12.18 晚报 | 俄罗斯拘捕一名涉嫌谋杀高级将领的乌兹别克公民;安省省长称特朗普关税计划将重创美国股市;以色列军队将长期驻扎叙利亚缓冲区,内塔尼亚胡称为确保安全

俄罗斯拘捕一名涉嫌谋杀高级将领的乌兹别克公民

俄罗斯安全局周三表示,已拘捕一名涉嫌在莫斯科谋杀高级将领的嫌疑人。嫌疑人被描述为一名由乌克兰情报部门招募的乌兹别克公民。据俄罗斯联邦安全局(FSB)称,嫌疑人出生于1995年,但未公布其姓名。FSB的声明中称,嫌疑人自己承认是被乌克兰特工服务招募的。

中将伊戈尔·基里洛夫周二在莫斯科公寓楼外被隐藏在一辆踏板车中的炸弹炸死。前一天,乌克兰情报部门对他提出了刑事指控。他的助手也在袭击中丧生。一名乌克兰官员表示,此次袭击是由乌克兰情报部门实施的。

FSB表示,嫌疑人被承诺报酬10万美元以及移居欧盟国家的许可,以换取杀害基里洛夫的任务。

俄罗斯誓言要为这位高级将领在莫斯科住宅区遇刺的事件报复。乌克兰情报部门已宣称对此负责。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多新泳池频繁故障,儿童游泳课陷入停滞

多伦多市中心的一些家长表示,市政府在十月中旬以来第二次关闭了一座新建的高科技泳池,让他们感到失望。市政府表示正在与承包商合作,修复出现故障的泳池喷射器盖。家长Judee Yarmolinsky表示,她非常喜欢这个新设施,但在两个月内两次泳池故障后,她决定停止孩子的游泳课。该泳池位于One Yonge Street Community Recreation Centre,于2023年11月开放,深受家长欢迎。然而,自两个月前开始出现问题。家长Mike Keenan表示:“这里很棒,他们有很多儿童课程。我的四岁女儿参加了很多课程,工作人员也很好。”但开放不到一年,问题就开始显现。十月中旬,泳池在儿童游泳课期间突然关闭,进行“维护”。Yarmolinsky的五岁孩子刚上了两节课,市政府就关闭了泳池,取消了剩余课程,并将课程转移到靠近St. Lawrence Market的另一个社区中心。不愿意转移的家长可以选择退款或未来游泳课程的信用。据Yarmolinsky称,她选择了退出课程,市政府承诺退款,但退款仍未到账。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

法官允许检测George Floyd组织样本,Derek Chauvin寻求新审判

一位法官已经批准Derek Chauvin的律师对George Floyd的组织样本进行检测。这是这位前明尼阿波利斯警官试图推翻其联邦民权罪名定罪的一部分。Chauvin在2021年因州谋杀罪被定罪,随后他对联邦民权指控认罪。

美国地方法官Paul Magnuson周一批准了这一命令,同意让辩方检验Floyd的心脏组织和液体样本。此举是为了验证一种理论,即Floyd死于因罕见肿瘤加重的心脏病,而不是——如检察官所称——因白人警官在2020年5月用膝盖压在这位黑人男子的脖子上九分半钟导致的窒息。

Chauvin的联邦辩护律师Robert Meyers辩称,Chauvin的原律师Eric Nelson未能告知其客户,一位未直接参与案件的外部病理学家Dr. William Schaetzel在Chauvin认罪前与Nelson联系,并提出了一种未经请求的理论,即Chauvin没有导致Floyd的死亡。Chauvin称这构成了“无效的辩护协助”,并寻求新审判,称如果他知道这位病理学家的理论,他就不会认罪。

