加沙医疗人员称以色列空袭致5名巴勒斯坦记者丧生，以军称袭击目标为武装分子

加沙当局表示，周四在一家医院外，以色列的空袭导致5名巴勒斯坦记者丧生，但以色列军方表示，他们的目标是一辆载有伊斯兰圣战组织武装分子的车辆。 据加沙卫生部门的医护人员称，这5名记者是周四凌晨在空袭中丧生的至少21人之一。空袭发生在加沙中部努赛拉特的Al-Awda医院附近，医护人员在袭击后扑灭了广播车上的火焰。 巴勒斯坦记者联盟表示，这5名记者是Al-Quds Today频道的员工，当时他们在Al-Awda医院前的广播车内。该联盟还表示，自2023年10月战争开始以来，已有超过190名巴勒斯坦记者被以色列火力杀害。 加沙的Al-Quds Today频道称这次袭击为“大屠杀”，并在Telegram消息应用上发表声明称，这5名记者是在履行他们的媒体和人道主义职责时遇难的。 以色列国防军（IDF）表示，他们“精确打击了一辆载有伊斯兰圣战恐怖分子的车辆”，并称以色列采取措施避免打击平民。伊朗支持的伊斯兰圣战组织是哈马斯的盟友。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

以色列空袭加沙，五名巴勒斯坦记者遇难

加沙当局表示，周四在一家医院外，以色列的一次空袭导致五名巴勒斯坦记者遇难，但以色列军方称其袭击了一辆载有伊斯兰圣战组织武装分子的车辆。医护人员称，这五人是黎明前以色列在巴勒斯坦飞地进行空袭中至少21名遇难者之一。在14个月的战斗中，哈马斯和以色列相互指责导致停火协议延迟。巴勒斯坦记者联盟表示，其中的一次空袭击中了一辆位于加沙中部Al-Nuseirat难民营Al-Awda医院前的广播车，五名Al-Quds Today频道的记者在袭击中遇难。该联盟称，自2023年10月战争爆发以来，已有超过190名巴勒斯坦记者被以色列火力杀害。总部位于加沙的该频道称这次袭击为“大屠杀”，并在Telegram上发表声明称这五名记者在履行他们的媒体和人道主义职责时被杀害。以色列国防军表示，他们在Nuseirat地区对一辆载有伊斯兰圣战组织恐怖分子的车辆进行了精确打击。以色列一再否认故意针对记者，并称其采取措施避免伤及平民。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

韩国代理总统韩德洙面临弹劾投票

韩国主要反对党宣布将于周四提出弹劾代理总统韩德洙的议案，并在周五进行投票，此举可能加深因短暂戒严而引发的宪政危机。此前，韩国总统尹锡悦因宣布戒严而遭到弹劾。周四，韩国国会对三位宪法法院法官提名人进行投票，但尚未由韩德洙正式任命。反对党称，如果韩德洙不立即任命这些法官，将推动弹劾。反对党领袖朴赞代表示，韩德洙总理及代理总统已经无资格或意愿捍卫宪法。议案需在24至72小时内进行投票，理由包括韩德洙否决了调查总统夫人涉嫌不法行为的特别检察官法案。如果弹劾成功，财长将代理总统职务。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

印度洋海啸20周年：祈祷与泪水悼念逾23万遇难者

周四，人们开始聚集在印度尼西亚亚齐省的万人坑前祈祷，纪念发生在20年前的印度洋海啸。这场现代史上最严重的自然灾害之一，摧毁了许多国家。2004年12月26日，印尼苏门答腊岛海岸外发生强烈的9.1级地震，引发了海啸，导致约23万人在十几个国家遇难，波及远至东非。 在亚齐省首府班达亚齐的Ulee Lheue村，人们在安葬了超过1.4万名未被认领的海啸遇难者的万人坑前痛哭流涕。这是班达亚齐众多万人坑之一，该省是地震和海啸最严重的受灾区之一。 尽管已过去20年，悲痛依旧存在，幸存者仍然记得那些被巨浪吞噬的亲人。巨浪曾摧毁了亚齐大部分沿海地区的建筑，直至班达亚齐市。 亚齐的基础设施已重建并且比以前更具韧性，但失去亲人的伤痛依然深刻。大约170万人流离失所，主要集中在受灾最严重的四个国家：印度尼西亚、斯里兰卡、印度和泰国。仅在印度尼西亚，就有超过17万人死亡。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

印度洋海啸20周年纪念活动在泪水与祈祷中举行

周四，人们开始聚集在印度尼西亚亚齐省的万人坑前祈祷，纪念20年前发生的致命印度洋海啸。这场现代历史上最严重的自然灾害之一，摧毁了多个国家。2004年12月26日，印尼苏门答腊岛外海发生了9.1级强震，引发海啸，造成约23万人死亡，波及十多个国家，甚至远至东非。亚齐省的首府班达亚齐是受灾最严重的地区之一，在Ulee Lheue村的万人坑，超过14000名未识别和无人认领的海啸遇难者被埋葬。尽管已经过去了20年，但悲伤依旧存在，幸存者仍然记得那些被巨浪吞噬的亲人。亚齐的基础设施已经重建，现在比以前更具韧性。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

多伦多庇护所工作人员：节假期街头生活更艰难

多伦多无家可归危机前线的工作人员表示，随着天气转冷以及孤独感的加剧，节假期对于生活在街头的人来说尤为艰难。Bethlehem United的个案经理Michalina Seidl表示，不论是新移民首次在没有家人陪伴的圣诞节，还是加拿大出生的居民因各种原因无法与家人团聚，人们都难以接受自己不在家的现实。Fred Victor Bethlehem United Shelter的经理Valentina Diaz称，这个季节加重了无家可归者全年面临的“情感沉重”。根据多伦多庇护和支持服务主管Gord Tanner的说法，今年平均每晚有约12,200人在城市的庇护所中，比去年的10,700人有所增加。然而，城市每晚仍有超过200人因找不到庇护床位而被拒之门外。Diaz指出，独自面对生活艰难尤其对于那些生活在街头或庇护所中的人来说尤为困难。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

圣诞节风暴袭击卑诗省西南部 渡轮服务取消

圣诞节当天，一场风暴袭击了卑诗省西南部，导致从大温哥华地区到温哥华岛的渡轮服务取消。大部分地区没有迎来白色圣诞，反而因风暴带来了更高的气温。根据卑诗省交通摄像头显示，南纳奈莫机场附近的1号公路上，车辆在风暴中艰难前行。加拿大环境部表示，预计温哥华岛和南海岸将迎来强劲的东南风，风速可达每小时90公里，阵风可达每小时120公里。北海岸的裸露沿海地区也将受到影响。与此同时，温哥华岛西部、大温哥华地区的北岸、北高贵林和枫树岭将迎来强降雨，降雨量可能达到100毫米。环境部在降雨警告中表示：“圣诞节当天的下午，气象系统将给大温哥华地区和史夸米什带来强降雨。在海拔300米以上的高地，可能会有短暂的湿雪，导致路面湿滑。” 环境部还表示，另一场风暴将在夜间到来，这意味着南海岸将持续受到强风的影响。虽然预计大温哥华地区的风雨将在节礼日中午有所缓解，但仍警告可能会出现局部洪水和潜在的停电情况。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

查尔斯国王在圣诞致辞中赞扬医护人员的无私奉献

查尔斯国王在他年度圣诞致辞中，赞扬了今年为他和威尔士公主提供癌症治疗的医护人员的无私奉献。这位76岁的君主在周三发布的预录讲话中表示，他和他的家人对那些致力于帮助他人的人们感到持续的敬佩。查尔斯国王特别感谢那些在疾病的不确定性和焦虑中支持他和其他家人的无私医生和护士，并表示他们提供了他所需的力量、护理和安慰。

这段讲话是在国王向聚集在桑德灵厄姆教堂观看皇家家庭参加圣诞日礼拜的民众挥手致意几小时后发布的。桑德灵厄姆位于风吹北海海岸，是皇家家庭世代相传的度假胜地。查尔斯国王和卡米拉王后出席了在诺福克的圣玛丽·玛格达琳教堂的圣诞礼拜。

今年是皇家家庭被疾病困扰的一年。这是查尔斯国王自2022年9月伊丽莎白二世女王去世后登基以来的第三次圣诞致辞，但也是他被诊断出癌症后的第一次。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

2024年加拿大女子职业体育迎来新纪元

2024年，加拿大女子职业体育迎来了重要变革。女子职业冰球联赛（PWHL）完成了首个赛季并开启了第二个赛季，北方超级联赛（NSL）启动了全加拿大女子足球联赛，WNBA也宣布进驻加拿大。女子职业体育在加拿大达到一个关键的规模。

女子职业体育产业被认为是一个具有巨大增长潜力的市场。

在多伦多的Illuminarium，PWHL高级副总裁兼冰球名人堂成员Jayna Hefford、职业网球及美国公开赛赛事总监Stacey Allaster、运动员兼主播Tamika Nurse以及加拿大女子体育协会CEO Allison Sandmeyer-Graves参与了一场关于加拿大女子体育的新报告的讨论。

PWHL拥有三支加拿大队和三支美国队，是一个单一实体，地理上集中在北美中东部，由美国亿万富翁体育大亨Mark Walter支持。

WNBA多伦多Tempo队将于2026年加入WNBA，这将是该联盟成立30周年，由加拿大著名体育大亨Larry Tanenbaum支持。

NSL的六支球队将于2025年4月开始在加拿大各地展开竞争，这一全加的足球联赛标志着女子职业体育在加拿大的发展进入了一个新阶段。
来源：CBC

原始报道全文 | 谷歌译文全文

---

多伦多庇护所工作人员：节假期街头生活更艰难

多伦多无家可归危机前线的工作人员表示，随着天气转冷以及孤独感的加剧，节假期对于生活在街头的人来说尤为艰难。Bethlehem United的个案经理Michalina Seidl表示，不论是新移民首次在没有家人陪伴的圣诞节，还是加拿大出生的居民因各种原因无法与家人团聚，人们都难以接受自己不在家的现实。Fred Victor Bethlehem United Shelter的经理Valentina Diaz称，这个季节加重了无家可归者全年面临的“情感沉重”。根据多伦多庇护和支持服务主管Gord Tanner的说法，今年平均每晚有约12,200人在城市的庇护所中，比去年的10,700人有所增加。然而，城市每晚仍有超过200人因找不到庇护床位而被拒之门外。Diaz指出，独自面对生活艰难尤其对于那些生活在街头或庇护所中的人来说尤为困难。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

圣诞节风暴袭击卑诗省西南部 渡轮服务取消

圣诞节当天，一场风暴袭击了卑诗省西南部，导致从大温哥华地区到温哥华岛的渡轮服务取消。大部分地区没有迎来白色圣诞，反而因风暴带来了更高的气温。根据卑诗省交通摄像头显示，南纳奈莫机场附近的1号公路上，车辆在风暴中艰难前行。加拿大环境部表示，预计温哥华岛和南海岸将迎来强劲的东南风，风速可达每小时90公里，阵风可达每小时120公里。北海岸的裸露沿海地区也将受到影响。与此同时，温哥华岛西部、大温哥华地区的北岸、北高贵林和枫树岭将迎来强降雨，降雨量可能达到100毫米。环境部在降雨警告中表示：“圣诞节当天的下午，气象系统将给大温哥华地区和史夸米什带来强降雨。在海拔300米以上的高地，可能会有短暂的湿雪，导致路面湿滑。” 环境部还表示，另一场风暴将在夜间到来，这意味着南海岸将持续受到强风的影响。虽然预计大温哥华地区的风雨将在节礼日中午有所缓解，但仍警告可能会出现局部洪水和潜在的停电情况。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

查尔斯国王在圣诞致辞中赞扬医护人员的无私奉献

查尔斯国王在他年度圣诞致辞中，赞扬了今年为他和威尔士公主提供癌症治疗的医护人员的无私奉献。这位76岁的君主在周三发布的预录讲话中表示，他和他的家人对那些致力于帮助他人的人们感到持续的敬佩。查尔斯国王特别感谢那些在疾病的不确定性和焦虑中支持他和其他家人的无私医生和护士，并表示他们提供了他所需的力量、护理和安慰。

这段讲话是在国王向聚集在桑德灵厄姆教堂观看皇家家庭参加圣诞日礼拜的民众挥手致意几小时后发布的。桑德灵厄姆位于风吹北海海岸，是皇家家庭世代相传的度假胜地。查尔斯国王和卡米拉王后出席了在诺福克的圣玛丽·玛格达琳教堂的圣诞礼拜。

今年是皇家家庭被疾病困扰的一年。这是查尔斯国王自2022年9月伊丽莎白二世女王去世后登基以来的第三次圣诞致辞，但也是他被诊断出癌症后的第一次。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

2024年加拿大女子职业体育迎来新纪元

2024年，加拿大女子职业体育迎来了重要变革。女子职业冰球联赛（PWHL）完成了首个赛季并开启了第二个赛季，北方超级联赛（NSL）启动了全加拿大女子足球联赛，WNBA也宣布进驻加拿大。女子职业体育在加拿大达到一个关键的规模。

女子职业体育产业被认为是一个具有巨大增长潜力的市场。

在多伦多的Illuminarium，PWHL高级副总裁兼冰球名人堂成员Jayna Hefford、职业网球及美国公开赛赛事总监Stacey Allaster、运动员兼主播Tamika Nurse以及加拿大女子体育协会CEO Allison Sandmeyer-Graves参与了一场关于加拿大女子体育的新报告的讨论。

PWHL拥有三支加拿大队和三支美国队，是一个单一实体，地理上集中在北美中东部，由美国亿万富翁体育大亨Mark Walter支持。

WNBA多伦多Tempo队将于2026年加入WNBA，这将是该联盟成立30周年，由加拿大著名体育大亨Larry Tanenbaum支持。

NSL的六支球队将于2025年4月开始在加拿大各地展开竞争，这一全加的足球联赛标志着女子职业体育在加拿大的发展进入了一个新阶段。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

教皇方济各圣诞致辞呼吁世界放下武器、消除分裂

教皇方济各在周三的传统圣诞致辞中，呼吁“所有国家的所有人民”在这圣年中找到勇气，“让武器沉默，克服分裂”，解决从中东到乌克兰、从非洲到亚洲的全球问题。罗马天主教领袖的年度致辞开启了特别的禧年庆典。教皇方济各在圣彼得大教堂的主阳台上发表了他的传统圣诞“致城市和世界”的讲话，向下方成群的人群呼吁广泛的和解，“甚至与我们的敌人”。教皇提到了他在平安夜开启的圣彼得大教堂的圣门，象征着上帝的仁慈，“解开每一个结；拆除每一堵分裂的墙；驱散仇恨和复仇的精神”。他呼吁在战火纷飞的乌克兰和中东地区停火，特别提到以色列和巴勒斯坦领土上的基督教社区，“尤其是人道主义状况极为严峻的加沙”、以及黎巴嫩和叙利亚“在这个极为微妙的时刻”。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

瑞士巧克力巨头Lindt与加拿大巧克力店商标争议揭示复杂性

加拿大不列颠哥伦比亚省——瑞士巧克力巨头Lindt正与一家加拿大巧克力店陷入一场棘手的商标争议。加拿大巧克力公司正在对其‘Master Chocolat’商标被拒的决定提出上诉。Ecole Chocolat创始人Pam Williams解释了将烤可可豆转化为美味巧克力的多步骤过程。她是一位长期的巧克力制造者，也是位于温哥华的一所巧克力专业人士和爱好者学校的创始人。这场争议的核心在于谁有资格称自己为巧克力大师。不同于侍酒师或糕点师，加拿大的巧克力制造者不需要获得认证即可称自己为‘chocolatiers’或‘chocolate masters’。然而，这场商标争议涉及‘chocolate’和‘master’这两个词在巧克力产品上的使用问题。Lindt对卡尔加里的GRC Food Services Ltd.提出的‘Master Chocolat’商标有异议，认为这可能会让消费者与其自己的商标‘Chocolate Masters’、‘Lindt Master Chocolatier’或法语的‘Lindt Maître Chocolatier’混淆。最后，GRC申请注册其商标的请求被拒绝，但在这场凸显大公司与小公司之间的企业战斗的案件中，GRC获得了部分胜利。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大政坛的幕后力量：中国的影响力网络

在最近的一期播客中，讨论了中国在加拿大政治中的影响力网络。内容涉及Power Corp.、CITIC、Expo 86、Lai Changxing、Li Ka Shing、Christy Clark、现金换取接见以及其他隐藏的力量，这些因素共同塑造了加拿大的政治格局。这些话题引发了广泛的讨论，尤其是在当前的政治气候下，人们对外国干涉加拿大内政的担忧日益增加。
来源：The Bureau

