这个送礼的季节，四位年轻艺术家在Roncesvalles大道上的一个画廊，开设了一个名为“坏礼物博物馆”的展览，拯救那些尴尬、不受欢迎和不合适的礼物。Shari Kasman是该博物馆的创始人之一，她展示了一些将在12月26日开幕时展出的物品。Stephanie Avery、Shari Kasman、Martin Reis和Sean Martindale提出了这个创意，以一种戏谑的方式回答每年此时都会出现的一个问题：如何处理那些我们从未要求、由我们不喜欢的人送出的礼物，这些礼物通常被遗忘在黑暗的角落里。 他们的答案是：把它们挂在墙上，让公众欣赏。一瓶由蹄子制成的酒瓶是展出的坏礼物之一，它由某个觉得它有点过火的人捐赠。Kasman表示，坏礼物对每个人来说都是不同的——这是一个主观的问题。她和她的合作者最近在考虑如何利用他们的Roncesvalles大道画廊空间，最终决定将其献给所有人都能在这个季节中欣赏到的送礼。 他们的独特之处在于，他们将场地专门用于反礼物，或者如他们在媒体声明中所说的那样，用于展示“强制性送礼所带来的情感和文化杂物，断联的感觉，以及不受欢迎物品的奇怪吸引力”。 该博物馆探索了送礼和收礼的仪式，以及我们从未要求过的“东西”带来的不适。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
一个由工会、医疗倡导者和非营利组织组成的团体正呼吁省政府采取行动应对阿片类药物危机，他们表示，建筑工人尤其容易受到影响。安省卫生部表示，计划拨款近4亿加元用于扩大治疗和支持服务。这个联盟提出了一系列建议，包括改善治疗方法的可及性。Local 27 Carpenters Union的Jeremy Baker表示，他在16岁时就目睹了阿片类药物成瘾对建筑行业的影响。根据2022年安省药物政策研究网络的报告，13个阿片类药物毒性死亡案例中有1例发生在建筑行业从业者中。该联盟向省政府提出了四项建议：成立紧急工作小组协调行动，启动虚拟阿片类药物成瘾治疗服务，改革资金模式以优先满足患者需求，允许药剂师提供阿片类药物治疗。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
在渥太华举行的世界青年冰球锦标赛预赛中，拉脱维亚队在射门大战中以3-2击败了加拿大队，引发了现场观众的震惊。Eriks Mateiko 在射门大战中打入了唯一一球，帮助拉脱维亚完成了这场历史性的爆冷。
Mateiko 和 Peteris Bulans 在常规赛时间内为拉脱维亚队得分，而门将 Linards Feldbergs 在65分钟内挡下了54次射门。Bruno Osmanis 贡献了两次助攻。
加拿大队的 Calum Ritchie 和 Jett Luchanko 分别得分回应，但未能扭转局面。门将 Jack Ivankovic 在比赛中做出了24次扑救。
加拿大队此前在本届赛事中保持4胜0负，并在与拉脱维亚的历史交锋中以41-4的总比分占据绝对优势，包括去年10-0的大胜。然而，拉脱维亚队在第三节利用强打机会将比分扳成1-1，随后 Ritchie 接到 Easton Cowan 的传球后一记劲射再次领先。
但是，加拿大的 Ethan Gauthier 在比赛还剩三分钟时因钩人犯规被罚下，拉脱维亚队的 Bulans 在强打中将比分扳平。
在3对3加时赛中，加拿大因场上人数过多被罚下，但成功守住进入射门大战。最终，Mateiko 的致命一击让拉脱维亚队笑到最后。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
新秀守门员Raygan Kirk在她的首场职业女子冰球联赛胜利中扑救了26次，帮助多伦多Sceptres队以4-2战胜波士顿Fleet队。本赛季Sceptres队对Fleet队的战绩提升至2-0。Emma Woods在比赛中打入制胜球，Blayre Turnbull和Jess Kondas也分别打入了本赛季的首个进球。比赛在Coca-Cola Coliseum举行，共有8,264名观众到场，多伦多Sceptres队在本场比赛中终止了四连败。