Chauvin目前在联邦监狱服刑,继续寻求上诉。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

安省省长称特朗普关税计划将重创美国股市

多伦多 – 加拿大人口最多的省份安大略省省长Doug Ford周二表示,当选总统唐纳德·特朗普计划对所有加拿大产品征收25%的全面关税,这将是一个“灾难”,会损害美国股市。Ford在接受美联社采访时还表示,他对特朗普计划大规模驱逐数百万无证移民感到“极度担忧”。Ford指出,如果这些人北上,他计划派遣数百名警察到边境。Ford强调,由于美加经济高度一体化,关税措施将无效。他指出,单在汽车行业,零部件在加拿大和美国之间要往返七八次,最终在安省或密歇根州组装。“经济一体化程度如此之高,我甚至不知道如何在供应链中将其分离。这将是一场灾难,”Ford告诉美联社。“这将影响市场,市场将下跌,每位CEO都表示这不是正确的做法。”Ford表示,市场的后果将引起特朗普的注意。“我知道他有很多评估标准,但其中一个是股市。这将影响市场,市场将下跌,”Ford说。Ford对大规模驱逐计划表示担忧。特朗普曾谈到创建“历史上最大规模的驱逐计划”,呼吁动用国民警卫队来执行驱逐行动。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

以色列军队将长期驻扎叙利亚缓冲区,内塔尼亚胡称为确保安全

以色列总理Benjamin Netanyahu周二表示,以色列军队将无限期地驻扎在叙利亚领土内的缓冲区,以此作为在叙利亚动荡局势中加强安全的努力的一部分。 以色列军队本月早些时候进入了戈兰高地以东的非军事缓冲区,该地区原本是由1974年联合国调停的停火协议建立的。此次行动引发了指责,称以色列利用叙利亚邻国的混乱局势抢占土地。 以色列在1967年的阿以战争中占领并随后吞并了戈兰高地,这一主张仅得到美国的承认。 以色列国防部长Israel Katz与Netanyahu一同出现,他表示已指示军方迅速建立包括防御工事在内的存在,预计在该地区的停留时间可能会较长。 Katz表示,山顶将成为“以色列国家的眼睛,以识别我们附近和远处的敌人”。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

皮尔区警察局今年查获创纪录的非法枪支,每36小时查获一把

皮尔区警察局表示,今年他们查获了创纪录数量的非法枪支,这一增长对公共安全构成了显著威胁。2024年共查获205把枪支,比2023年的143把增加了62把,省政府称这些枪支主要来自美国。皮尔区警察局局长Nishan Duraiappah在星期二于密西沙加的新闻发布会上表示,这一非法枪支的激增不仅限于皮尔区,还涉及整个大多伦多地区,对社区构成重大威胁。皮尔区今年还出现了枪击案、劫车事件和入室抢劫案的增加。Duraiappah强调,平均每36小时,警员就会查获一把非法枪支。这些新数据公布之际,皮尔区警察局正在推动其有史以来最大的预算增加,尽管皮尔区议会已要求减低2025年的预算请求,因其超过1亿加元的增加额将对市政物业税造成巨大压力。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两名Central Saanich警员被捕,Vancouver警方展开调查

根据Vancouver警方的声明,两名Central Saanich警察局的警员在Vancouver警方的调查后被捕。Vancouver警察局(VPD)表示,他们将在周二下午4点的新闻发布会上由副局长Fiona Wilson公布更多细节。Central Saanich是大维多利亚地区的一个市镇,位于省会Victoria以北约20公里。截至2021年人口普查,该市镇人口略低于17,400人。根据Central Saanich警察局官网的声明,该局共有28名警员和6名文职人员。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

前猛龙队中锋Jontay Porter将于周三被判刑

前多伦多猛龙队中锋Jontay Porter将在明天接受刑事案件的宣判听证会。检察官预计Porter的刑期将在41到51个月之间。Porter因操纵他在猛龙队比赛的赌注结果而终身被禁止参加NBA。Porter的量刑听证会定于周三在纽约布鲁克林的联邦法院举行。他于7月10日承认在两场NBA比赛中进行竞争操纵后,认罪串谋进行电汇欺诈。