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

俄罗斯在圣诞节袭击乌克兰能源设施

周三，俄罗斯发动了大规模的导弹和无人机袭击，目标是乌克兰的能源基础设施，袭击了一个热电厂，导致乌克兰人在圣诞节早晨躲避到地铁站。乌克兰官员表示，至少有一人在第聂伯罗地区的袭击中丧生。消防员在哈尔科夫处理被俄罗斯无人机袭击的建筑物。乌克兰总统Volodymyr Zelenskyy在X平台上表示，超过70枚导弹，其中包括弹道导弹，以及超过100架攻击无人机被用来袭击乌克兰的电力来源。乌克兰副总理Oleksiy Kuleba在Telegram上表示，在此次袭击中，至少有155栋住宅楼的供暖在伊万诺-弗兰科夫斯克地区受到了干扰。此外，他还提到，哈尔科夫地区有50万用户或2677栋建筑物无供暖。乌克兰外长Andrii Sybiha表示，一枚俄罗斯导弹经过了摩尔多瓦和罗马尼亚的领空。Zelenskyy指出，“普京故意选择在圣诞节发动袭击，这还有什么比这更不人道的呢？”他表示，乌克兰已经成功击落了至少50枚导弹和大量无人机。每次大规模的俄罗斯袭击都需要时间准备，这从来不是一个自发的决定，而是一个有意的选择——不仅是目标，还有时间和日期。今天，普京故意选择在圣诞节发动袭击，这还有什么比这更不人道的呢？
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大研究：警察接触芬太尼过量风险极低

12月，多伦多及周边地区的三名警察因在执行任务时接触到芬太尼而被送往医院。研究表明，单纯接触这种药物并不会显著增加中毒风险。加拿大卫生部指出，通过皮肤接触造成伤害的可能性“极低”。在过去一个月里，安大略省的三家警察局的多名警察因接触芬太尼被送往医院。12月初，Brantford和多伦多的警察也发生了类似事件。尽管如此，联邦卫生机构和加拿大国家警察局的研究指出，单纯接触芬太尼不会显著增加中毒风险。来自多伦多的减害工作者Diana Chan McNally表示，警察关于芬太尼风险的声明可能会加剧误传。“只有在摄入、注射或通过口腔、鼻子等进入体内时，才有可能导致过量，”McNally说，“这是一种误解。”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Imax技术革新电影产业，引领大荧幕新潮流

在COVID-19疫情期间，电影行业面临票房低迷和影院关闭的困境，同时好莱坞也经历了一系列罢工事件。然而，在这一片萧条中，加拿大创立和拥有的Imax技术却迎来了爆炸性的人气增长，尤其是在观众减少引发对影院未来担忧的背景下。Imax已经成为电影品质的象征，并且成为各大电影公司追捧的对象。

Imax影院总裁Mark Welton表示：“我们将电影变成一种盛事。人们希望用Imax技术拍摄他们的电影，因为这意味着这是一部高质量的大片。”

1967年，四位加拿大人在Mississauga成立了Imax公司，他们从一位澳大利亚发明家那里买下了“滚动循环”电影系统的使用权。这项技术使Imax的巨幅胶片能够投射到巨大的弧形屏幕上，为观众带来沉浸式的独特观影体验。

Imax最初以教育性影片闻名，例如1971年的加拿大旅行纪录片《North of Superior》，这部影片展示了安大略省北部的风光，并以一场大火的画面结束，旨在提供一种令人震撼的沉浸感。这类电影帮助Imax确立了其自然纪录片供应商的形象。

加拿大电影制作人和Imax联合创始人Graeme Ferguson曾指导过多部Imax电影，并为该品牌的发展做出了重要贡献。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

俄罗斯在圣诞节袭击乌克兰能源设施

周三，俄罗斯发动了大规模的导弹和无人机袭击，目标是乌克兰的能源基础设施，袭击了一个热电厂，导致乌克兰人在圣诞节早晨躲避到地铁站。乌克兰官员表示，至少有一人在第聂伯罗地区的袭击中丧生。消防员在哈尔科夫处理被俄罗斯无人机袭击的建筑物。乌克兰总统Volodymyr Zelenskyy在X平台上表示，超过70枚导弹，其中包括弹道导弹，以及超过100架攻击无人机被用来袭击乌克兰的电力来源。乌克兰副总理Oleksiy Kuleba在Telegram上表示，在此次袭击中，至少有155栋住宅楼的供暖在伊万诺-弗兰科夫斯克地区受到了干扰。此外，他还提到，哈尔科夫地区有50万用户或2677栋建筑物无供暖。乌克兰外长Andrii Sybiha表示，一枚俄罗斯导弹经过了摩尔多瓦和罗马尼亚的领空。Zelenskyy指出，“普京故意选择在圣诞节发动袭击，这还有什么比这更不人道的呢？”他表示，乌克兰已经成功击落了至少50枚导弹和大量无人机。每次大规模的俄罗斯袭击都需要时间准备，这从来不是一个自发的决定，而是一个有意的选择——不仅是目标，还有时间和日期。今天，普京故意选择在圣诞节发动袭击，这还有什么比这更不人道的呢？
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大研究：警察接触芬太尼过量风险极低

12月，多伦多及周边地区的三名警察因在执行任务时接触到芬太尼而被送往医院。研究表明，单纯接触这种药物并不会显著增加中毒风险。加拿大卫生部指出，通过皮肤接触造成伤害的可能性“极低”。在过去一个月里，安大略省的三家警察局的多名警察因接触芬太尼被送往医院。12月初，Brantford和多伦多的警察也发生了类似事件。尽管如此，联邦卫生机构和加拿大国家警察局的研究指出，单纯接触芬太尼不会显著增加中毒风险。来自多伦多的减害工作者Diana Chan McNally表示，警察关于芬太尼风险的声明可能会加剧误传。“只有在摄入、注射或通过口腔、鼻子等进入体内时，才有可能导致过量，”McNally说，“这是一种误解。”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Imax技术革新电影产业，引领大荧幕新潮流

在COVID-19疫情期间，电影行业面临票房低迷和影院关闭的困境，同时好莱坞也经历了一系列罢工事件。然而，在这一片萧条中，加拿大创立和拥有的Imax技术却迎来了爆炸性的人气增长，尤其是在观众减少引发对影院未来担忧的背景下。Imax已经成为电影品质的象征，并且成为各大电影公司追捧的对象。

Imax影院总裁Mark Welton表示：“我们将电影变成一种盛事。人们希望用Imax技术拍摄他们的电影，因为这意味着这是一部高质量的大片。”

1967年，四位加拿大人在Mississauga成立了Imax公司，他们从一位澳大利亚发明家那里买下了“滚动循环”电影系统的使用权。这项技术使Imax的巨幅胶片能够投射到巨大的弧形屏幕上，为观众带来沉浸式的独特观影体验。

Imax最初以教育性影片闻名，例如1971年的加拿大旅行纪录片《North of Superior》，这部影片展示了安大略省北部的风光，并以一场大火的画面结束，旨在提供一种令人震撼的沉浸感。这类电影帮助Imax确立了其自然纪录片供应商的形象。

加拿大电影制作人和Imax联合创始人Graeme Ferguson曾指导过多部Imax电影，并为该品牌的发展做出了重要贡献。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

2024年多伦多假期期间哪些地方开放哪些地方关闭

计划假期出行？想在最后一刻买点食物或酒水？或者寻找一些活动来避免与亲家的尴尬互动，或让孩子们保持娱乐？为了帮助您应对假期安排，CBC Toronto整理了这个季节哪些地方开放和关闭的详细列表。市政服务如预期那样，市政厅和大多数市政政府服务将在圣诞节、节礼日和元旦关闭。图书馆和邮局也将在这些日子关闭。紧急服务和311服务将不受影响。购物中心将在圣诞节关闭，但大多数将在节礼日、除夕和元旦开放。以下是一些按此时间表运营的主要购物中心：Eaton Centre, Fairview Mall, Sherway Gardens, Shops at Don Mills, Vaughan Mills, Square One Shopping Centre, Toronto Premium Outlets。这些地方在元旦关闭：Scarborough Town Centre, Yorkdale, Dufferin Mall, Dixie Outlet Mall。许多药房将在圣诞节开放，但营业时间减少。酿酒区圣诞市场将在圣诞节关闭，而St. Lawrence Market将在圣诞节和节礼日关闭。加拿大里普利水族馆在整个假期期间每天从上午9点到晚上9点开放。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Justin Baldoni因涉嫌对Blake Lively的骚扰被前公关起诉

Blake Lively指控她的搭档在片场对她进行性骚扰，并发起社交媒体运动试图‘毁掉’她的声誉。Justin Baldoni的前公关Stephanie Jones声称，这场所谓的运动是在她不知情的情况下进行的。

PR公司Jonesworks的老板Stephanie Jones指控Baldoni诽谤和违反合同。Baldoni在纽约市8月的《It Ends With Us》首映式上被拍到后，因对搭档Blake Lively的诋毁运动而被前公关起诉。

Lively此前向加利福尼亚民权部投诉，指控Baldoni在片场对她进行性骚扰，并发起社交媒体运动试图‘毁掉’她的声誉——这些细节出现在Baldoni、他现任公关Jennifer Abel和危机公关经理Melissa Nathan之间的一系列短信中。

在周二提交给纽约州法院的新诉讼中，Stephanie Jones指控Baldoni在Abel离开Jonesworks成立自己的公司后，违反合同终止了与Jonesworks的合作。Jones还声称，Abel和Nathan在她不知情的情况下对Lively进行网络诋毁运动，并在事情败露后试图将责任归咎于她。

‘你知道我们可以埋葬任何人’，Lively提交的文件显示，Abel、Nathan以及有时Baldoni和其他人的短信中，似乎详细计划通过在媒体和社交平台上散布关于Lively的负面消息来玷污她的声誉。

其中一条信息据称是Nathan所发，内容为‘你知道我们可以埋葬任何人’。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

艾伯塔省长Danielle Smith将出席特朗普就职典礼

卡尔加里——艾伯塔省长办公室确认，省长Danielle Smith将出席1月举行的美国总统当选人Donald Trump的第二次就职典礼。此举是在特朗普威胁如果加拿大和墨西哥不采取措施遏制非法移民和毒品流入美国，他将对两国商品征收25%关税之后做出的。

根据新闻秘书Sam Blackett的说法，Smith将参加多项与就职典礼相关的活动。除了参加1月20日在国会山举行的就职典礼外，她还将出席加拿大大使馆的活动。就职典礼后，Smith希望能与能源集团、国会议员及各类官员会面。

艾伯塔省最近推出了一项2900万加元的计划，成立由艾伯塔警长指挥的边境巡逻队。该队伍包括51名警官、巡逻犬、监视无人机和毒品分析仪，旨在拦截非法越境以及携带毒品或枪支进入美国的企图。该单位在至少两公里的“红区”内可以无证逮捕。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安大略省2024年最难忘的照片

摄影记者为我们提供了一个窥见他人生活的宝贵视角。在生成式AI和我们能想象到的图像泛滥的时代，摄影记者将我们牢牢地扎根于现实之中。他们天性使然总是出现在社区中——摄影记者的工作没有居家选项——记录着真实的人们的生活经历。

以下是我对《The Narwhal》2024年在安大略省报道中的一些最喜爱的照片的回顾。这些精彩的图像展示了我们今年一些最优秀的实地工作。

‘Bou!’

在经历了汽车故障和假的汽车旅馆预订后，记者Emma McIntosh的行程显得有些灰暗。她甚至讽刺地将她发送更新的群聊名称改为“Emma的旅行进展顺利！”

然而，随后传来了一条信息：“Bou!”

在经过数小时的船上航行，穿越距离安大略省Thunder Bay约200公里的Slate Islands，Emma和摄影师Christopher Katsarov Luna终于发现了一只驯鹿。这只雄鹿，带着巨大的鹿角，正在岛屿之间的海峡中游泳，并在远处停下来望向他们。Christopher没有犹豫，捕捉到了这一共同认知的瞬间。

在Lake Superior的Slate Islands Provincial Park，一只林地驯鹿穿越狭窄的水道。照片：Christopher Katsarov Luna / The Narwhal

Emma和Christopher在安大略省北部与人们交谈，欣赏风景，报道Lake Superior小群驯鹿的现状。当地的原住民一直致力于保护这些珍贵的野生动物。
来源：The Narwhal

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

一名51岁男子因涉嫌North York枪击案被控一级谋杀罪

多伦多警方表示，一名51岁的男子因本月早些时候在North York发生的枪击案中导致一名男子死亡而被控一级谋杀罪。警方称，受害者69岁的Mariano De-Marco于12月9日凌晨在Fairholme Avenue的一条车道上被发现，当时他身中枪伤，已无生命体征。警方初步认为这是一起有针对性的枪击事件。12月9日，多伦多警方在North York枪击案现场拖走了一辆小型货车。12月12日，警方逮捕了一名51岁的多伦多男子，并指控其一级谋杀罪。他定于当天上午在多伦多地区保释中心出庭。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

世界青年冰球锦标赛：值得关注的十名球员

世界青年冰球锦标赛产生了许多难忘的时刻和令人惊叹的表现。今年在渥太华举行的锦标赛预计将提供同样高水平的娱乐，因为新一代明星将登上这个展示活动的聚光灯。加拿大新闻社列出了在周四开始的年度20岁以下锦标赛中需要关注的一些球员。

Gavin McKenna——加拿大
这位来自怀特霍斯的17岁前锋——他的生日是上周——被预测为2026年NHL选秀的第一选择。McKenna目前效力于Medicine Hat Tigers，本赛季在西部冰球联赛中以30场比赛60分的成绩领先。他将寻求追随最近的加拿大世界青年锦标赛年轻明星Connor Bedard和Macklin Celebrini的脚步，在帮助国家赢得18岁以下世界锦标赛和Hlinka Gretzky杯后继续表现出色。

James Hagens——美国
这位波士顿学院的新生前锋在即将到来的6月NHL选秀中被认为是潜在的第一选择。Hagens在NCAA的16场比赛中取得了20分…
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

比尔·克林顿因流感住院后已出院，将在家中度过圣诞节

美国前总统比尔·克林顿在华盛顿特区的一家医院接受流感治疗后已经出院，将在家中度过圣诞节。这位78岁的民主党人于周一下午因发烧住院。发言人表示，克林顿于周二出院，并对MedStar乔治城大学医院的护理表示感谢。克林顿向所有人送上最温暖的节日祝福，祝愿大家假期健康快乐。克林顿于1993年至2001年间担任总统，今年秋天他为副总统Kamala Harris的总统竞选活动助阵。自离开白宫以来，克林顿经历了一些健康问题。2004年，他因持续胸痛和呼吸急促接受了四重冠状动脉搭桥手术。2005年，他因部分肺部塌陷再次住院并接受手术。2010年，他在一条冠状动脉中植入了两根支架。克林顿通过转向主要素食饮食，减轻了体重，并报告了健康状况的改善。在2021年，当新冠疫情仍处于高峰期时，克林顿因不相关的感染在加州住院六天。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

香港警方发布针对6名海外活动人士的逮捕令和悬赏，包括两名加拿大公民

香港警方于周二宣布发布针对6名海外活动人士的新一轮逮捕令，其中包括两名加拿大公民，并悬赏18.5万美元以获取导致他们被捕的信息。根据逮捕令，这6人因涉嫌分裂国家、颠覆国家和与外国势力勾结等国家安全罪名而被通缉。被通缉者包括前已解散的支持港独的学生组织“学生动源”领导人Tony Chung。居住在英国的前区议员、现为香港民主委员会活动人士的Carmen Lau，以及香港自由委员会的活动人士Chloe Cheung也在逮捕令之列。最新一轮的逮捕令显示香港政府正在针对在海外的公开批评人士。此前，政府已发布过两轮针对更知名活动人士的逮捕令和悬赏，包括前立法会议员Ted Hui和Nathan Law。随着香港继续打压政治异见，海外被通缉者数量不断增加。2019年香港经历了大规模的反政府抗议活动，导致了一波支持民主的运动，许多直言不讳的支持民主的活动人士因此被通缉。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

香港警方通缉六名海外活跃人士，悬赏信息赏金高达18.5万美元

香港警方周二宣布新一轮针对六名海外活跃人士的通缉令，其中包括两名加拿大公民，并悬赏18.5万美元以获取有助于逮捕他们的信息。据通缉令显示，这六人因涉嫌分裂国家、颠覆国家政权及与外国势力勾结等国家安全罪名被通缉。被通缉者中包括前已解散的支持独立组织“学生动源”的领导人Tony Chung。英国的前区议员及现为香港民主委员会成员的Carmen Lau，以及香港自由委员会成员Chloe Cheung也在被通缉之列。最新一轮的通缉令表明香港政府正在加大力度打击海外的批评声音。早前，政府曾对包括前议员Ted Hui和Nathan Law在内的更为知名的活跃人士发布过两轮通缉令和悬赏。随着香港继续打压政治异见，反政府抗议活动爆发于2019年并引发了一波民主运动，越来越多的海外活跃人士被通缉。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多警方自曝结案率下降，预算争议再起