Emma Woods在比赛还剩5分40秒时再次将多伦多的优势扩大到两球，而Kali Flanagan则在比赛结束前锁定胜局。Loren Gabel在第二节后段为波士顿打入一球，而Hannah Bilka在比赛还剩65秒时打入另一球。
多伦多在射门次数上以30-28领先波士顿。波士顿的守门员Aerin Frankel扑救了26次。
多伦多在第一节通过Turnbull的强打进球取得领先，第二节由Kondas在蓝线位置接到Daryl Watts的传球后破门，将比分扩大到2-0。来自卡尔加里的Kondas在本场比赛中首次亮相职业女子冰球联赛，她在Rylind MacKinnon因犯规被禁赛一场后签下了一份10天的合同。
Kitchener, Ont.的Gabel在第二节结束前3分24秒通过强打进球将比分追至2-1。
多伦多Sceptres队本场比赛没有明星球员Natalie Spooner，她因膝盖手术恢复中连续缺席了六场比赛。波士顿Fleet队在五场比赛中通过强打进球达到了4次，占据联盟领先地位。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
卡尔加里Skyview选区的国会议员George Chahal周五向整个自由党议会党团发送了一封信，呼吁总理Justin Trudeau立即辞职，并向自由党主席Sachit Mehra发送了另一封信，要求他开始为领导层更替做准备。Chahal加入了越来越多要求特鲁多辞职的自由党议员行列。Chahal在接受CBC新闻采访时拒绝具体评论信件内容，只表示：“我今天要说的是，我认为我们需要新的领导层，党团成员和党员们也有同样的想法……我们在党团内进行的对话将保持在党团内，但这些是我今天向你们表达的感受。”在信件中以及接受CBC新闻采访时，Chahal强调要替换特鲁多的“时间紧迫”。Chahal对CBC新闻表示：“我认为这符合我们党的和加拿大的最佳利益。我相信总理自2015年以来做出了巨大的贡献，提出了许多重要政策，例如儿童保育福利、牙科护理和药品保健……但我认为现在是时候需要新的领导层了。”他补充说，他在过去一年里一直在私下呼吁更换领导层，但由于多伦多和蒙特利尔的两次补选失利以及前副总理兼财政部长Chrystia Freeland的突然辞职，他决定公开表达这些看法。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
卑诗省基洛纳市的一名女子在起诉了一位负责装修的承包商后，获得了超过74万加元的赔偿。据法院判决，这名承包商是她的邻居，因装修不当导致她的房屋几乎被拆毁。
Beverly Wanklyn 在度假期间，将数十万加元支付给Rene Bertrand及其公司Elite Lifestyle Service，以完成她湖边物业的装修。然而，她回家后发现房子几乎被拆空。法院发现，Bertrand随后在接下来的一年半时间里，虚假陈述以获取更多资金，其中包括用来装修他自己的房子。
最终，Wanklyn不得不支付近100万加元给另一位承包商来修复她的房子。她起诉Bertrand违约并要求惩罚性赔偿。
在法院的简要判决中，法官Warren Milman裁定Wanklyn胜诉。Bertrand并未在法庭上正式回应诉讼。
判决书中写道：“被告承诺在每个阶段的装修工作将在几周内完成，并且以固定价格进行，但最终未能履行承诺。”
“相反，经过大约18个月的停工，Wanklyn女士只得到了室内拆除、石棉清除和一些小型电气和管道工作。”
CBC新闻联系了Bertrand的公司，但未得到回应。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