Aird and Berlis律师事务所的合伙人兼多伦多律所博彩小组主席Peter Czegledy表示,尽管Porter似乎与美国当局合作,但他预计这名前NBA球员仍将受到严厉惩罚。Czegledy说:“这是一起高调案件,涉及一名公共人物在一段时间内有预谋和重复的不当行为,这不利于他。”辩方似乎将赌博成瘾作为减轻处罚的因素,这似乎对Porter有利。“我预计法院在审议中会非常谨慎,量刑将结合监禁和重大经济赔偿。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大新增租赁供应创新高,房租增速放缓但仍难以负担

加拿大抵押贷款和住房公司(CMHC)表示,随着加拿大今年新增了三十多年来最大份额的专用租赁供应,租金增长速度显著放缓。专用租赁供应同比增长4.1%,是三十多年来的最高增幅。尽管租金增长放缓,但住房机构表示,住房负担能力仍然“紧张”,新增的许多租赁房源价格过高,不适合普通租户。根据联邦住房机构周二发布的报告,2024年10月的专用租赁公寓空置率为2.2%,高于去年的历史最低点1.5%。CMHC使用的代表样本——两居室专用租赁公寓的平均租金增长了5.4%,达到每月1,447加元,而2023年的增幅为8%。这些数字代表租户实际支付的金额,因此平均价格往往低于其他报告中房东设定的平均租金。例如,根据Rentals.ca和Urbanation的独立研究,上个月两居室专用租赁公寓的平均要价为2,294加元。尽管年租金刚刚达到15个月来的最低点,但仍比三年前高得多。CMHC表示,租赁单位周转时的租金上涨了23.5%,与2023年的涨幅接近。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

女性体育迎来关键一年,从Summer McIntosh到Caitlin Clark

创纪录的篮球迷涌入球场观看Caitlin Clark和Angel Reese的新秀赛季。美国同胞Coco Gauff在女子网球历史上留下了浓墨重彩的一笔。来自美国的Simone Biles在2024年巴黎奥运会上吸引了全世界的目光。世界水上运动年度最佳运动员Summer McIntosh成为首位在奥运会上赢得三枚金牌的加拿大人。上周,她被授予加拿大年度最佳运动员Northern Star Award,并在短池世锦赛中获得五枚奖牌,包括三枚金牌,打破了三项世界纪录。

McIntosh在18岁这一年里取得了丰硕的成果,她表示:“这周整体表现非常好,可能是我一生中最好的游泳比赛之一。”在巴黎,加拿大运动员共获得27枚奖牌,比以往任何一个非抵制的夏季奥运会都多,其中大多数奖牌得主是女性,这已经不是一个新趋势。

观看 | McIntosh轻松打破第六项世界纪录:在布达佩斯的世界水上运动短池锦标赛上,加拿大游泳明星Summer McIntosh在女子400米个人混合泳项目中以4:15.48的成绩赢得金牌,这是她在本次赛事中的第三枚金牌和第三项世界纪录。

对女性体育来说,这一年在经济和文化上都是关键的一年,经过近年来的持续上升,女性体育的价值比以往任何时候都更高。美国垒球传奇人物、奥运金牌得主Jennie Finch表示:“Caitlin Clark推动了全球女性体育运动的发展,看到她的崛起真是令人兴奋。”

去年11月,咨询公司Deloitte预计,今年女性体育的全球收入将首次超过10亿美元,这比2021年的最后一次估算增长了约300%。观众人数的激增和企业赞助是主要因素。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.18 早报 | 以色列军队将长期驻扎叙利亚缓冲区,内塔尼亚胡称为确保安全; 飓风Chido袭击莫桑比克,35000户房屋被毁,马约特数千人恐遇难; 加拿大新增租赁供应创新高,房租增速放缓但仍难以负担