多伦多——近日，多伦多警方在申请增加预算时表示，结案率下降是他们需要更多资金的原因之一。然而，专家对于结案率是否能准确反映警方的工作成果，以及这些数据是否应作为增加资源的依据存在分歧。从2015年到2023年，谋杀案的结案率上升了28%，但同期12类案件中有9类的结案率下降。在多伦多警察委员会批准了明年增加4620万加元预算的请求之前，警方的信息管理主管Ian Williams解释说，自2015年以来大多数犯罪的结案率有所下降。“这是因为调查需要时间、努力和资源，”Williams本月早些时候对委员会表示。然而，专家们对结案率是否能准确衡量警方成绩存在争议，结案率是否应作为增加资源的依据也备受质疑。多伦多警察问责联盟协调员、前市长John Sewell表示：“他们在委员会会议上提出各种要求更多资金的理由，但结案率在告诉我们警方的工作方面没有什么实质性的意义。”多伦多警察委员会在今年的预算决策中还提到，结案率的提高能够为受害者提供一个了结。据悉，多伦多的结案率在加拿大警察服务中“属于最低的”。多伦多市议会将在新年后对明年的警察预算进行投票。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多急救人员集体请病假并拒绝加班，市府发备忘录称情况令人担忧

多伦多急救服务部门负责人表示，自上周急救人员否决了新的集体协议后，市内出现了大量急救人员请病假和拒绝加班的情况。急救人员的工会表示，成员们正面临严重的工作倦怠。

根据12月22日发给所有多伦多急救服务人员的备忘录，急救服务部门负责人Bikram Chawla批评了工会成员自上周四投票以来的行为，称集体请病假和拒绝加班，或无故缺勤是一种劳工行动，这对于急救人员来说尤其不适当，因为他们的工作至关重要。

经过数月的集体谈判，市府与代表超过6000名市政雇员的多伦多市政雇员工会416分会达成了一项临时为期四年的协议，其中包括约1400名急救人员。但在12月19日，急救人员单独谈判的部分协议未获通过。

根据现行的集体协议，加班通常是自愿的，但在某些情况下可能会被强制要求。

工会表示，成员们正面临工作倦怠和人手短缺的困扰。TCEU 416分会主席Eddie Mariconda在周一未能接受采访，但在声明中表示，成员们正在面对…
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多地区公寓管理委员会在服务犬访客限制上让步

多伦多地区的一家公寓管理委员会在试图限制携带服务犬的访客后，决定撤销这一规定。这项规定要求一位有残障的女性Emily Mclennan每次带着她的服务犬Honey前往母亲和姐姐所在的公寓时，都必须向物业经理注册。Mclennan通过律师告知委员会，这项新规定违反了安大略省人权法，并给予他们直到周一的时间来撤销这些规定，否则将面临法律诉讼。尽管委员会在周三做出了让步，但Mclennan表示对此仍持怀疑态度。她说：“只有当我真正看到这些规定被移除时，我才会相信。”这一事件也向其他公寓管理委员会发出了警示，规则和法规必须是合理的，否则将无法执行。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

新墨西哥州检察官撤回对Alec Baldwin误杀指控的上诉

新墨西哥州圣达菲地区检察官办公室周一宣布，不会对法院驳回对演员Alec Baldwin在电影拍摄现场误杀摄影师指控的决定提出上诉。特别检察官Kari Morrissey撤回了对7月份在审判中作出的驳回Baldwin指控的决定的上诉，该指控涉及2021年10月在电影《Rust》的拍摄现场，摄影师Halyna Hutchins在一次排练中不幸去世。Baldwin的辩护律师Luke Nikas和Alex Spiro表示：“今日的决定最终证明了Alec Baldwin和他的律师从一开始所说的话——这是一起难以言喻的悲剧，但Alec Baldwin没有犯罪。”州检察长的代表暂未对此发表评论。撤回上诉的决定巩固了法官Mary Marlowe Sommer在Baldwin审判过程中作出的裁定，该裁定基于警察和检察官向辩方隐瞒证据的指控。Baldwin的审判因一名男子在3月份向圣达菲县治安办公室提供可能与Hutchins被杀有关的弹药而被打乱。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

新墨西哥州检方撤销对Alec Baldwin误杀指控的上诉

新墨西哥州检方宣布，他们将不再对法院驳回演员Alec Baldwin因在电影片场误杀摄影师而被指控的误杀罪的决定提出上诉。特别检察官Kari Morrissey撤回了对七月份审判中做出的驳回Alec Baldwin指控的决定的上诉，该指控涉及2021年10月在电影《Rust》片场排练期间发生的摄影师Halyna Hutchins的死亡。辩护律师Luke Nikas和Alex Spiro表示：“今天撤销上诉的决定，最终证明了Alec Baldwin和他的律师从一开始就所说的——这是一场无法形容的悲剧，但Alec Baldwin没有犯罪。”他们补充说，新墨西哥州的法治依然完好。州检察长的代表尚未对此发表评论。上诉的撤销巩固了法官Mary Marlowe Sommer在Baldwin审判中途做出的裁决，该裁决基于警方和检方据称向辩护方隐瞒证据的指控，驳回了此案。Baldwin的审判因一名男子在三月份将可能与Hutchins被杀有关的弹药带到圣达菲县警长办公室而被打乱。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

新墨西哥州检方撤回对Alec Baldwin的上诉

新墨西哥州检方宣布，他们不会对法院撤销对演员Alec Baldwin的过失杀人指控的决定提出上诉。该指控涉及在一部西部电影片场发生的致命枪击事件，受害者是摄影师Halyna Hutchins。特别检察官Kari Morrissey撤回了对七月审判期间作出的撤销对Baldwin指控决定的上诉，理由是警方和检方被指控隐瞒证据。Baldwin的辩护律师Luke Nikas和Alex Spiro表示，这一决定最终证明了Baldwin和其律师从一开始所说的——这是一场无法形容的悲剧，但Baldwin没有犯罪。此举巩固了法官Mary Marlowe Sommer在Baldwin审判中途做出的裁决，该裁决因指控警方和检方隐瞒证据而撤销了案件。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

美国众议员Matt Gaetz被指控支付性和毒品费用

美国众议院道德委员会发布了一份关于Matt Gaetz涉嫌性行为不端和非法吸毒的调查报告。委员会指控Gaetz’定期’向女性支付性交易费用，包括一名17岁的女孩，并在担任佛罗里达州共和党议员期间购买和使用非法毒品。

该两党小组的37页报告详细描述了Gaetz在2017年至2020年间代表佛罗里达州西部地区时参加的充满性行为的派对和度假活动。国会调查人员得出结论，Gaetz在任职期间违反了多项与性行为不端相关的州法律，尽管没有违反联邦性交易法。他们还发现，Gaetz’有意并故意试图阻碍委员会的工作。

报告指出，委员会认定有大量证据表明，众议员Gaetz违反了众议院规则和其他禁止卖淫、法定强奸、非法吸毒、不允许的礼物、特殊优惠或特权以及妨碍国会的行为标准。

在报告发布前，Gaetz否认有任何不当行为，并批评委员会的程序。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安省请求加拿大最高法院审理青年气候诉讼案

多伦多 – 安大略省政府已向加拿大最高法院提出请求，要求审理一项由青年发起的历史性气候计划挑战案，将此案推进到可能在加拿大最高法院审理的地步。这些年轻人指控安省削弱的减排目标违反了《宪章》，侵犯了他们的生命权，并对他们作为将来承受气候变化影响的年轻人构成了歧视。尽管此案在初审时被驳回，但在上诉中取得了胜利，安省最高法院在十月将案件发回下级法院重新审理，并表示宪法挑战有可能成功。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多Rexdale珠宝店遭卡车撞击抢劫 一人受伤入院

周日晚间，多伦多大都市区的Rexdale地区发生一起珠宝店抢劫案。一辆卡车撞入Raj’s Jewellery珠宝店，导致店内一名男子受伤，并被送往医院。警方表示，嫌疑人撞车进入建筑后，偷走了店内商品并逃离现场。周一，珠宝店的窗户已经被封住。根据社交媒体上的视频显示，至少有三名嫌疑人伪装后使用大锤砸店。珠宝店合伙人Sadia Sharma表示，她的丈夫在抢劫中受伤，目前仍在医院接受治疗。附近的Mahek Salon的老板Mona Choudhry表示，她在该地区经营业务25年来从未见过这样的事件。警方正在调查该地区的监控录像，但截至周一下午尚未逮捕任何人。这是本月多伦多地区发生的一系列类似案件中的最新一起。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

水牛重返草原：一段美丽的故事

这篇文章最初发表在IndigiNews的通讯上。最近，IndigiNews与The Narwhal合作，发表了一篇关于水牛回归草原的报道——分别用英文和nêhiyawêwin（克里语）发布。这个项目是IndigiNews过去一年（甚至有史以来）的亮点之一，我想提供更多关于这个项目背景的信息。 夏天的时候，我接到了The Narwhal编辑Michelle Cyca的电话。她想和IndigiNews合作，写一篇关于水牛的报道。这个想法非常棒——让Métis作家兼摄影师Kayla MacInnis踏上了一次公路旅行，去拜访水牛种群得以恢复的地点。 “做一篇关于水牛及其在我们的家园的重要性的大型美丽报道，一直是我的梦想，”Michelle说。 “这真的是一个充满希望的故事，讲述了我们如何看到水牛回归，以及这对土地和人民意味着什么。所以看到这个故事形成，感觉非常特别。” 在八月的八天时间里，Kayla穿越草原，进行了采访并拍摄了水牛。这次旅行最终形成了一篇由IndigiNews和The Narwhal在十月共同发表的特写报道。 “最终，这感觉与我平时写的故事有所不同，”Kayla解释道。 “这是一次集体努力，突出了对我们社区非常重要的事情。” 最初，我们想同时发布两种版本的文章：一种是英文，一种是nêhiyawêwin。我们知道，既然这个故事是关于复兴的，那么使用报道地的语言是非常合适的。 在理想的世界里，我们发布的每个故事都会以其原始语言分享。但重新引入那些曾经被故意消灭的土著语言是一个巨大的挑战。
来源：The Narwhal

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大拟加强航空乘客权利保护

加拿大运输局，负责执行航空乘客权利和赔偿规定的准司法法庭及监管机构，公布了《航空乘客保护条例》的修订提案。如果这些修订被采纳，航空公司将对因“特殊情况”导致的旅行中断承担更多责任，这些情况包括安全威胁、非法行为、环境灾害或乘客行为不当。在这些情况下，即使航空公司已采取所有合理措施，仍无法避免航班中断。根据不同情况，旅客可能有权获得航空公司的各种形式的赔偿，包括餐食和住宿。对于航班取消或延误至少三个小时，或乘客被拒绝登机的情况，旅客可以选择退款而不是重新预订。如果乘客选择退款，航空公司需在15天内支付，而不是目前的30天。在修订提案下，航班延误超过两小时的乘客将获得餐食，过夜延误则提供住宿。修订提案还旨在改善有小孩家庭的旅行条件。新规定要求14岁以下儿童必须与父母或监护人免费坐在一起。如果在订票时无法安排相邻座位，航空公司需在登机时调整。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

大谷翔平第三次荣获美联社年度最佳男运动员

日本超级明星大谷翔平再度获奖，这次是他第三次被评为美联社年度最佳男运动员，与篮球巨星Michael Jordan并列。他仅次于四次获奖者Lance Armstrong、Tiger Woods和LeBron James。

大谷翔平在接受美联社独家采访时通过翻译Matt Hidaka表示：“我感到非常荣幸。显然，所有的努力都得到了回报。也许明年我会再次获得这个奖项。”

在由74名来自美联社及其成员的体育记者的投票中，大谷翔平获得了48票。他之前在2021年和2023年也曾获得该奖项，当时他效力于Angels。

“大谷翔平表示：“在日本长大的时候，我一直关注Michael Jordan和Tiger Woods。我看到他们在美国的成就和成功。”

美联社的这个荣誉自1931年以来一直颁发。高尔夫球手Babe Didrikson曾六次获奖，是男性或女性中最多的。

法国游泳选手Leon Marchand在巴黎奥运会上获得四枚金牌，获得了10票，排名第二。高尔夫球手Scottie Scheffler今年赢得了Masters和一枚奥运金牌，以9票排名第三。

大谷翔平从困境中的Los Angeles Angels转会到实力强大的Los Angeles Dodgers，赢得了他的第三个最有价值球员奖，并首次在国家联盟中获奖，带领新球队赢得了第八个世界系列赛冠军，并通过击出54支本垒打和偷取59个垒包创建了大联盟的50/50俱乐部。

大谷翔平签下了一份创纪录的10年7亿美元的合同。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

福特愿意使用例外条款通过拆除帐篷法案

安大略省省长Doug Ford正在推出新立法，旨在赋予地方警察部门和市政当局更多的法律权力，以拆除无家可归者的帐篷营地。242号法案将修改安大略省《侵入财产法》，允许法院在判决时考虑重新违法和重新违法的可能性，以加重处罚。福特政府表示，这一措施旨在防止该省不断增加的帐篷营地在被拆除后重新出现。据安大略省市政协会称，2023年全省至少有1,400个帐篷营地。拟议的法案还赋予地方警察部门权力，对在公共场所非法吸毒的人开具罚单，罚款最高可达10,000加元或最长六个月的监禁。加拿大民权协会平等计划主任Harini Sivalingam表示，拟议的修正案将使没有其他去处的弱势群体被刑事化和惩罚化。“无家可归是危机，不是犯罪，”Sivalingam在接受rabble.ca采访时说。“这些措施只会进一步刑事化无家可归者。”福特表示，如果该法案在法院遇到阻力，他愿意使用例外条款，该条款允许政府在五年内推翻某些宪章权利。例外条款的潜在使用令人担忧，倡导者表示Sivalingam说，她对政府愿意使用例外条款通过可能侵犯宪章权利的立法表示担忧。“安大略省政府愿意推翻安大略省居民的基本人权，并动用例外条款，以防止这项立法在通过后被法院推翻，”她说。Sivalingam说，这项法案可能会违反《权利和自由宪章》第七条，即生命权、自由权和安全权。
来源：Rabble

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安省麻疹病例激增，37例与新不伦瑞克省暴露有关

安省公共卫生部门表示，除两例外，其余麻疹病例均为未接种疫苗的人群。该机构称，在2013年至2023年期间，安省每年的麻疹病例数不超过22例。

据安省公共卫生部门透露，这些病例始于今年10月，主要影响青少年和儿童。卫生部门报告称，安省与新不伦瑞克省暴露有关的麻疹病例已增加到37例，其中11例为确诊病例，26例为可能病例。

在上周发布的流行病学摘要中，公共卫生机构指出，目前已知的37例中，有28例为儿童或青少年。此外，除了两例外，其余病例均未接种疫苗。

麻疹是一种高度传染的病毒性疾病，症状包括发烧、红色斑疹、红眼睛和咳嗽。安省今年麻疹病例激增，共报告63例，其中8例需要住院治疗，1例死亡。2013年至2023年期间，安省共报告101例确诊麻疹病例，年均不超过22例。去年，该省仅报告7例麻疹病例。

专家呼吁建立全国疫苗接种登记系统，以应对麻疹病例激增的情况。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

约克区高中遭受暴力威胁 一名少年被控

据警方称，一名少年因对约克区一所中学发出暴力威胁而被起诉。警方表示，他们从该少年的住所中查获了枪支。根据青少年刑事司法法，涉案少年的身份未被公开。警方在12月18日接到报案，称该少年威胁要“携带枪支并在学校造成伤害”。警方尚未公开具体是哪所学校。警方在执行搜查令后，从该少年的家中查获了多支枪支。该少年被控发出威胁和在没有许可证的情况下持有受限制的枪支。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

马卡姆行人被车撞致死 警方呼吁目击者提供线索

约克区警方呼吁任何在12月19日目击马卡姆致命车祸的人士提供线索。据警方周一发布的新闻稿，一名53岁的男子在早上7点后行走在Markham Road和Golden Avenue附近时被一辆车撞倒。警方表示，他被送往医院后又被空运至创伤中心，但于次日去世。警方称，司机留在现场并配合调查。目前尚未对任何人提出指控。调查仍在继续，约克区警方呼吁提供行车记录仪视频及目击证人。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安省外展工作者称无家可归者营地在庇护所紧缺时“必要”

Sean Horrell 手持一个装满热餐、瓶装水、果汁盒和零食的篮子，走进了伦敦一处小型无家可归者营地。当他接近营地时，一只棕色的狗向他叫喊并摇着尾巴。Horrell 喊出名字后，四个人从简陋的庇护所出来，领取他带来的午餐。这是11月下旬的一个寒冷的日子，厚厚的云层和小雨使天气显得更加寒冷。

“你有冬衣吗？”一位身穿印有“Good Vibes”字样黑色连帽衫的女子问道。Horrell 微笑着回答：“有的，你得跟我走。”两男一女跟随他穿过泥泞的落叶，来到附近停车场的一辆小货车旁，试穿夹克、靴子和袜子。

“在像今天这样下雨或天气恶化的日子，我们到他们身边对他们来说意义重大，”Horrell说。“不仅让他们感到被重视，而且如果你在这里生病，那时你最需要能量和热餐。”

安省政府计划打击无家可归者营地和公共吸毒行为

安省省长Doug Ford的政府正在推出新立法，允许市政府和警察服务机构拆除无家可归者营地，并对公共吸毒行为进行罚款或监禁。在该省通过严厉的新立法以结束公共空间的无家可归者营地之际，许多安大略人对如何处理这一问题意见不一，因为住房、成瘾和心理健康危机持续存在。

