物,温顺而聪明,像大型狗一样,但Perry是独一无二的。他拥有非常深邃的眼神,会直视人们,还非常幽默,是个小调皮鬼。动画师们利用Perry的动作和表情来帮助塑造Donkey这一角色。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安省警方调查皮克灵市议会提出的刑事指控

安大略省省警(OPP)表示,他们正在调查皮克灵市议会提出的刑事指控。该调查是在杜兰区警察于11月将相关指控转交给省警后展开的,但具体细节尚未公布。此前,皮克灵市市长Kevin Ashe表示,市廉政专员向警方投诉,指控议员Lisa Robinson可能通过参与“极右翼”媒体协助和教唆刑事骚扰。杜兰区警方上周表示,他们已经了解此事,并将调查移交给省警。Ashe上周宣布,由于来自Robinson支持者的威胁,该市议会的会议将转为线上举行。这次调查是Robinson与市议会之间持续一年多的冲突的最新进展。自9月以来,Robinson因一系列争议行为已连续两次被暂停90天的薪水。她于2022年当选,之前已否认对她的所有指控。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

圭尔夫大学学生感染肠胃炎人数激增至150人以上

安大略省公共卫生部门提醒人们勤洗手并避免接触不适的人,因为圭尔夫大学感染肠胃炎的学生人数已超过150人,导致学校暂停了一些项目。南安大略省的这所学校确认,住在宿舍的部分学生在周一开始报告症状。到周三,病例数已超过60例。周四下午,Wellington-Dufferin-Guelph公共卫生部门向CBC新闻确认,这一数字已翻倍。肠胃炎的症状可能包括腹泻、呕吐、恶心、胃痛或痉挛、发热或寒战、头痛、身体酸痛和疲劳。学校的一些社交活动暂停。学校在其网站上的一份声明中表示,南宿舍区出现了病例群,同时校园内其他宿舍也有病例。为了帮助控制传播,宿舍社区暂时取消了将校园各地学生聚在一起的大规模社交活动。学校表示,清洁人员花更多时间清洁宿舍中常接触的表面,包括门把手和卫生间。此外,学校计划开展一项宣传活动,推广卫生和预防疾病传播的最佳做法。学生们被提醒要经常用肥皂和温水洗手至少20秒。出现症状的人应…
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

温尼伯消防员英勇救援洛杉矶火灾中的房屋

一名来自温尼伯的消防员在加利福尼亚探访女友时,意外卷入洛杉矶地区的火灾中,奋力拯救朋友和邻居的房屋,其中一位邻居称他为英雄,因为她的房屋在大火的肆虐中依然屹立。温尼伯消防急救服务的消防员Romeo Petit中尉表示,他和女友周二晚上外出时得知他们居住的房屋受到迅速蔓延的Eaton火灾威胁。他们立刻赶回去,眼看大火逼近山脚,他们担心没有时间撤离任何物品。Petit和女友居住在靠近帕萨迪纳的San Gabriel山脚下的Kinneloa Mesa社区。根据周四的加州州野火地图显示,该社区部分地区位于Eaton火灾的边界内,而火势仍未得到控制。洛杉矶地区的多处野火已经摧毁了近2000栋建筑,并迫使数万人逃离家园。至少有五人丧生。Petit表示:“我从未见过如此巨大的火灾,我已经做了22年的消防员,这种场景太不真实了。”
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

安大略男子被控在线出售致命物质的审判推迟至2026年

根据法院文件显示,安大略男子Kenneth Law的审判已推迟至2026年1月,以便对加拿大最高法院的另一案件进行上诉,该案件对本次起诉有“直接影响”。 Kenneth Law被控在网上出售致命物质,这些物质被买家用于自杀。他面临14项一级谋杀罪和14项协助自杀罪的指控。审判原定于今年9月开始,但由于最高法院即将审理的上诉案,该审判被推迟。最高法院已经同意加快上诉审理,检方认为这对Law的审判有重要影响。警方指控Law经营多个网站,销售亚硝酸钠和其他可能用于自杀的物品,并将这些物品运送到40多个国家。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

印度媒体错误报道Nijjar谋杀案嫌犯获释

印度多个知名媒体在周四错误报道了四名涉嫌谋杀加拿大锡克教分裂主义者Hardeep Singh Nijjar的印度国民已被释放。CBC新闻确认这些报道是错误的。 这些报道出现在包括《印度时报》在内的多个媒体平台上,称“涉嫌Nijjar谋杀案的四名印度人在加拿大获释”。 CBC新闻确认,所有被指控的嫌犯均未离开拘留所,也没有预计会被释放。BC检控服务的Ann Seymour告诉CBC新闻:“四名被告均未获得保释,他们仍被拘留。” 下一次庭审是2024年2月11日的预审会议,之后他们将在2月12日再次出庭。 这些错误报道出现在《印度邮报》、《First Post》、《印度斯坦时报》、《今日商业》、《商业标准》、《今日印度》、《新印度快报》、《Mint News》、《News 18》等媒体。 这些新闻似乎起源于一些加拿大社交媒体账号的声称。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

原住民希望重建传统一种鱼栅栏,仍受《印第安法》禁令影响

在八月初的一个阴天午后,Siyamexwelalexw(Troy Ganzeveld)在Stó:lō领地的Vedder河岸上踱步。他原本希望此时鱼栅栏已经就位,但由于融雪延迟,水位高于平均水平,他担心鱼栅栏是否能抵挡住河水的无情冲击。当工作人员将金属鱼栅栏吊入河中时,没人能确定它是否会稳固。“这是一种紧张、焦虑和兴奋的混合情绪,”一位生物学家说道。鱼栅栏的捕捉箱被放入Vedder河中,鱼类通过篱笆被引入捕捉箱进行科学监测。最终,团队希望鱼栅栏也能用于选择性捕捞。重型混凝土板和装满豌豆砾石的沙袋被放入捕捉箱中,希望能提供足够的重量和稳定性,以承受河水的冲击。鱼栅栏是一种传统的淡水捕鱼技术,适用于浅水、缓慢流动的溪流,原住民社区在殖民前使用这种可持续的捕鱼方法已有数千年之久。从小心摆放成U形的石块,到插入河床的木篱笆,鱼栅栏因环境、鱼类种类和文化习俗的不同而有所变化。
🔗 来源:The Narwhal

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文