以色列军队将长期驻扎叙利亚缓冲区,内塔尼亚胡称为确保安全

以色列总理Benjamin Netanyahu周二表示,以色列军队将无限期地驻扎在叙利亚领土内的缓冲区,以此作为在叙利亚动荡局势中加强安全的努力的一部分。 以色列军队本月早些时候进入了戈兰高地以东的非军事缓冲区,该地区原本是由1974年联合国调停的停火协议建立的。此次行动引发了指责,称以色列利用叙利亚邻国的混乱局势抢占土地。 以色列在1967年的阿以战争中占领并随后吞并了戈兰高地,这一主张仅得到美国的承认。 以色列国防部长Israel Katz与Netanyahu一同出现,他表示已指示军方迅速建立包括防御工事在内的存在,预计在该地区的停留时间可能会较长。 Katz表示,山顶将成为“以色列国家的眼睛,以识别我们附近和远处的敌人”。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

皮尔区警察局今年查获创纪录的非法枪支,每36小时查获一把

皮尔区警察局表示,今年他们查获了创纪录数量的非法枪支,这一增长对公共安全构成了显著威胁。2024年共查获205把枪支,比2023年的143把增加了62把,省政府称这些枪支主要来自美国。皮尔区警察局局长Nishan Duraiappah在星期二于密西沙加的新闻发布会上表示,这一非法枪支的激增不仅限于皮尔区,还涉及整个大多伦多地区,对社区构成重大威胁。皮尔区今年还出现了枪击案、劫车事件和入室抢劫案的增加。Duraiappah强调,平均每36小时,警员就会查获一把非法枪支。这些新数据公布之际,皮尔区警察局正在推动其有史以来最大的预算增加,尽管皮尔区议会已要求减低2025年的预算请求,因其超过1亿加元的增加额将对市政物业税造成巨大压力。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两名Central Saanich警员被捕,Vancouver警方展开调查

根据Vancouver警方的声明,两名Central Saanich警察局的警员在Vancouver警方的调查后被捕。Vancouver警察局(VPD)表示,他们将在周二下午4点的新闻发布会上由副局长Fiona Wilson公布更多细节。Central Saanich是大维多利亚地区的一个市镇,位于省会Victoria以北约20公里。截至2021年人口普查,该市镇人口略低于17,400人。根据Central Saanich警察局官网的声明,该局共有28名警员和6名文职人员。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

前猛龙队中锋Jontay Porter将于周三被判刑

前多伦多猛龙队中锋Jontay Porter将在明天接受刑事案件的宣判听证会。检察官预计Porter的刑期将在41到51个月之间。Porter因操纵他在猛龙队比赛的赌注结果而终身被禁止参加NBA。Porter的量刑听证会定于周三在纽约布鲁克林的联邦法院举行。他于7月10日承认在两场NBA比赛中进行竞争操纵后,认罪串谋进行电汇欺诈。

Aird and Berlis律师事务所的合伙人兼多伦多律所博彩小组主席Peter Czegledy表示,尽管Porter似乎与美国当局合作,但他预计这名前NBA球员仍将受到严厉惩罚。Czegledy说:“这是一起高调案件,涉及一名公共人物在一段时间内有预谋和重复的不当行为,这不利于他。”辩方似乎将赌博成瘾作为减轻处罚的因素,这似乎对Porter有利。“我预计法院在审议中会非常谨慎,量刑将结合监禁和重大经济赔偿。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大新增租赁供应创新高,房租增速放缓但仍难以负担

加拿大抵押贷款和住房公司(CMHC)表示,随着加拿大今年新增了三十多年来最大份额的专用租赁供应,租金增长速度显著放缓。专用租赁供应同比增长4.1%,是三十多年来的最高增幅。尽管租金增长放缓,但住房机构表示,住房负担能力仍然“紧张”,新增的许多租赁房源价格过高,不适合普通租户。根据联邦住房机构周二发布的报告,2024年10月的专用租赁公寓空置率为2.2%,高于去年的历史最低点1.5%。CMHC使用的代表样本——两居室专用租赁公寓的平均租金增长了5.4%,达到每月1,447加元,而2023年的增幅为8%。这些数字代表租户实际支付的金额,因此平均价格往往低于其他报告中房东设定的平均租金。例如,根据Rentals.ca和Urbanation的独立研究,上个月两居室专用租赁公寓的平均要价为2,294加元。尽管年租金刚刚达到15个月来的最低点,但仍比三年前高得多。CMHC表示,租赁单位周转时的租金上涨了23.5%,与2023年的涨幅接近。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