然而，Horrell 和他在伦敦帮助无家可归者的非营利组织519Pursuit的团队决心继续每周五天向住在帐篷里的无家可归者提供热餐和物资。Horrell 的日常工作几乎每天都一样。早上，他开车到一个存放大楼，那里存放着519Pursuit捐赠的物品，包括睡袋、饮料等。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加沙北部医院面临以色列空袭“持续每日威胁”

在加沙北部的一家医院在被命令撤离后，正面临来自“各个方向”的以色列轰炸，医院官员发出警告。与此同时，停火谈判仍在继续。加沙为数不多的仍部分运作的医院之一，位于一个近三个月来一直受到以色列军事压力的地区。医院在遭到以色列火力袭击后寻求紧急援助。Kamal Adwan医院的院长Hussam Abu Safiya周一表示：“我们正面临持续的每日威胁，轰炸从各个方向持续进行，影响到建筑、科室和工作人员。”以色列军方没有立即发表评论。同时，医护人员表示，周一在整个加沙地带的以色列空袭中，至少有11名巴勒斯坦人被杀。巴勒斯坦儿童在Khan Younis检查一辆被以色列空袭击中的汽车残骸。巴勒斯坦人指责以色列意图永久清空加沙北部以创建缓冲区，以色列对此予以否认。以色列称其在加沙地带北部边缘的Beit Lahiya、Beit Hanoun和Jabalia三个社区周围的行动是针对哈马斯武装分子的。联合国援助负责人Tom Fletcher表示，以色列军队阻碍了向北加沙提供急需援助的努力。“北加沙已经被几乎完全封锁了超过两个月，”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多及周边地区发布冬季天气旅行警告

加拿大环境部已为多伦多及其周边地区发布了冬季天气旅行警告，预计将有一段时间的强降雪，可能导致道路驾驶条件恶劣。根据加拿大环境部的预测，大多伦多地区部分地区周一可能会有多达15厘米的降雪。从周一早晨到晚上，预计将积累5到15厘米的雪，具体取决于所在地区。联邦气象机构表示，降雪可能会分两次明显增加，预计早晨有一小段降雪，下午有间歇。更大规模的降雪预计将于傍晚和夜晚出现，然后逐渐转为小雪。加拿大环境部警告称，这些小雪有可能变成冻雨。”驾驶员应预计冬季驾驶条件危险，并相应调整旅行计划，”警告中说。”在大雪中能见度可能会突然降低。”预计平安夜和圣诞节当天的气温将在冰点附近徘徊，本周晚些时候大多伦多地区将迎来更温暖的白天高温。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安大略省37岁女子在QEW被车辆撞击身亡

安大略省警察表示，周日在Oakville的Queen Elizabeth Way上，一名37岁的女子被车辆撞击，不幸身亡。警方在周日下午关闭了部分Queen Elizabeth Way路段，进行了数小时的调查。警方称，事故发生在上午11:30左右，地点接近Royal Windsor Drive。当警察到达现场时，进行了急救措施，但女子当场被宣布死亡。肇事司机留在现场，目前警方不考虑提出刑事指控。周日下午，警方关闭了Queen Elizabeth Way大约七个小时，在晚上8点前重新开放所有车道。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省小村庄悼念两位长期居民在山体滑坡中的逝世

不列颠哥伦比亚省Lions Bay村庄的居民Barbara和David Enns在上周末的山体滑坡中不幸去世。这对夫妇在Lions Bay居住了数十年。村庄市长Ken Berry表示，社区居民对此深感悲痛。

David的遗体在12月14日山体滑坡毁坏其家的第二天被找到，而Barbara的遗体直到12月21日才被发现。据Squamish皇家骑警表示，多个机构的专业人员和搜救犬花费了一周时间寻找Barbara的遗体。

Berry市长称这是对家庭和社区的巨大打击。他说：“我们可以在圣诞节前得到一些解脱，我对此感到感激。”

滑坡发生的那个周末，连接温哥华和Whistler的Sea to Sky公路暂时关闭。Lions Bay村庄人口约1,400，大约位于温哥华以北25分钟车程。这对夫妇在该村居住了近50年，是一个徒步旅行小组的成员。

Berry市长表示：“他们的小组今天早上出去了，对我们的社区成员来说，这是一个非常感伤的时刻。”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省村庄哀悼两位长期居民因山体滑坡去世

不列颠哥伦比亚省Lions Bay村的Barbara和David Enns在上周末的一场山体滑坡中不幸去世，村长表示。这对夫妇在Lions Bay居住了数十年。山体滑坡发生在12月14日，摧毁了他们的家。David的遗体在滑坡后的第二天被发现，而Barbara的遗体直到12月21日才被Squamish皇家骑警找到。村长Ken Berry表示，小社区的居民们感到极度伤心。“对这个家庭和社区来说，这是一个巨大的损失，”他说。搜索队由多个机构的专业人员和搜救犬组成，花了一整周的时间寻找Barbara的遗体。“我很感激在圣诞节前我们终于有了一些安慰，”他说。滑坡发生的那个周末，连接温哥华和Whistler的Sea to Sky公路被临时关闭。Lions Bay村约有1400名居民，距离温哥华约25分钟车程。这对夫妇在该地居住了大约50年，他们是一个散步和徒步旅行小组的成员。Berry表示，“他们的团队今天早上还在一起，这是对我们社区成员来说非常感伤的时刻。”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

巴拿马总统回击特朗普对运河控制权的评论

美国当选总统Donald Trump在周日威胁要重新控制巴拿马运河，指责巴拿马对使用这一中美洲通道收取过高费用。这一言论引发了巴拿马总统José Raúl Mulino的强烈回击。

特朗普在亚利桑那州对支持者发表讲话时表示，他不会让运河落入“错误的手中”，并警告可能的中国影响力。虽然中国并不控制或管理运河，但总部设在香港的CK Hutchison Holdings的子公司长期管理着位于运河加勒比和太平洋两端的两个港口。

特朗普的言论是在他周六晚上在Truth Social上发布类似威胁后几小时内做出的。“有谁听说过巴拿马运河吗？”特朗普在由保守派团体Turning Point组织的年度活动AmericaFest上说道，“因为我们在巴拿马运河被狠狠宰了一刀，就像我们在其他地方一样。”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多Etobicoke住宅火灾一人重伤送医

周日下午，Etobicoke一处住宅发生火灾，一人被救出后因重伤被送往医院。多伦多消防局长Jim Jessop表示，火灾发生在中午12点30分左右，地点位于Upper Humber Road的一个住宅。消防员抵达现场时，火势猛烈，火焰和浓烟从几公里外都能看到。警方和消防员在接到多个关于有儿童被困在屋内的报告后赶到现场，但并未发现有儿童被困。消防员在搜索过程中救出了一名没有生命体征的伤者，经急救人员抢救后恢复生命体征，并被送往医院，情况危急。除此之外，屋内再未发现其他人员。提前进入屋内的警官因轻伤和吸入烟雾被送往医院治疗。火灾在半小时内得到控制，但消防队员仍在现场检查以防止余火复燃。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

特鲁多通过内阁改组巩固气候政策地位

在加拿大总理贾斯廷·特鲁多是否将结束政治生涯的悬念中，周五的内阁改组提供了有关气候雄心如何影响他政治生涯的线索。此次改组被广泛视为特鲁多试图在自由党政权崩溃前填补漏洞的一次尝试。

在一个动荡的星期之后，副总理Chrystia Freeland意外辞职，新民主党领袖Jagmeet Singh宣布他打算在新年触发大选。八名议员被加入内阁，四名部长被重新分配职位。对于关注气候政策的人来说，没有变化的部分同样说明了特鲁多的战略。

通过保留环境和气候变化部长Steven Guilbeault以及能源和自然资源部长Jonathan Wilkinson的职位，有人认为这是特鲁多希望在面对选民之前推进剩余气候政策的信号。绿色和平加拿大高级策略师兼多伦多大学讲师Keith Stewart表示，Guilbeault和Wilkinson保留他们的职位是个好兆头，因为如果引入新部长，那么在大选前完成石油和天然气污染上限的可能性很小。

“这非常重要，因为特鲁多的一个选择是基本上停止我们现在的位置，然后对选民说‘如果你们想要石油和天然气排放上限等措施，你们就得重新选举自由党’，”他说。“这将是打破上次选举平台的承诺，他们说他们会做这些事情，我认为更多的破碎承诺不会让人们更倾向于投票给自由党。”
来源：National Observer

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

巴拿马总统回击特朗普对运河控制权的评论

美国当选总统Donald Trump在周日威胁要重新控制巴拿马运河，指责巴拿马对使用这一中美洲通道收取过高费用。这一言论引发了巴拿马总统José Raúl Mulino的强烈回击。

特朗普在亚利桑那州对支持者发表讲话时表示，他不会让运河落入“错误的手中”，并警告可能的中国影响力。虽然中国并不控制或管理运河，但总部设在香港的CK Hutchison Holdings的子公司长期管理着位于运河加勒比和太平洋两端的两个港口。

特朗普的言论是在他周六晚上在Truth Social上发布类似威胁后几小时内做出的。“有谁听说过巴拿马运河吗？”特朗普在由保守派团体Turning Point组织的年度活动AmericaFest上说道，“因为我们在巴拿马运河被狠狠宰了一刀，就像我们在其他地方一样。”
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多Etobicoke住宅火灾一人重伤送医

周日下午，Etobicoke一处住宅发生火灾，一人被救出后因重伤被送往医院。多伦多消防局长Jim Jessop表示，火灾发生在中午12点30分左右，地点位于Upper Humber Road的一个住宅。消防员抵达现场时，火势猛烈，火焰和浓烟从几公里外都能看到。警方和消防员在接到多个关于有儿童被困在屋内的报告后赶到现场，但并未发现有儿童被困。消防员在搜索过程中救出了一名没有生命体征的伤者，经急救人员抢救后恢复生命体征，并被送往医院，情况危急。除此之外，屋内再未发现其他人员。提前进入屋内的警官因轻伤和吸入烟雾被送往医院治疗。火灾在半小时内得到控制，但消防队员仍在现场检查以防止余火复燃。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

特鲁多通过内阁改组巩固气候政策地位

在加拿大总理贾斯廷·特鲁多是否将结束政治生涯的悬念中，周五的内阁改组提供了有关气候雄心如何影响他政治生涯的线索。此次改组被广泛视为特鲁多试图在自由党政权崩溃前填补漏洞的一次尝试。

在一个动荡的星期之后，副总理Chrystia Freeland意外辞职，新民主党领袖Jagmeet Singh宣布他打算在新年触发大选。八名议员被加入内阁，四名部长被重新分配职位。对于关注气候政策的人来说，没有变化的部分同样说明了特鲁多的战略。

通过保留环境和气候变化部长Steven Guilbeault以及能源和自然资源部长Jonathan Wilkinson的职位，有人认为这是特鲁多希望在面对选民之前推进剩余气候政策的信号。绿色和平加拿大高级策略师兼多伦多大学讲师Keith Stewart表示，Guilbeault和Wilkinson保留他们的职位是个好兆头，因为如果引入新部长，那么在大选前完成石油和天然气污染上限的可能性很小。

“这非常重要，因为特鲁多的一个选择是基本上停止我们现在的位置，然后对选民说‘如果你们想要石油和天然气排放上限等措施，你们就得重新选举自由党’，”他说。“这将是打破上次选举平台的承诺，他们说他们会做这些事情，我认为更多的破碎承诺不会让人们更倾向于投票给自由党。”
来源：National Observer

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

中国对两家加拿大机构和20人实施制裁

中国周日宣布将对涉及维吾尔族和西藏人权问题的两家加拿大机构和20人采取反制措施。这些措施是中国对加拿大制裁中国官员人权问题的回应。中国外交部长王毅的办公室宣布了对两家倡导维吾尔族和西藏人权的加拿大组织的措施。这些措施于周六生效，包括冻结资产和禁止入境，目标包括加拿大的Uyghur Rights Advocacy Project和Canada-Tibet Committee。权利组织指责北京对维吾尔族进行广泛的虐待，包括在营地中大规模使用强迫劳动。北京否认任何虐待行为。中国在1950年控制了西藏，称其为“从封建农奴制中和平解放”。然而，国际人权组织和流亡者经常谴责他们所称的中国在西藏地区的压迫统治。加拿大最近宣布对几名中国官员实施制裁，理由是“严重侵犯人权”。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

以色列空袭加沙学校，造成17名巴勒斯坦人死亡

据医护人员称，以色列在加沙地带的军事打击至少造成17名巴勒斯坦人死亡，其中8人在加沙市一所庇护流离失所家庭的学校内遇难。以色列军方命令北部一所医院撤离。

以色列军方表示，此次袭击的目标是藏匿在学校内的哈马斯武装分子。军方称，哈马斯利用该学校作为指挥中心，策划并执行对以色列的攻击。

此外，在加沙市，医护人员称一辆汽车被空袭击中，导致四名巴勒斯坦人死亡。

在加沙南部的拉法和汗尤尼斯，至少有五名巴勒斯坦人在两次独立的空袭中死亡。

医院撤离

在加沙北部的贝特拉希亚镇，自10月以来一直有以色列军队的行动。Kamal Adwan医院的院长Hussam Abu Safiya表示，军方命令医院工作人员撤离，将病人和伤者转移到该地区的另一家医院。Abu Safiya表示，由于没有救护车，这几乎是不可能完成的任务。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

德国圣诞市场袭击案嫌疑人被控谋杀

据警方周日报道，一名涉嫌驾车冲入德国圣诞市场，导致至少五人死亡和多人受伤的男子面临谋杀和企图谋杀指控。警方还报告称，周六晚在极右翼示威活动中发生了冲突。周五晚，一辆汽车冲入德国马格德堡的圣诞市场，现场摊位关闭，居民们在周六参加了庄重的悼念活动。嫌疑人是一名来自沙特阿拉伯的50岁男子，在德国生活了近二十年。根据警方声明，一名法官在检察官提出五项谋杀指控、数项企图谋杀和严重人身伤害指控后，命令将该男子拘留候审。死者包括一名九岁男孩和四名成年女性，年龄分别为52岁、45岁、75岁和67岁。德国当局没有透露嫌疑人的姓名，他在德国拥有永久居留权，当地媒体也没有透露他的全名，以遵守当地隐私法。然而，包括BBC新闻和《卫报》在内的国际媒体将被告认定为Taleb al-Abdulmohsen。嫌疑人的X账户描述他为前穆斯林，账户中充满了反伊斯兰主题的推文和转发。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

丈夫失踪后妻子无法领取遗属养老金因缺少死亡证明

一年前在曼尼托巴省失踪的一名痴呆症患者的妻子表示，由于联邦养老金计划要求提供死亡证明，她无法领取遗属养老金。Earl Moberg在一年前失踪，但他的妻子Brenda Moberg表示，由于需要提供他被推定死亡的文件，她无法领取加拿大养老金计划的遗属养老金。Brenda Moberg说，她的丈夫Earl在2023年12月12日最后一次被看到，她每个月因此损失了数百加元。她联系了加拿大就业与社会发展部，该部门暂停了Earl的加拿大养老金计划，直到她能够提供他的死亡证明以领取较小数额的遗属养老金。Brenda Moberg表示，她有权领取丈夫Earl 60%的养老金，大约每月700加元。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多企业在联邦GST假期一周内面临挑战

联邦政府的GST假期已经生效一周，多伦多的一些企业表示，这一过渡过程充满挑战。Bloor West Village的零售店Lemon & Lavender的老板Christina Kotiadis表示，最大的困扰是哪些产品适用于税收减免存在很多混乱。她说：“我和一些经营相似产品的小企业主交流过，我们有时会对哪些产品享受税收减免有完全不同的看法。”这让她对商品标记是否正确感到焦虑，一些顾客也感到困惑。加拿大独立企业联合会（CFIB）报告称，大多数小企业在税收假期开始前并不支持这一政策。在11月底，CFIB的数据显示，只有4%的小企业主认为他们的销售额会有所提高。受访的企业主表示，他们担心重新编程销售系统的成本以及实施变化的时间太短。CFIB主席Dan Kelly表示，这一政策对大多数小企业来说都是一场混乱。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

第二名失踪者遗体在卑诗高速公路山体滑坡后被发现

卑诗省南海岸12月14日遭遇强风暴袭击，已确认三人死亡。第三名死者在萨里市被落下的树枝击中身亡。12月14日的山体滑坡使海天高速公路一度关闭，并波及了距离温哥华约40公里处的Lions Bay附近的一户民宅，导致两人失踪。Squamish皇家骑警表示，搜救人员已经找到了这两名失踪者的遗体。第一具遗体在滑坡后的第二天被找到，搜救队伍随后继续寻找第二具遗体，直至周六下午5:30左右终于发现。Lions Bay市长Ken Berry表示，多家机构参与了搜寻行动，包括重型城市搜救队、警察、消防部门以及大温哥华地区的紧急管理团队。皇家骑警表示，两名死者的姓名未予公布。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多企业在联邦GST假期一周内面临挑战