多伦多的急救人员在周六早晨发现一名女子在户外处于危急状态，随后她在医院去世。Danforth社区的居民记住她为一个‘温柔的灵魂’。这名女子在Coxwell和Danforth大道附近的一家药店旁的小营地里度过了寒冷的夜晚。她后来在医院去世，享年50多岁。多伦多Danforth社区的居民在她去世后，纷纷表示哀悼。居民称，她在过去几个月一直在Danforth和Coxwell大道附近的Shoppers Drug Mart旁搭建了一个小营地。 急救人员称，他们在周六早上7点左右发现她处于危急状态，随后她在医院去世。她的死因尚未确认，但急救人员表示，前一晚的温度骤降到冰点以下。首席法医办公室正在调查她的死因。当地居民记住她为‘真正温柔的灵魂’。社区居民Grazyna Gryciuk表示，得知她去世的消息让人震惊。‘我的心都碎了，’Gryciuk说。她表示，她曾在前一天晚上问Mary是否会去庇护所。‘当时很冷，我看到她在发抖，’Gryciuk说。Mary告诉她有朋友会来接她，所以她离开了。‘这是最糟糕的错误，’Gryciuk说。Gryciuk说，她永远记得Mary的微笑、天使般的面孔和她美丽、积极的态度。Gryciuk是许多表示会停下来与Mary打招呼的当地居民之一。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
北约秘书长Mark Rutte周五表示，随着芬兰调查人员正在努力确定一艘与俄罗斯有关的船只是否破坏了本周波罗的海地区的海底电缆，北约将增加该地区的巡逻。周四，芬兰当局扣押了一艘载有俄罗斯石油的货船Eagle S，试图确定该船是否损坏了连接芬兰和爱沙尼亚的电缆以及几条数据电缆。这是最近一系列涉及该地区关键基础设施破坏事件中的最新一起。Rutte在社交媒体平台X上发文称，他已与芬兰总统Alexander Stubb讨论了有关海底电缆可能遭受破坏的芬兰主导调查。Rutte表示，北约将“增强在波罗的海的军事存在”。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
位于佛罗里达州中部的一家主题公园度假村和一家大型酒店在奥兰多市中心的节日庆祝活动中发生多架无人机相撞并从天而降的事故后，已停止使用无人机或取消了无人机表演。该事故发生在周六，一名男孩受伤并需要手术。
在周六的事故中，无人机掉入观看奥兰多市中心Lake Eola Park节日表演的人群中。一名七岁的男孩被无人机击中胸部，需要进行心脏手术。
Universal Orlando本周宣布暂停其CineSational: A Symphonic Spectacular表演中的无人机部分，而Orlando World Center Marriott则宣布取消其节日期间预定的无人机灯光表演。
美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会正在对这起事故进行调查。
尽管无人机表演取消，Orlando World Center Marriott表示其“12天节日欢乐”活动的其他项目将继续进行，包括圣诞老人到访、家庭游戏和新年夜的烟花表演。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文
哈利法克斯地区警方正在调查周四在达特茅斯露营区发现的一名男子的死亡事件。这是自11月底以来，至少第三位在新斯科舍省露天发现死亡的男子。警方表示，这名56岁的男子在达特茅斯水滨附近的Geary Street露营区的帐篷内被发现死亡。男子的身份尚未公布，其死因正在由新斯科舍省法医服务部门进行调查。
这标志着自11月底以来，新斯科舍省已有第三位50岁以上的男子在露天被发现死亡。11月26日，William Walsh在温莎的一个钓鱼帐篷外被发现死亡，一周后，Bobby Hiltz在肯特维尔的Miner’s Marsh公园内去世。
这两周内，新斯科舍省发生的第二起无家可归者死亡事件引发了对改变现状的呼吁。哈利法克斯市长表示，城市已经度过了住房危机的最糟糕时期，但倡导者并不同意。哈利法克斯市议会否决了市长关于减少可能无家可归者居住地名单的提议。
倡导者和死者家属强调，这些死亡事件突显了需要更多的心理健康和成瘾资源，但首要的是需要更多的可负担住房。Geary Street绿地是哈利法克斯地区议会指定的五个无家可归者露营区之一。哈利法克斯地区网站显示，其他指定地点包括达特茅斯的Green Road公园，以及哈利法克斯的Barrington Street绿地、Cogswell公园和Lower Flinn公园。
🔗 来源：CBC
📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文