联邦政府的GST假期已经生效一周，多伦多的一些企业表示，这一过渡过程充满挑战。Bloor West Village的零售店Lemon & Lavender的老板Christina Kotiadis表示，最大的困扰是哪些产品适用于税收减免存在很多混乱。她说：“我和一些经营相似产品的小企业主交流过，我们有时会对哪些产品享受税收减免有完全不同的看法。”这让她对商品标记是否正确感到焦虑，一些顾客也感到困惑。加拿大独立企业联合会（CFIB）报告称，大多数小企业在税收假期开始前并不支持这一政策。在11月底，CFIB的数据显示，只有4%的小企业主认为他们的销售额会有所提高。受访的企业主表示，他们担心重新编程销售系统的成本以及实施变化的时间太短。CFIB主席Dan Kelly表示，这一政策对大多数小企业来说都是一场混乱。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

第二名失踪者遗体在卑诗高速公路山体滑坡后被发现

卑诗省南海岸12月14日遭遇强风暴袭击，已确认三人死亡。第三名死者在萨里市被落下的树枝击中身亡。12月14日的山体滑坡使海天高速公路一度关闭，并波及了距离温哥华约40公里处的Lions Bay附近的一户民宅，导致两人失踪。Squamish皇家骑警表示，搜救人员已经找到了这两名失踪者的遗体。第一具遗体在滑坡后的第二天被找到，搜救队伍随后继续寻找第二具遗体，直至周六下午5:30左右终于发现。Lions Bay市长Ken Berry表示，多家机构参与了搜寻行动，包括重型城市搜救队、警察、消防部门以及大温哥华地区的紧急管理团队。皇家骑警表示，两名死者的姓名未予公布。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Blake Lively指控《It Ends With Us》导演性骚扰并毁谤

知名演员Blake Lively在一份法律诉状中指控她在电影《It Ends With Us》的导演兼联合主演Justin Baldoni在拍摄过程中对她进行性骚扰，并试图“毁掉”她的名誉。这部电影改编自Colleen Hoover的畅销小说，并于8月上映。 据美联社获取的诉状显示，这起诉讼在提交加州民权部门前已经被纽约时报报道。诉状中将Baldoni、电影制片公司以及Baldoni的公关团队列为被告。Baldoni和制片公司的律师称这些指控“完全虚假、荒谬且故意耸人听闻”。《It Ends With Us》讲述了一个虐待关系的故事，但其宣传活动是否淡化了影片的严肃主题也引发了不小的争议。
来源：CBC

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

五个滑稽的独角鲸卡通带你探秘

无论是她那篇病毒式传播的《大蒜随笔》，每日的十月份老鼠卡通，还是那机智的酷儿随想（抱歉，不抱歉），算法之神总能找到方法将漫画家和作家Gabrielle Drolet带到我的社交媒体上。自从我收到她那幅美丽的巴勒斯坦太阳鸟插图作为礼物以来，我也有机会在线下看到她的作品。Gabrielle的首本书《看妈，无手：慢性疼痛回忆录》将在2025年出版——我也迫不及待想要读到它。因此，当《The Narwhal》的创意总监Shawn Parkinson提到他为我们的年终筹款活动委托她创作一些卡通时，我非常激动能看到这些作品。我问Gabrielle与Shawn合作的感受，她说他们只有一个问题：两人想出了太多的点子，根本无法全部使用。“独角鲸本来就是天生滑稽的卡通角色，很多关于调查报道的笑话都很适合用独角鲸角色来表现，”她告诉我。“它们潜得很深！它们揭露黑暗的底蕴！它们是故事的先锋！它们在信息的海洋中游泳！它们看得不仅仅是冰山一角！你懂的。”只在我们的筹款活动中使用这些可爱的卡通似乎有些浪费了——所以我们把它们集中在一个地方，供大家欣赏。 Source: The Narwhal

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

棒球盗垒王名人堂成员Rickey Henderson逝世，享年65岁

棒球名人堂成员、盗垒王Rickey Henderson逝世，享年65岁。Henderson曾效力于两支获得世界大赛冠军的球队，包括1993年多伦多蓝鸟队的冠军。他于2009年入选棒球名人堂。Henderson于本周五去世。奥克兰运动家队在周六表示他们对他的离世感到震惊和心碎，但未透露具体死因。

Henderson以其大胆的速度和打破盗垒纪录而闻名，重新定义了棒球的首棒打者位置。他职业生涯长达25年，获得了无数荣誉，包括一次MVP、十次全明星选拔、两次世界大赛冠军以及一次金手套奖。

Henderson以盗垒闻名于世，他在1980年首次完整赛季中就盗垒100次，打破了Ty Cobb的美联单赛季纪录。他在接下来的二十年里效力于九支球队，几乎没有减速。1982年，他以130次盗垒打破了Lou Brock的单赛季纪录，并连续七个赛季以及总共十二次领衔联盟盗垒数。

1991年5月1日，Henderson在为奥克兰运动家队效力时，打破了Brock的职业生涯纪录，盗垒939次。他在盗垒成功后，拔起三垒并展示给观众，并发表演讲说：“Lou Brock是一位伟大的盗垒手，但今天我成为了历史上最伟大的。”

Henderson以1406次盗垒结束了他的职业生涯。他比Brock多了468次盗垒，几乎是Brock和排在第46位的Jimmy Rollins（470次盗垒）之间的差距。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Taylor品牌牡蛎在三省份因疑似诺如病毒污染被召回

加拿大食品检验局宣布，由于可能受到诺如病毒污染，特定品牌的牡蛎在不列颠哥伦比亚省、艾伯塔省和安大略省被召回。这些牡蛎属于Taylor Shellfish Canada品牌下的Fanny Bay、Sunseeker和Cloudy Bay产品。召回的牡蛎大部分是在12月初捕捞和加工的，但有些产品可能早在11月27日就已被捕捞。食品检验局建议已购买这些牡蛎的消费者将产品丢弃或退还至购买点，并建议出现症状的人寻求医疗服务。诺如病毒症状包括呕吐、腹泻、恶心和胃痛，通常在接触后12小时内出现。尽管大多数感染者在几天内康复，但一些严重病例可能需要住院治疗和静脉注射。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多Harbourfront Centre滑冰场重新开放，迎来第一批滑冰者

在经历了近两年的关闭后，多伦多Harbourfront Centre的户外滑冰场于周六正式重新开放。2023年1月，由于维修费用过高，该滑冰场一度看似要永久关闭。然而，在新政府资金的支持下，这个位于安大略湖畔的风景优美的滑冰场重新对公众开放。周六晚上，滑冰场正式开放冬季滑冰季，并提供免费的热巧克力和滑冰租赁服务。整个冬季期间，滑冰场免费开放，周六晚上还将继续提供免费的滑冰租赁服务。

滑冰场于2023年初关闭，当时Harbourfront Centre董事会表示不会提供数百万美元的维修资金。该中心曾计划将滑冰场改造成一个广场，但这一计划从未实现。今年，联邦政府宣布将在两年内提供1000万美元支持Harbourfront Centre。几个月后，市政府迅速采取行动，提供更多资金以重新开放滑冰场。10月，副市长Ausma Malik成功提议使用市政府从附近两个开发项目中收集的资金在Harbourfront安装新的滑冰场。根据该提议，这笔资金一次性支付42.5万美元。

“我听到了社区对滑冰场重要性的呼声，”Malik在周六的一次采访中说道。“这是我们滨水区的一个珍贵之地，”她说，并补充道，她一生都在这个滑冰场滑冰，现在她很高兴看到它重新开放。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

88岁老人为筹款售卖用麋鹿角制作的乐器

来自Manitoba的Lorne Collie今年88岁，过去三十多年里，他用各种材料制作了独特的乐器，从麋鹿角到饼干罐无所不包。Collie在他的住所展示了一把由麋鹿角制成的吉他，他还用球棒制作小提琴，用饼干罐制作尤克里里，用铁锹和耙子制作吉他等。他最喜欢的作品包括一个用煎锅制作的曼陀林和一个用摩托车轮毂制作的班卓琴，上面覆盖着他已故妻子亲手绘制的鹿皮。尽管过去Collie曾拒绝了35000美元收购一把麋鹿角电吉他的报价，但如今情况已发生变化。为了更新他的电动车以便更频繁地探望家人，他决定出售部分收藏。在儿子James的帮助下，Collie希望能卖掉一些乐器，其中一把电贝斯售价8000美元，小提琴售价6500美元。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

美国国会通过法案避免政府停摆

美国国会议员在夜间通过立法，避免了政府停摆，尽管当选总统Donald Trump要求同时批准数万亿美元的新债务。总统Joe Biden于周六签署该法案，使之成为法律。

周五，共和党控制的众议院通过了这项立法，避免了午夜政府停摆。民主党控制的参议院以85票对11票通过了这项法案，继续为政府提供资金，这在午夜过后38分钟完成。期间，政府没有启动停摆程序。

该法案早些时候在共和党控制的众议院获得了两党支持。Joe Biden总统周六签署了该法案，使之成为法律。

这场深夜投票标志着一个忙碌周的结束。在此期间，当选总统Donald Trump及其亿万富翁盟友Elon Musk击败了最初的两党协议，使国会陷入混乱。

最终版本删除了一些民主党人倡导的条款，民主党人指责共和党人在一位没有政府经验的亿万富翁的压力下屈服。国会没有在Trump上任前就提高债务上限的要求采取行动，这是一项政治上困难的任务。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

棒球盗垒王名人堂成员Rickey Henderson逝世，享年65岁

棒球名人堂成员、盗垒王Rickey Henderson逝世，享年65岁。Henderson曾效力于两支获得世界大赛冠军的球队，包括1993年多伦多蓝鸟队的冠军。他于2009年入选棒球名人堂。Henderson于本周五去世。奥克兰运动家队在周六表示他们对他的离世感到震惊和心碎，但未透露具体死因。

Henderson以其大胆的速度和打破盗垒纪录而闻名，重新定义了棒球的首棒打者位置。他职业生涯长达25年，获得了无数荣誉，包括一次MVP、十次全明星选拔、两次世界大赛冠军以及一次金手套奖。

Henderson以盗垒闻名于世，他在1980年首次完整赛季中就盗垒100次，打破了Ty Cobb的美联单赛季纪录。他在接下来的二十年里效力于九支球队，几乎没有减速。1982年，他以130次盗垒打破了Lou Brock的单赛季纪录，并连续七个赛季以及总共十二次领衔联盟盗垒数。

1991年5月1日，Henderson在为奥克兰运动家队效力时，打破了Brock的职业生涯纪录，盗垒939次。他在盗垒成功后，拔起三垒并展示给观众，并发表演讲说：“Lou Brock是一位伟大的盗垒手，但今天我成为了历史上最伟大的。”

Henderson以1406次盗垒结束了他的职业生涯。他比Brock多了468次盗垒，几乎是Brock和排在第46位的Jimmy Rollins（470次盗垒）之间的差距。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Taylor品牌牡蛎在三省份因疑似诺如病毒污染被召回

加拿大食品检验局宣布，由于可能受到诺如病毒污染，特定品牌的牡蛎在不列颠哥伦比亚省、艾伯塔省和安大略省被召回。这些牡蛎属于Taylor Shellfish Canada品牌下的Fanny Bay、Sunseeker和Cloudy Bay产品。召回的牡蛎大部分是在12月初捕捞和加工的，但有些产品可能早在11月27日就已被捕捞。食品检验局建议已购买这些牡蛎的消费者将产品丢弃或退还至购买点，并建议出现症状的人寻求医疗服务。诺如病毒症状包括呕吐、腹泻、恶心和胃痛，通常在接触后12小时内出现。尽管大多数感染者在几天内康复，但一些严重病例可能需要住院治疗和静脉注射。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多Harbourfront Centre滑冰场重新开放，迎来第一批滑冰者

在经历了近两年的关闭后，多伦多Harbourfront Centre的户外滑冰场于周六正式重新开放。2023年1月，由于维修费用过高，该滑冰场一度看似要永久关闭。然而，在新政府资金的支持下，这个位于安大略湖畔的风景优美的滑冰场重新对公众开放。周六晚上，滑冰场正式开放冬季滑冰季，并提供免费的热巧克力和滑冰租赁服务。整个冬季期间，滑冰场免费开放，周六晚上还将继续提供免费的滑冰租赁服务。

滑冰场于2023年初关闭，当时Harbourfront Centre董事会表示不会提供数百万美元的维修资金。该中心曾计划将滑冰场改造成一个广场，但这一计划从未实现。今年，联邦政府宣布将在两年内提供1000万美元支持Harbourfront Centre。几个月后，市政府迅速采取行动，提供更多资金以重新开放滑冰场。10月，副市长Ausma Malik成功提议使用市政府从附近两个开发项目中收集的资金在Harbourfront安装新的滑冰场。根据该提议，这笔资金一次性支付42.5万美元。

“我听到了社区对滑冰场重要性的呼声，”Malik在周六的一次采访中说道。“这是我们滨水区的一个珍贵之地，”她说，并补充道，她一生都在这个滑冰场滑冰，现在她很高兴看到它重新开放。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

88岁老人为筹款售卖用麋鹿角制作的乐器

来自Manitoba的Lorne Collie今年88岁，过去三十多年里，他用各种材料制作了独特的乐器，从麋鹿角到饼干罐无所不包。Collie在他的住所展示了一把由麋鹿角制成的吉他，他还用球棒制作小提琴，用饼干罐制作尤克里里，用铁锹和耙子制作吉他等。他最喜欢的作品包括一个用煎锅制作的曼陀林和一个用摩托车轮毂制作的班卓琴，上面覆盖着他已故妻子亲手绘制的鹿皮。尽管过去Collie曾拒绝了35000美元收购一把麋鹿角电吉他的报价，但如今情况已发生变化。为了更新他的电动车以便更频繁地探望家人，他决定出售部分收藏。在儿子James的帮助下，Collie希望能卖掉一些乐器，其中一把电贝斯售价8000美元，小提琴售价6500美元。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

美国国会通过法案避免政府停摆

美国国会议员在夜间通过立法，避免了政府停摆，尽管当选总统Donald Trump要求同时批准数万亿美元的新债务。总统Joe Biden于周六签署该法案，使之成为法律。

周五，共和党控制的众议院通过了这项立法，避免了午夜政府停摆。民主党控制的参议院以85票对11票通过了这项法案，继续为政府提供资金，这在午夜过后38分钟完成。期间，政府没有启动停摆程序。

该法案早些时候在共和党控制的众议院获得了两党支持。Joe Biden总统周六签署了该法案，使之成为法律。

这场深夜投票标志着一个忙碌周的结束。在此期间，当选总统Donald Trump及其亿万富翁盟友Elon Musk击败了最初的两党协议，使国会陷入混乱。

最终版本删除了一些民主党人倡导的条款，民主党人指责共和党人在一位没有政府经验的亿万富翁的压力下屈服。国会没有在Trump上任前就提高债务上限的要求采取行动，这是一项政治上困难的任务。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

德国圣诞市场袭击事件致5人死亡超过200人受伤

星期六，德国人民为圣诞市场袭击事件的受害者以及他们动摇的安全感默哀。一名男子故意驾车冲入充满节日购物者的圣诞市场，造成至少5人死亡，包括一名小孩，还有至少200人受伤。星期五晚间，袭击发生在德国东部城市马格德堡，警方逮捕了一名50岁的沙特医生，并将其拘留审讯。据称，此人已在德国居住近二十年，在距离马格德堡约40公里的伯恩堡从事医学工作。马格德堡是萨克森-安哈尔特州的首府，人口约24万。萨克森-安哈尔特州州长Reiner Haseloff对记者表示，死亡人数已从两人增加至五人，总共超过200人受伤。德国总理Olaf Scholz表示，其中近40人伤势严重，情况令人担忧。Scholz和内政部长Nancy Faeser星期六前往马格德堡，并计划在晚间于该市大教堂举行纪念仪式。Faeser还下令全国各地联邦建筑降半旗致哀。多家德国媒体确认嫌疑人为Taleb A.，并根据隐私法未公布其姓氏。据报道，他是精神病学和心理治疗的专家。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多警方调查Corso-Italia社区男子死亡案件

多伦多警方表示，其凶杀组正在调查一名男子在Corso-Italia社区受伤后于周六早晨死亡的案件。警方在周六凌晨2:50左右接到报告，称在St. Clair大道西和Lansdowne大道附近有一名受伤男子。警方通过社交媒体发布消息称，这名男子随后被送往医院，但最终被宣布死亡。警方未提供有关受害者受伤性质的详细信息。St. Clair大道西从Lansdowne大道到Earlscourt大道之间的路段已被封闭，Nairn大道从Ascot大道到St. Clair大道西的路段也被封闭。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

每日粮食银行举行节日食品分类活动，使用率创历史新高

多伦多——本周六，近200名志愿者将在Etobicoke的每日粮食银行中心分类和包装急需的食品捐赠。据该慈善机构称，超过10%的多伦多人使用这些服务来养活自己和家人。每日粮食银行的首席执行官Neil Hetherington表示，这一年度分类活动正值粮食银行使用率达到历史新高之际。

“我们看到粮食银行使用率达到历史最高水平，”他告诉CBC多伦多。“到今年年底，我们将在一年内达到375万次访问。这花了我们38年时间才服务了100万次客户访问。”

粮食银行在新闻发布会上表示，自去年以来，访问量增加了25%，这一数字是疫情前水平的4.5倍以上。该慈善机构还表示，超过10%的多伦多人依赖其服务来养活自己和家人。

观看：粮食银行表示他们正在努力跟上需求：

多伦多的粮食银行使用率再次打破纪录——根据每日粮食银行和North York Harvest粮食银行发布的年度《谁在饥饿》报告，使用粮食银行的多伦多人数量增加了36%，行业领导者表示他们对求助未得到回应感到疲惫。Tyler Cheese有更多报道。

尽管许多家庭忙于假期购物，志愿者Julie Holmen表示，分类活动让家庭可以捐出时间来支持一个伟大的事业。“参与其中是一次非常振奋人心的经历，而且这是一件非常简单的事情，”她说。“想到有这么多人需要这些帮助，真的让人心碎。” （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

肯辛顿市场冬至节将迎来第35届庆祝活动

多伦多肯辛顿市场冬至节将迎来第35届庆祝活动。该活动将以步行街节庆的形式举行，不再包括传统的游行环节。预计将有超过200位表演者参加，其中包括音乐家、演员和木偶表演者，他们将在街头漫步，庆祝冬至和一年中最长的夜晚。由于亚历山德拉公园的改造工程和肯辛顿市场的持续施工，今年的活动将封闭街道和设置围栏，以便进行静态庆祝。红辣椒奇观艺术的艺术总监兼节日组织者Gabriella Caruso表示，这次活动将更加亲密，旨在寻找和重新连接与我们志同道合的灵魂。尽管节庆形式有所变化，但仍将保留许多传统元素，如火艺表演、火灯、灯光展示以及新增的取暖站，供参加者相互交流。作为第35届庆祝活动的一部分，肯辛顿市场社区土地信托共同组织了一系列倒计时活动，包括从11月开始的艺术展览、表演和原住民条约教育活动。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

每日粮食银行举行节日食品分类活动，使用率创历史新高

多伦多——本周六，近200名志愿者将在Etobicoke的每日粮食银行中心分类和包装急需的食品捐赠。据该慈善机构称，超过10%的多伦多人使用这些服务来养活自己和家人。每日粮食银行的首席执行官Neil Hetherington表示，这一年度分类活动正值粮食银行使用率达到历史新高之际。

“我们看到粮食银行使用率达到历史最高水平，”他告诉CBC多伦多。“到今年年底，我们将在一年内达到375万次访问。这花了我们38年时间才服务了100万次客户访问。”

粮食银行在新闻发布会上表示，自去年以来，访问量增加了25%，这一数字是疫情前水平的4.5倍以上。该慈善机构还表示，超过10%的多伦多人依赖其服务来养活自己和家人。

观看：粮食银行表示他们正在努力跟上需求：

多伦多的粮食银行使用率再次打破纪录——根据每日粮食银行和North York Harvest粮食银行发布的年度《谁在饥饿》报告，使用粮食银行的多伦多人数量增加了36%，行业领导者表示他们对求助未得到回应感到疲惫。Tyler Cheese有更多报道。

尽管许多家庭忙于假期购物，志愿者Julie Holmen表示，分类活动让家庭可以捐出时间来支持一个伟大的事业。“参与其中是一次非常振奋人心的经历，而且这是一件非常简单的事情，”她说。“想到有这么多人需要这些帮助，真的让人心碎。” （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

肯辛顿市场冬至节将迎来第35届庆祝活动

多伦多肯辛顿市场冬至节将迎来第35届庆祝活动。该活动将以步行街节庆的形式举行，不再包括传统的游行环节。预计将有超过200位表演者参加，其中包括音乐家、演员和木偶表演者，他们将在街头漫步，庆祝冬至和一年中最长的夜晚。由于亚历山德拉公园的改造工程和肯辛顿市场的持续施工，今年的活动将封闭街道和设置围栏，以便进行静态庆祝。红辣椒奇观艺术的艺术总监兼节日组织者Gabriella Caruso表示，这次活动将更加亲密，旨在寻找和重新连接与我们志同道合的灵魂。尽管节庆形式有所变化，但仍将保留许多传统元素，如火艺表演、火灯、灯光展示以及新增的取暖站，供参加者相互交流。作为第35届庆祝活动的一部分，肯辛顿市场社区土地信托共同组织了一系列倒计时活动，包括从11月开始的艺术展览、表演和原住民条约教育活动。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

也门导弹袭击以色列特拉维夫-雅法地区，14人受伤

以色列军方表示，周六凌晨从也门发射的一枚导弹未能被拦截，落在特拉维夫-雅法地区，导致14人受轻伤。救护服务表示，医护人员正在治疗14名轻微受伤的人员，其中一些人已被送往医院。以色列警方也报告称，在特拉维夫地区的一座城镇接到导弹坠落的报告。也门的伊朗支持组织胡塞武装多次向以色列发射无人机和导弹，声称这是对加沙巴勒斯坦人的声援。周四，以色列对也门胡塞武装控制的港口和能源基础设施进行了打击，并威胁将对该组织进行更多攻击。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大首席精算师驳斥阿尔伯塔省对CPP资金的过度主张

加拿大首席精算师表示，如果阿尔伯塔省退出加拿大退休金计划（CPP），该省有权获得与阿尔伯塔省民众投资金额成比例的利息。阿尔伯塔省政府委托LifeWorks进行的一份报告声称，阿尔伯塔省应当获得超过一半的CPP储蓄。然而，加拿大首席精算师在最新发布的一份报告中明确反对这一观点。报告得出结论，阿尔伯塔省应当获得CPP总额的20%到25%之间的份额。卡尔加里大学经济学教授Trevor Tombe也得出类似结论，并表示阿尔伯塔省政府53%的主张是不合理的。阿尔伯塔省省长Danielle Smith表示，在进行CPP公投之前，阿尔伯塔省民众将得到一个明确的退出数字。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多黑人团体呼吁市政府采纳监察员报告建议

一个以黑人为主导的团体联盟于周五要求多伦多市政府采纳一份报告中的建议，该报告批评市政府在2022年和2023年拒绝让难民申请者进入无家可归者庇护系统。非裔加拿大人集体主席Kizito Musabimana表示：“我们代表所有非洲裔黑人难民申请者说话……变革必须在今天到来，我们不会接受任何其他结果。”

监察员Kwame Addo上周发布的报告发现，市政府决定停止允许难民进入其基础庇护系统的决定“考虑不周、计划不善、沟通不力”，并且构成了反黑人种族主义。市经理Paul Johnson表示，他不同意报告的结论。

市议会在周三的会议上收到了这份报告，但没有讨论或辩论其建议。Kizito Musabimana在本周的新闻发布会上表示，市政府拒绝为难民申请者提供庇护系统的空间“绝对是系统性种族主义”。

Musabimana表示，政府官员似乎缺乏同情心和同理心，这是“官僚主义危机”，政府系统优先考虑程序而非人群。他表示，市议会不仅必须采纳这些建议，还必须提供实施时间表。

“我们代表所有非洲裔黑人难民申请者说话。今天，我们代表所有黑人说，变革必须到来。变革必须在今天到来，我们不会接受任何其他结果，”他表示。

Musabimana说，多伦多市长Olivia Chow在周五联系了他，要求就这份报告进行对话。他表示，她已表示… （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

rabble.ca在加拿大线上出版奖2024中入围三个奖项

本周，加拿大线上出版奖（COPA）公布了2024年奖项的入围名单。我们很高兴地宣布，rabble.ca在三个类别中入围！

最佳视频内容（媒体类）-《Off the Hill: 美国政治对加拿大的影响》

由Robin Browne和Libby Davies共同主持的《Off the Hill》是rabble.ca的每月直播小组讨论，透过进步的视角解析重要的国家和国际新闻故事。该系列网络研讨会邀请各种活动家、政治家、学者和研究人员等嘉宾，讨论如何在国会内外推动进步变革。

在2024年1月，我们与Timmins-James Bay的NDP议员Charlie Angus、加拿大政策选择中心的高级研究员Stuart Trew和rabble编辑Nick Seebruch一起，深入讨论了美国政治对加拿大的多种影响。这是今年迄今为止我们注册人数最多、观看次数最多的小组讨论。

最佳博客专栏/视频播客/播客（媒体类）- Charlotte Dalwood: 《不存在所谓的“家长权利”》

在过去两年中，“家长权利”一词已成为反对LGBTQIA活动家的集结号，并获得主流政治家的支持。但如rabble专栏作家Charlotte Dalwood所解释的那样，虽然家长有权根据自己的价值观——尤其是宗教价值观——来抚养孩子，但他们无权凌驾于孩子在《宪章》下的权利之上，尤其是孩子的生命和人身安全权利。

最佳新闻/体育网站（媒体类）：rabble.ca

自2001年以来，rabble一直以其进步新闻的首选之地而闻名。 （来源：Rabble）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Party City将关闭美国所有门店，加拿大门店不受影响

据报道，Party City将关闭其在美国的所有门店，但其在加拿大的门店将继续运营。Party City的美国业务在一年多前刚刚走出破产。CNN首次报道了这一消息，称Party City将关闭其在美国的业务，公司CEO Barry Litwin通知员工品牌将立即停止运营，周五将是他们的最后一个工作日。在加拿大，这个品牌由Canadian Tire拥有，后者表示其门店不会关闭。Canadian Tire的一位发言人在给CBC News的电子邮件中表示：“Party City在加拿大的运营完全独立于美国的Party City Holdco。Party City Canada将继续在线上和门店为加拿大人提供庆祝生活各个时刻所需的一切。”Party City的美国业务在一年多前刚刚走出破产。根据其破产计划，公司保留了大部分的800家门店，取消了近10亿美元的债务，并从纽约证券交易所退市。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多公共卫生部门警告：12月8日Pearson机场可能暴露于麻疹

多伦多公共卫生部门（Toronto Public Health）警告称，12月8日从迪拜飞往多伦多的阿联酋航空EK21航班以及多伦多皮尔逊国际机场1号航站楼的旅客可能暴露于麻疹病毒。公共卫生部门在周五发布的新闻稿中表示，他们正在调查一个具有国际旅行史的麻疹病例。任何认为自己可能在上述地点暴露于麻疹的人士，应检查自己的疫苗接种记录。未接种两剂麻疹疫苗或未曾感染麻疹的人群面临感染风险。公共卫生部门还建议人们在12月29日之前监测症状，症状包括发烧、流鼻涕、咳嗽、红眼、面部开始出现并蔓延至全身的红色皮疹以及口腔和喉咙内的小蓝白色斑点。麻疹是一种高度传染性病毒，病毒在空气中或表面上可存活长达两小时。人们若吸入受污染的空气或接触受感染的表面后再触摸眼睛、鼻子或嘴巴，便可能感染麻疹。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

亚马逊美国七地员工罢工 抗议不公平待遇

在圣诞节前不到一周的时间里，亚马逊位于美国七个设施的员工于周四早间在假日购物高峰期罢工，抗议零售巨头对员工的不公平待遇。包括纽约、亚特兰大和旧金山在内的城市仓库工人参与了此次罢工。工会官员称这是亚马逊迄今为止规模最大的罢工，但可能对公司庞大的运输业务影响微乎其微。

国际卡车司机兄弟会曾要求亚马逊在12月15日前开始谈判，但该日期已过，双方并未进行任何谈判。工会称其代表10个亚马逊设施的1万名员工，但亚马逊对此表示异议，称这些地点并未进行工会选举或集体谈判。

罢工对亚马逊在其一年中最繁忙的季节履行订单构成挑战，尽管工会代表的设施仅占亚马逊小时工总数的约1%。例如，在纽约市地区，亚马逊拥有多个仓库和较小的配送站。

罢工员工的诉求包括提高工资、改善福利和更安全的工作条件。员工表示，亚马逊对效率的不断追求导致了工作环境的恶化。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

64岁男子在Vaughan车祸中丧生 警方寻目击证人

据报道，安大略省Vaughan地区周三晚间发生一起两车相撞事故，造成一名64岁男子当场死亡。事故发生在27号高速公路与Rutherford路附近。警方表示，事故发生在晚上11点20分左右，当时接到报警后赶到现场。据悉，其中一辆车的驾驶员、一名64岁的男子在现场被宣布死亡，另一辆车的驾驶员则留在现场，并接受了轻伤治疗。警方尚未对任何人提出指控，调查仍在进行中。警方呼吁任何目击者或当时在该地区行驶并有行车记录仪录像的司机与他们联系。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

哈利法克斯租客抗议房东非法驱逐

新斯科舍省的一名租户Floyd Poulain在哈利法克斯的公寓被房东清空并开始翻新后，租赁官员才宣布他的驱逐无效。Poulain现年74岁，在Fairview社区的171 Main Ave.居住了四年。他表示，房东在一场长时间的驱逐令争议后，通过清空他的财物并开始翻新，强迫他搬离。房东声称Poulain抛弃了他的哈利法克斯公寓——一间位于Fairview社区的11单元建筑中的一居室，但Poulain则表示他是被迫离开的。Poulain的法律援助顾问Sydnee Blum称这是一次非法的“装修驱逐”，并表示这是房东采取极端手段赶走租客的“极端”案例。装修驱逐是房东以进行重大翻新为目的驱逐租客的行为，这在新斯科舍省虽然具有争议，但仍是合法的。然而，这个过程必须遵循一定的程序。在这个案例中，房东本应提前三个月通知Poulain，并支付三个月的租金作为补偿。相反，房东和租客已经在冲突中度过了近三个月，Poulain表示这还没有结束，他打算为失去的财物寻求赔偿。房东Neyaz Saberi于9月接手了171 Main Ave.的所有权。他在简短的采访中告诉CBC新闻，Poulain从未支付过租金。Saberi随后拒绝回答更多问题，并将问题推给了他的律师，律师没有发表评论。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

节日期间警方警告驾驶员勿酒驾毒驾

多伦多——在繁忙的节日期间，警方提醒驾驶员酒驾和毒驾的危险。自11月21日以来，安大略省警察局（OPP）已对767起酒驾案件提出指控。2007年6月16日，Doug Stewart和他的女儿Emily被一名酒驾司机撞上，Doug当场身亡，Emily则重伤。Emily在汉密尔顿的McMaster儿童医院接受治疗，并进入诱导昏迷状态，以治疗严重的脑损伤。她花了多年时间才恢复过来。Emily分享她的故事，警示他人不要酒驾毒驾。到目前为止，2024年安大略省道路上已报告370起死亡事故，其中47起与酒精或毒品有关。警方建议，出门参加聚会或活动时，提前规划好安全的回家方式。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大游泳新星Summer McIntosh重返训练地与年轻粉丝见面

周四晚上，加拿大年度最佳运动员Summer McIntosh在多伦多与年轻的游泳爱好者见面，场面热烈。此次活动在Etobicoke Swim Club举行，这里是McIntosh从小训练的地方。刚刚从布达佩斯回来的McIntosh在世界游泳锦标赛上刷新了三项世界纪录，并赢得了多枚奖牌。活动中，她与粉丝们合影并签名，还展示了她在巴黎奥运会上获得的四枚奖牌，其中包括三枚金牌和一枚银牌。McIntosh表示，看到孩子们因她受到激励，她感到非常高兴，并表示这是她坚持不懈的动力。多伦多市长Olivia Chow也出席了活动，McIntosh在她的游泳帽上签名。McIntosh说：“回到Olympium泳池让我感到亲切，这里是我游泳生涯的起点，成就了今天的我。” （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大游泳明星Summer McIntosh重返Etobicoke泳池与年轻粉丝见面

周四晚上，加拿大新晋年度最佳运动员Summer McIntosh在多伦多与年轻的游泳爱好者见面，活动令人难忘。Etobicoke游泳俱乐部举办了这次会面，庆祝McIntosh的成功以及她对多伦多体育的影响。McIntosh在10岁时就在这家俱乐部的Etobicoke Olympium室内泳池开始了她的游泳生涯，俱乐部表示她将在假期期间继续在这里训练。

18岁的McIntosh在活动中为粉丝签名并合影留念。人们还可以近距离接触她在巴黎奥运会上获得的四枚奖牌——三金一银。她表示：“当孩子们对我说我激励了他们时，这对我来说意义重大。我能从他们的眼中看到那种欣喜，这就是我坚持下去的动力，也是我热爱这项运动的原因。”

McIntosh还提到：“能回到Olympium真是太好了，因为这里是我游泳生涯的起点……这里真正成就了今天的我。”

多伦多市长Olivia Chow也出席了活动，McIntosh还在她的泳帽上签名。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

特鲁多计划内阁重组，新细节曝光

2024年12月19日，加拿大总理Justin Trudeau正在计划在政治危机中对其内阁进行重组，新细节已经曝光。在震惊法国的集体强奸案审判中，51名男子被判有罪。此外，联邦新指控可能让Luigi Mangione面临死刑。相关报道显示，McGuinty和Erskine-Smith将被任命为Trudeau内阁成员。Chrystia Freeland辞职后，Trudeau面临党内议员的强烈不满。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

三名男子因涉嫌杀害Owen Sound餐馆老板在英国被捕

三名男子因涉嫌在2023年殴打致死Owen Sound餐馆老板而被捕，他们目前仍在英国拘留，等待引渡程序的进展。尽管警方在信息发布上保持谨慎，但以下是我们目前所知道的情况。 苏格兰警方告诉CBC，这三人在爱丁堡和Dalkeith地区因国际逮捕令被捕。 44岁的Sharif Rahman在2023年8月17日因餐馆外的一场争执被殴打，随后在伦敦（安大略省）的医院去世。 据安大略省省警（OPP）和Owen Sound市警方周三透露，24岁的Robert Evans被指控过失杀人，47岁的Robert Busby Evans和54岁的Barry Evans则被控事后从犯。 苏格兰警方发言人周四告诉CBC新闻，“三名年龄分别为54岁、47岁和24岁的男子在爱丁堡和Dalkeith地区因未决的国际逮捕令被捕，苏格兰警方正与相关部门进行沟通。” 据OPP首席调查员Jane Conway称，这三名被告当时持访问签证在加拿大，袭击发生后不久就离开了加拿大。 Rahman是一名丈夫和一名年幼女儿的父亲，他于2023年8月17日在Owen Sound市中心的The Curry House餐馆外被袭击，并在伦敦（安大略省）的医院去世。据警方和一名目击者称，事件发生在一场关于约150加元未付餐费的争执中。 据报道，这三名被告彼此有亲缘关系。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

萨斯喀彻温省上诉法院裁定大拇指表情符号具有合同效力

萨斯喀彻温省最高法院驳回了一名萨斯喀彻温省农民的上诉，维持了大拇指表情符号表示同意58000加元合同的裁决。一名上诉法官表示异议，认为大拇指表情符号不符合签名的要求。萨斯喀彻温省上诉法院维持了此前的裁决，即大拇指表情符号确认了两家农业公司之间的合同。

Achter Land & Cattle Ltd 对2023年国王法庭的裁决提出上诉，称其所有者在回应包含58000加元合同照片的短信时，通过发送大拇指表情符号同意出售亚麻籽给South West Terminal (SWT)。

根据法庭文件，Achter Land & Cattle自2012年以来一直向SWT出售谷物。在2021年3月，一名SWT员工向Chris Achter发送了一张双面合同正面照片，并附有一条信息：“请确认亚麻合同。”

该员工Kent Mickleborough表示，他与Achter及其负责农场运营的父亲进行了交谈，并达成了以每蒲式耳17加元购买亚麻籽的口头协议，交货时间推迟到秋季。

2023年6月，国王法庭裁定大拇指表情符号确认了合同，尽管Achter辩称他从未签署合同。SWT的律师Josh Morrison表示，现代法律是媒体中立的，他认为短信交流本身就是合同，其中包括合同照片及其详细信息、要求确认的消息和大拇指表情符号。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多首席医疗官即将卸任，回顾其领导的公共卫生工作

多伦多公共卫生部门的首席医疗官Eileen de Villa将在2024年底卸任。在过去的八年中，她一直领导着该市的公共卫生工作。Metro Morning的David Common在该市一个即将于明年春季关闭的监督消费场所采访了de Villa。de Villa在采访中回顾了她的职业生涯，并讨论了公共卫生部门在她领导下的成就和挑战。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大2023年碳排放下降1%，经济和人口增长未受影响

根据联邦政府的初步总结，加拿大2023年的碳排放量继续缓慢下降，比前一年减少了约1%。环境部长Steven Guilbeault表示，加拿大的碳排放与经济增长已脱钩，这表明在削减碳排放的同时保护经济取得了进展。2023年的排放量为694百万吨二氧化碳当量，比2022年减少了6百万吨，比2005年的水平下降了8.5%。这些数字是政府首次提前估算的结果，通常情况下，2023年的排放数据将在2025年中期公布。这些数据旨在帮助在全球气候关键时刻追踪进展——2024年将成为有史以来最热的一年，年度平均气温首次超过工业化前水平1.5摄氏度。初步估算不包括土地使用部门的排放，这包括加拿大管理的森林和林业部门的排放。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

著名儿童剧拖船模型在加拿大安大略省港口成功复位并重新浮起

根据船主的消息，著名儿童电视节目同名拖船模型Theodore Too在安大略省圣凯瑟琳斯港口成功复位并重新浮起。Theodore Too是一艘65英尺长的拖船模型，本周早些时候部分沉没在安大略省圣凯瑟琳斯的船厂甲板上。Breakwater Financial公司在声明中表示，Theodore Too于周四下午3点左右成功复位并重新浮起。Breakwater Financial公司首席执行官Blair McKeil表示，拖船进水后“轻轻地躺在甲板附近的泥底”。公司感谢安大略船厂的“及时帮助和专业技术”使拖船重新浮起。加拿大海岸警卫队的紧急响应小组提供了设备，以减少拖船重新浮起期间可能带来的环境问题。Theodore Too建造于2000年，原型拖船是1993年至2001年在CBC电视台播出的儿童节目中的角色。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

三名男子因涉嫌杀害Owen Sound餐馆老板在英国被捕

三名男子因涉嫌在2023年殴打致死Owen Sound餐馆老板而被捕，他们目前仍在英国拘留，等待引渡程序的进展。尽管警方在信息发布上保持谨慎，但以下是我们目前所知道的情况。 苏格兰警方告诉CBC，这三人在爱丁堡和Dalkeith地区因国际逮捕令被捕。 44岁的Sharif Rahman在2023年8月17日因餐馆外的一场争执被殴打，随后在伦敦（安大略省）的医院去世。 据安大略省省警（OPP）和Owen Sound市警方周三透露，24岁的Robert Evans被指控过失杀人，47岁的Robert Busby Evans和54岁的Barry Evans则被控事后从犯。 苏格兰警方发言人周四告诉CBC新闻，“三名年龄分别为54岁、47岁和24岁的男子在爱丁堡和Dalkeith地区因未决的国际逮捕令被捕，苏格兰警方正与相关部门进行沟通。” 据OPP首席调查员Jane Conway称，这三名被告当时持访问签证在加拿大，袭击发生后不久就离开了加拿大。 Rahman是一名丈夫和一名年幼女儿的父亲，他于2023年8月17日在Owen Sound市中心的The Curry House餐馆外被袭击，并在伦敦（安大略省）的医院去世。据警方和一名目击者称，事件发生在一场关于约150加元未付餐费的争执中。 据报道，这三名被告彼此有亲缘关系。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

萨斯喀彻温省上诉法院裁定大拇指表情符号具有合同效力

萨斯喀彻温省最高法院驳回了一名萨斯喀彻温省农民的上诉，维持了大拇指表情符号表示同意58000加元合同的裁决。一名上诉法官表示异议，认为大拇指表情符号不符合签名的要求。萨斯喀彻温省上诉法院维持了此前的裁决，即大拇指表情符号确认了两家农业公司之间的合同。

Achter Land & Cattle Ltd 对2023年国王法庭的裁决提出上诉，称其所有者在回应包含58000加元合同照片的短信时，通过发送大拇指表情符号同意出售亚麻籽给South West Terminal (SWT)。

根据法庭文件，Achter Land & Cattle自2012年以来一直向SWT出售谷物。在2021年3月，一名SWT员工向Chris Achter发送了一张双面合同正面照片，并附有一条信息：“请确认亚麻合同。”

该员工Kent Mickleborough表示，他与Achter及其负责农场运营的父亲进行了交谈，并达成了以每蒲式耳17加元购买亚麻籽的口头协议，交货时间推迟到秋季。

2023年6月，国王法庭裁定大拇指表情符号确认了合同，尽管Achter辩称他从未签署合同。SWT的律师Josh Morrison表示，现代法律是媒体中立的，他认为短信交流本身就是合同，其中包括合同照片及其详细信息、要求确认的消息和大拇指表情符号。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多首席医疗官即将卸任，回顾其领导的公共卫生工作

多伦多公共卫生部门的首席医疗官Eileen de Villa将在2024年底卸任。在过去的八年中，她一直领导着该市的公共卫生工作。Metro Morning的David Common在该市一个即将于明年春季关闭的监督消费场所采访了de Villa。de Villa在采访中回顾了她的职业生涯，并讨论了公共卫生部门在她领导下的成就和挑战。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大2023年碳排放下降1%，经济和人口增长未受影响

根据联邦政府的初步总结，加拿大2023年的碳排放量继续缓慢下降，比前一年减少了约1%。环境部长Steven Guilbeault表示，加拿大的碳排放与经济增长已脱钩，这表明在削减碳排放的同时保护经济取得了进展。2023年的排放量为694百万吨二氧化碳当量，比2022年减少了6百万吨，比2005年的水平下降了8.5%。这些数字是政府首次提前估算的结果，通常情况下，2023年的排放数据将在2025年中期公布。这些数据旨在帮助在全球气候关键时刻追踪进展——2024年将成为有史以来最热的一年，年度平均气温首次超过工业化前水平1.5摄氏度。初步估算不包括土地使用部门的排放，这包括加拿大管理的森林和林业部门的排放。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

著名儿童剧拖船模型在加拿大安大略省港口成功复位并重新浮起

根据船主的消息，著名儿童电视节目同名拖船模型Theodore Too在安大略省圣凯瑟琳斯港口成功复位并重新浮起。Theodore Too是一艘65英尺长的拖船模型，本周早些时候部分沉没在安大略省圣凯瑟琳斯的船厂甲板上。Breakwater Financial公司在声明中表示，Theodore Too于周四下午3点左右成功复位并重新浮起。Breakwater Financial公司首席执行官Blair McKeil表示，拖船进水后“轻轻地躺在甲板附近的泥底”。公司感谢安大略船厂的“及时帮助和专业技术”使拖船重新浮起。加拿大海岸警卫队的紧急响应小组提供了设备，以减少拖船重新浮起期间可能带来的环境问题。Theodore Too建造于2000年，原型拖船是1993年至2001年在CBC电视台播出的儿童节目中的角色。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

NDP对是否对特鲁多政府投不信任票发出混乱信号

本周早些时候，Chrystia Freeland突然且意外地辞去特鲁多内阁职务后，似乎很明显新民主党（NDP）将对政府投不信任票，从而引发提前选举。但此后情况变得不再明朗。新民主党发布的含糊信息似乎并未影响该党在民调中的表现。

NDP领导人Jagmeet Singh周二在渥太华议会山举行的年度员工论坛上对NDP党团和工作人员发表讲话。Freeland辞职后，NDP似乎在逐渐淡化党内领袖Peter Julian在CBC节目《Power and Politics》中的言论。当时主持人David Cochrane询问Julian，NDP是否会对特鲁多领导的政府投不信任票。

Julian回应说：“如果这是一个直接的不信任动议，那么在二月底或三月初。如果这种局势持续，且总理还未辞职……那么是的，NDP作为房间里的成年人将会挺身而出。”

周一，Julian的言论比NDP领导人Jagmeet Singh更进一步，后者曾告诉记者所有选项都在考虑之中。但到了周三，Singh的态度有所变化。

NDP对是否对特鲁多领导的自由党政府投不信任票的态度依然模糊，党内的立场和言论也并不一致。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

亚马逊七个美国工厂员工罢工，抗议不公平对待

在假日购物高峰期，亚马逊七个美国工厂的员工于周四早上罢工，抗议他们认为零售巨头对员工的不公平对待。公司表示，工会“故意误导公众”，强迫员工罢工。罢工员工在加利福尼亚州Industry市的亚马逊DAX5仓库外进行抗议。工会官员称，这是亚马逊有史以来最大规模的罢工，但可能对公司的广泛运输业务影响有限。CBC News已联系亚马逊，询问罢工是否会影响其在加拿大的业务。发言人表示，“加拿大没有发生罢工，也没有运营影响。”作为全球仅次于沃尔玛的第二大私人雇主，亚马逊长期以来一直是工会的目标，工会称公司的高速度和效率要求可能导致工伤。公司称其支付行业领先的工资，并使用自动化技术减少重复性压力。周四下午，亚马逊股价上涨1.8%。员工告诉路透社，他们希望亚马逊参与谈判，并承认满足需求的压力影响其健康。然而，罢工者仅占亚马逊在美国600多个履行中心、配送站和当日达设施中80多万员工的一小部分。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

Rebekah Brown谈全球商业间谍软件滥用问题

在TaiwanPlus的《Zoom In Zoom Out》节目中，The Citizen Lab的高级研究员Rebekah Brown与记者Herel Hughes讨论了商业间谍软件的惊人增长及其在全球范围内的滥用问题。Brown解释了这些工具如何被公司制造并作为解决合法国家安全问题的方案进行市场推广。然而，现实情况是，政府在滥用这些技术来压制异议和破坏人权。她强调，尽管公司必须为其技术的使用负起责任，但政府也应采取措施，制定法规以提高对监控工具的透明度。 （来源：The Citizen Lab）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

美国加州因禽流感爆发宣布进入紧急状态

加州官员宣布由于禽流感的传播，州内进入紧急状态，目前感染乳牛的病例正在增加，并导致美国一些人的零星发病。这一情况引发了关于该病毒的新问题。该病毒多年来在野生鸟类、商业家禽和许多哺乳动物物种中传播。 这种病毒，也被称为H5N1型甲型流感病毒，今年3月首次在美国乳牛中被检测到。从那时起，禽流感已在至少16个州的866个牧群中得到确认。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，八个州已有超过60人感染，多数为轻症。本周，美国卫生官员表示，路易斯安那州有一人因该病毒导致重症住院。 加州州长Gavin Newsom表示，他宣布进入紧急状态是为了更好地调动州内的人员和物资来应对这一疫情。加州一直在大型牛奶储罐中寻找禽流感，在处理过程中发现了该病毒，至少有650个牧群受影响，占美国所有受影响乳牛牧群的四分之三。 世界卫生组织（WHO）表示，需要对已知易感H5N1的动物种群，包括野鸟、家禽、猪和牛，进行“更强有力”的全球监测。自八月以来，该病毒在加州中部的奶牛场被发现，近期又在南加州的奶牛场被检测到。 Newsom在一份声明中表示：“这一声明是为了确保政府机构拥有应对这一疫情所需的资源和灵活性。” CDC官员本周再次强调，该病毒… （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

蒙特利尔市政府旁设立紧急取暖中心

随着冬季临近，气温即将骤降，蒙特利尔市长Valérie Plante宣布在市政厅附近开设一个新的取暖中心，为无家可归者提供避寒之所。这个新改造的空间非常简陋，由两间摆满塑料Muskoka椅子的房间组成，还有一个房间可以让人们吃点东西或喝杯热饮。在周四的参观中，Plante承认这不是一个“完美的解决方案”，但它是一个“人道”的举措。这个取暖中心位于历史悠久的Lucien-Saulnier大楼，该大楼在市政厅附近的修缮期间曾作为临时行政办公地点。取暖中心可以容纳大约30人，其中24名男性和6名女性。Plante表示，开设这个中心是为了给人们在冬季提供一个不必露宿街头的选择。上周，一名55岁的男子在东部的Hochelaga-Maisonneuve区被发现死于户外。倡导者们一直在警告无家可归者危机和全市避难所空间不足的问题。预计周六晚上气温将降至-17摄氏度，周日晚上将降至-20摄氏度。市长呼吁省政府提供更多帮助，批评魁北克政府在解决蒙特利尔日益严重的无家可归者危机上行动迟缓。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

以色列空袭也门胡塞武装据点和能源设施，至少18人死亡

周四清晨，以色列对也门胡塞武装控制地区的港口和能源基础设施发动了空袭，并威胁将对这个与伊朗结盟的武装组织进行更多打击。过去一年中，胡塞武装向以色列发射了数百枚导弹。
在也门，至少有18人在这次空袭中丧生。胡塞武装发射的一枚导弹摧毁了一所以色列学校大楼。消防员正在也门南部萨那的Haziz电站处理以色列空袭后的现场火灾。
以色列军方发言人Nadav Shoshani中校对记者表示，以色列的攻击由14架战斗机和其他飞机分两波进行，首先袭击了Salif和Ras Issa的港口，随后袭击了萨那首都。
胡塞武装电视新闻频道Al Masirah TV报道称，空袭导致9人死亡，其中Salif有7人，Ras Issa油设施有2人。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

北湾市协助争议塑料厂顺利开业

一封新公布的通信显示，Industrial Plastics Canada 的一名代表感谢北湾市的一位官员，帮助该公司获得了210万加元的省级资金支持。这些通信是通过信息自由法获取的，显示了市政府官员如何与该公司建立密切关系并促进其利益，尽管当地居民对新建的Industrial Plastics工厂的环境安全表示担忧。电子邮件显示，北湾市为这家国际塑料公司做担保，帮助其从最近的北安大略遗产基金投资中受益，尽管居民担心该公司的计划使用聚四氟乙烯（PTFE），这是一种用于特氟龙的物质，已知可能对环境产生影响。Industrial Plastics Canada正式于2023年10月开始运营，并在北湾市的帮助下获得了210万加元的省级资金支持。市政府官员指导公司完成资金申请流程，并计划与公司总裁共进午餐，邀请其当地代表参加冰壶比赛，并在面对媒体审查时协助公司进行危机处理。加拿大伦理学家Arthur Schafer表示，在用餐和体育活动中讨论业务是“游戏规则”。但他也表示，鉴于市政府似乎缺乏尽职调查，部分行为在伦理上是“令人遗憾的”。 （来源：The Narwhal）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

男子在士嘉堡村被枪杀，警方称

据警方称，周四凌晨，一名男子在士嘉堡村的Eglinton大道东和Markham路附近被枪杀。枪击事件发生在午夜过后不久，警方到达现场时发现该男子身受枪伤。他被紧急送往医院，但终因伤势过重不治身亡。警方凶杀组正在调查此案，预计今早会有更多信息公布。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安大略省科学中心新址将于2029年开放

多伦多 – 根据安大略省审计长办公室的消息，安大略省科学中心的新永久地址预计要到2029年才能投入使用。去年，省长Doug Ford宣布这处吸引力景点将从多伦多东部迁至城市海滨的重建后的安大略广场时，该科学中心曾表示新设施将在2028年开放。

今年6月，政府宣布由于屋顶结构问题科学中心将突然关闭，并在新闻稿中称安大略广场的新设施最早将在2028年开放。

然而，根据安大略省审计长Shelley Spence本月早些时候发布的关于安大略广场重建的报告，新建筑预计将在2029年开放。这一信息由安大略基础设施公司提供给审计长办公室。

“拯救安大略科学中心”组织的联合主席Jason Ash表示，没有一个永久性的安大略科学中心至少一年是令人遗憾的。“这实际上是一整代安大略儿童将无法获得安大略科学中心提供的世界级科学教育，”他补充道。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

法国法院判决Dominique Pelicot强奸罪成立，获刑20年

法国法院于周四宣判Gisèle Pelicot的前夫Dominique Pelicot犯有严重强奸罪及所有其他指控成立。Dominique Pelicot面临长达20年的监禁。72岁的Gisèle Pelicot因放弃匿名权并在法庭上面对她的施暴者，成为国内外的女权主义英雄。法庭宣判Dominique Pelicot在对其下药和强奸，以及在她失去意识时让其他男子强奸她，这些虐待行为持续了近十年。阿维尼翁法院的主审法官Roger Arata宣读了对Pelicot和其他50名男子的一项项判决。判决宣读时，Gisèle Pelicot坐在法庭的一侧，面对被告们。此案在法国引起了极大的震动，其影响将远远超出阿维尼翁法院的范围。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多市议会寻求省府增加SmartTrack项目资金支持

多伦多市议会决定请求安省政府寻找方法为前市长John Tory首次提出的交通项目提供资金支持。SmartTrack站点项目是Tory在2014年竞选市长时的核心内容，最初承诺到2021年在现有的GO Transit铁路走廊上建造22个站点。在过去的十年里，市议会将该交通项目缩减为沿三个GO铁路走廊的五个站点：East Harbour、Bloor-Lansdowne、St. Clair-Old Weston、King-Liberty和Finch-Kennedy。多伦多市长Olivia Chow在周三告诉记者，该项目的成本正在上升。她表示，“成本上升了很多，我们无法超出预算，因为我们实在负担不起。我们的资金有限，我不倾向于花费我们没有的钱。”在周三的会议上，经过激烈辩论，市议会投票支持工作人员的建议，即城市将East Harbour、Bloor-Lansdowne和St. Clair-Old Weston三个站点作为优先事项，并要求省政府为剩余的两个站点King-Liberty和Finch-Kennedy寻找资金来源，而不增加城市的负担。市工作人员告诉议会，最初22个站点项目的成本为80亿加元，目前项目的预算为16.89亿加元，其中8.78亿加元来自市政府，5.85亿加元来自联邦政府，2.26亿加元来自安省政府。因此，市经理将请求省政府考虑增加其对SmartTrack交通项目的贡献，以匹配或超过现有资金。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

特朗普当选美国总统后声称在加美边境安全上取得胜利

2024年12月18日，美国当选总统Donald Trump在继续他’第51个州’的嘲讽时，声称在加美边境安全上取得了胜利。同时，更多自由党国会议员呼吁沉默的Justin Trudeau辞职。此外，越来越多的人呼吁让孩子们远离手机。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多市议会未讨论难民庇护问题监察员报告

多伦多市议会周三悄悄地收到了来自市监察员的一份严厉报告，未进行讨论，也没有指示工作人员实施任何14项建议。监察员报告称，城市处理难民危机的方式存在反黑人种族主义。

2023年，多伦多市宣布限制难民申请者使用庇护床位的决定。监察员Kwame Addo发现该决定构成反黑人种族主义。上周报告发布时，市长Olivia Chow发表声明称需要在议会进行“深思熟虑的讨论”。然而，报告被接收时并未进行任何讨论。

并非所有议员对此都满意。议员Jamaal Myers表示：“我们应该对此进行讨论，我认为这是一个错失的机会，让多伦多人了解实际发生的事情，以及确保这种情况不再发生的计划。”

Addo的建议包括，任何未来对庇护资格的更改应由包括市人权办公室在内的实体进行审查，庇护所工作人员和领导层应接受反黑人种族主义培训，并且城市应制定与难民申请者及服务他们的组织互动的策略。

议员Michael Thompson错过了最初接收报告的投票，试图在下午重新开始讨论。议员们以14票对9票反对重新考虑该动议。Thompson表示：“我很难读这份报告，对于这个议会就这样让它通过，真是可耻。” （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

卑诗省警员被控性侵后自杀身亡

据CBC新闻报道，一名卑诗省中央萨尼奇警察局的警员于周二被控性侵后自杀身亡。多名警察消息来源证实，这名43岁的警员名叫Matthew Ball。消息称，他在温哥华警察局完成调查后被控一项性侵和一项失信罪。温哥华警察局副局长Fiona Wilson表示，Ball与另一名警员Ryan Johnston涉嫌在执勤时与一名二十多岁的脆弱女性发生不适当的性接触。Ball被指控的罪行发生在2019年2月1日至2023年10月31日期间。他在2016年加入中央萨尼奇警察局之前，曾在卡尔加里警察局工作了大约12年。卡尔加里警察局表示将全力配合温哥华警察局的调查。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

里士满山珠宝店抢劫案：两名男子和两名青少年被捕

周二下午，里士满山发生了一起珠宝店抢劫案，两名男子和两名青少年被捕。据约克区警方周三发布的新闻稿称，三名嫌犯用锤子砸碎展示柜，抢走珠宝后逃离现场，第四名嫌犯则在车内等待接应。抢劫过程中，一名店员受伤。警方在下午3点30分左右接到报警，并迅速展开搜捕行动。通过警方直升机的追踪，嫌疑车辆被发现开往多伦多，并最终停在高速公路27号和Finch大道附近的一处公寓楼。嫌疑人随后逃进一片林地，但很快被警方逮捕。被捕的嫌疑人包括一名24岁的Brampton男子、一名20岁的Burlington男子、一名来自多伦多的16岁男孩和一名Mississauga的16岁男孩。所有四名嫌疑人均被控持械抢劫、意图伪装和持有犯罪所得财产等罪名。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

多伦多市议会未讨论难民庇护问题监察员报告

多伦多市议会周三悄悄地收到了来自市监察员的一份严厉报告，未进行讨论，也没有指示工作人员实施任何14项建议。监察员报告称，城市处理难民危机的方式存在反黑人种族主义。

2023年，多伦多市宣布限制难民申请者使用庇护床位的决定。监察员Kwame Addo发现该决定构成反黑人种族主义。上周报告发布时，市长Olivia Chow发表声明称需要在议会进行“深思熟虑的讨论”。然而，报告被接收时并未进行任何讨论。

并非所有议员对此都满意。议员Jamaal Myers表示：“我们应该对此进行讨论，我认为这是一个错失的机会，让多伦多人了解实际发生的事情，以及确保这种情况不再发生的计划。”

Addo的建议包括，任何未来对庇护资格的更改应由包括市人权办公室在内的实体进行审查，庇护所工作人员和领导层应接受反黑人种族主义培训，并且城市应制定与难民申请者及服务他们的组织互动的策略。

议员Michael Thompson错过了最初接收报告的投票，试图在下午重新开始讨论。议员们以14票对9票反对重新考虑该动议。Thompson表示：“我很难读这份报告，对于这个议会就这样让它通过，真是可耻。” （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

卑诗省警员被控性侵后自杀身亡

据CBC新闻报道，一名卑诗省中央萨尼奇警察局的警员于周二被控性侵后自杀身亡。多名警察消息来源证实，这名43岁的警员名叫Matthew Ball。消息称，他在温哥华警察局完成调查后被控一项性侵和一项失信罪。温哥华警察局副局长Fiona Wilson表示，Ball与另一名警员Ryan Johnston涉嫌在执勤时与一名二十多岁的脆弱女性发生不适当的性接触。Ball被指控的罪行发生在2019年2月1日至2023年10月31日期间。他在2016年加入中央萨尼奇警察局之前，曾在卡尔加里警察局工作了大约12年。卡尔加里警察局表示将全力配合温哥华警察局的调查。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

里士满山珠宝店抢劫案：两名男子和两名青少年被捕

周二下午，里士满山发生了一起珠宝店抢劫案，两名男子和两名青少年被捕。据约克区警方周三发布的新闻稿称，三名嫌犯用锤子砸碎展示柜，抢走珠宝后逃离现场，第四名嫌犯则在车内等待接应。抢劫过程中，一名店员受伤。警方在下午3点30分左右接到报警，并迅速展开搜捕行动。通过警方直升机的追踪，嫌疑车辆被发现开往多伦多，并最终停在高速公路27号和Finch大道附近的一处公寓楼。嫌疑人随后逃进一片林地，但很快被警方逮捕。被捕的嫌疑人包括一名24岁的Brampton男子、一名20岁的Burlington男子、一名来自多伦多的16岁男孩和一名Mississauga的16岁男孩。所有四名嫌疑人均被控持械抢劫、意图伪装和持有犯罪所得财产等罪名。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安大略省高校教职工将于1月4日具备合法罢工资格

多伦多 – 代表安大略省高校教职员工的工会表示，由于合同谈判没有取得实质性进展，他们将于1月4日具备合法罢工资格。安大略省公共服务雇员工会（OPSEU）称，他们已向安大略省劳工部申请并收到了一份“无董事会报告”，这正式通知称在劳资谈判中不会任命调解委员会。工会上周表示，12月初与高校谈判代表的调解未能成功，并对工作条件、工作保障和教育质量可能受到侵蚀表示担忧。OPSEU必须在罢工前提供五天的通知。作为安大略省24所公立学院的谈判代理，高校雇主委员会表示，他们将继续真诚地进行谈判，并要求OPSEU重新考虑其当前的要求。高校雇主委员会表示，这些要求将在高校因入学率下降和政府政策变化导致的财务损失中增加学术成本。安大略省的高校表示，联邦政府对国际学生的限制正对高等教育部门造成影响，一些学校面临不断增加的赤字、裁员和项目削减。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

美联储再次降息25个基点，预计明年降息步伐放缓

美国联邦储备委员会（美联储）周三将其关键利率下调了25个基点，这是今年的第三次降息，但同时表示，考虑到通胀仍远高于央行2%的目标，预计明年的降息步伐将比之前预期的更慢。美联储主席Jerome Powell在华盛顿表示，联邦公开市场委员会的19位政策制定者预测，2025年将仅降息两次，每次25个基点，这与9月时预测的四次降息大相径庭。这一新的预测表明，明年消费者在抵押贷款、汽车贷款、信用卡等借贷上的利率可能不会大幅下降。美联储官员强调，随着其基准利率接近所谓的“中性”水平，即既不会刺激也不会抑制经济的水平，他们正在放缓降息的速度。周三的预测表明，政策制定者认为他们距离这一水平已经不远。经过此次降息后，美联储的基准利率为4.3%，此前9月曾大幅降息50个基点，上月又降息25个基点。“我认为降息步伐放缓实际上反映了我们今年看到的更高的通胀数据以及预期2025年的通胀水平仍将较高，”Powell表示。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

安大略省长Doug Ford呼吁美国撤销对加拿大商品的关税威胁

在本周早些时候，安大略省长Doug Ford展开了一系列密集的美国媒体采访，强调加拿大与美国之间贸易的重要性，希望能够说服即将上任的美国总统Donald Trump撤回其对加拿大商品征收25%关税的威胁。Ford在接受CNN的Erin Burnett OutFront节目采访时表示，他希望与美国政府合作，解决当前面临的问题。Ford还接受了《纽约时报》、《华尔街日报》、《美联社》和彭博新闻的采访，并在与Burnett的对话中表现出合作的态度。Ford在采访中表示：“边境两边都会感受到痛苦。我们彼此依赖。”他还表示，希望能与Trump进行“一对一的对话，商人对商人”。安大略省长办公室的一位发言人表示，Ford进行这次媒体巡回的目的是强调两国之间深厚的经济关系，以及关税对美国工人和家庭的影响。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

外国政府如何在加拿大针对流亡女性活动家

Ron Deibert 和 Noura Aljizawi 与CBC首席记者Adrienne Arsenault一同讨论了外国政府威胁和恐吓在加拿大生活的流亡女性活动家和异见人士的问题。 来自伊朗和中国的女性活动家讲述了她们在加拿大生活期间所经历的数字跨国压迫。她们描述了施害者如何利用监视和恐吓手段迫使她们沉默和孤立。 该报道引用了Citizen Lab的最新研究《无处可逃：为数字跨国压迫目的而武器化的性别》。该研究基于85名女性人权捍卫者和记者的经历，她们来自24个母国，居住在23个寄宿国，探讨了性别和性取向在这些数字攻击中的作用。 （来源：The Citizen Lab）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加拿大邮政宣布圣诞老人今年不再回信

加拿大邮政今天宣布，今年圣诞老人将不再回复孩子们写给他的信件。在一份新闻稿中，加拿大邮政表示，在为期一个月的罢工结束后，他们已经开始逐步恢复运营。然而，尽管圣诞老人今年没有时间回复通过邮件收到的信件，加拿大邮政仍然保证那些在12月23日前寄出的信件将会被圣诞老人看到。加拿大邮政强调，这与孩子们是否淘气无关。数十年来，世界各地的孩子们通过加拿大邮政的圣诞老人回信计划，给北极的圣诞老人写信并收到个性化的回复。但由于罢工造成了大约两百万封邮件的积压，加拿大邮政员工在罢工结束后需要处理这些邮件。加拿大邮政表示，稳定运营需要时间，但像往常一样，寄给圣诞老人的信件将会得到特别的照顾。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

美国最高法院将审理TikTok阻止禁令的申请

美国最高法院周三决定受理TikTok及其中国母公司ByteDance的申请，试图阻止一项要求在1月19日前出售这款短视频应用程序，否则将面临国家安全禁令的法律。美国司法部曾表示，TikTok对国家安全构成了“深远且广泛的威胁”。

法官们没有立即对TikTok及ByteDance，以及一些在该平台上发布内容的用户提出的紧急申请作出回应，而是选择在1月10日听取相关辩论。挑战者们正在对下级法院维持该法律的裁决提出上诉。据悉，约有1.7亿美国人使用TikTok。

美国国会在4月通过了这项措施。美国司法部称，作为一家中国公司，TikTok因其能够访问美国用户的大量数据，从位置到私人消息，并且能够秘密操纵美国人看到的内容，因此对国家安全构成了“深远且广泛的威胁”。TikTok则表示，它对美国安全没有迫在眉睫的威胁。

TikTok和ByteDance于12月16日请求最高法院暂停这项法律，称其违反了美国宪法第一修正案的言论自由保护。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文

加沙双胞胎姐妹在被滑铁卢大学录取后遇难

滑铁卢大学社区正在哀悼一对双胞胎姐妹的去世。这对来自加沙的姐妹原计划前往安大略省攻读博士学位，但在本月的以色列-哈马斯战争中不幸遇难。她们的家人表示，这对姐妹在被录取后看到了结束她们和家人困境的希望，但未能实现她们的梦想。

萨莉和达利娅·加齐·伊拜德，26岁，在本月的轰炸中遇难。她们在十月被滑铁卢大学的“全球学生救援计划”录取，该计划旨在帮助来自冲突地区的学生。学校官员宣布，她们在12月5日遭遇以色列空袭前，正在申请学习许可并准备通过拉法边境前往加拿大。

滑铁卢大学教授Tamer Ozsu表示，目前的焦点在加沙和西岸，那里的大学遭到轰炸，教育机会寥寥。萨莉和达利娅原计划进入该校的系统设计工程项目。

虽然滑铁卢大学称这是一次以色列的空袭，但CBC尚未确认这一点，并在等待以色列国防军的回应。 （来源：CBC）

阅读原始报道全文 | ‍阅读谷歌译文全文