女性体育迎来关键一年,从Summer McIntosh到Caitlin Clark

创纪录的篮球迷涌入球场观看Caitlin Clark和Angel Reese的新秀赛季。美国同胞Coco Gauff在女子网球历史上留下了浓墨重彩的一笔。来自美国的Simone Biles在2024年巴黎奥运会上吸引了全世界的目光。世界水上运动年度最佳运动员Summer McIntosh成为首位在奥运会上赢得三枚金牌的加拿大人。上周,她被授予加拿大年度最佳运动员Northern Star Award,并在短池世锦赛中获得五枚奖牌,包括三枚金牌,打破了三项世界纪录。

McIntosh在18岁这一年里取得了丰硕的成果,她表示:“这周整体表现非常好,可能是我一生中最好的游泳比赛之一。”在巴黎,加拿大运动员共获得27枚奖牌,比以往任何一个非抵制的夏季奥运会都多,其中大多数奖牌得主是女性,这已经不是一个新趋势。

观看 | McIntosh轻松打破第六项世界纪录:在布达佩斯的世界水上运动短池锦标赛上,加拿大游泳明星Summer McIntosh在女子400米个人混合泳项目中以4:15.48的成绩赢得金牌,这是她在本次赛事中的第三枚金牌和第三项世界纪录。

对女性体育来说,这一年在经济和文化上都是关键的一年,经过近年来的持续上升,女性体育的价值比以往任何时候都更高。美国垒球传奇人物、奥运金牌得主Jennie Finch表示:“Caitlin Clark推动了全球女性体育运动的发展,看到她的崛起真是令人兴奋。”

去年11月,咨询公司Deloitte预计,今年女性体育的全球收入将首次超过10亿美元,这比2021年的最后一次估算增长了约300%。观众人数的激增和企业赞助是主要因素。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两名男子因涉嫌绑架和杀害Markham女子被起诉

多伦多——警方表示,两名男子因涉嫌绑架和杀害一名多伦多地区妇女而面临多项指控,该妇女的遗体于8月被发现。56岁的Yuk-Ying Anita Mui来自Markham,她的家人于8月9日报告她失踪。三天后,她的烧焦遗体在安大略的Parry Sound乡村社区被发现。约克地区警方周二表示,他们已逮捕一名24岁的Oshawa男子和一名19岁的多伦多男子,与Mui的死亡有关。警方在新闻稿中表示,19岁的男子于12月4日被捕,面临过失杀人、协助谋杀、非法拘禁和绑架等指控。24岁的男子于11月27日被捕,面临对尸体不敬和共谋实施可公诉罪行的指控,以及多项欺诈和武器相关指控。第三名男子仍因Mui的死亡被通缉一级谋杀。警方在8月表示,他们相信他已不在加拿大,并前往香港。三名青少年——两名17岁和一名16岁——也因与Mui案件有关的枪支和欺诈相关罪行被指控。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多方呼吁Sandvine公司加强改革透明度和监督

公民实验室主任Ron Deibert和高级研究员John Scott-Railton与Access Now共同签署了一封公开信,呼吁Sandvine公司公开承诺遵守联合国商业与人权指导原则,并加强对公司宣布的改革措施的监督和透明度。2024年10月31日,Access Now与其他人权组织和专家向Sandvine公司发出公开信,起因是该公司从美国商务部出口管制实体名单中被移除。 (来源:The Citizen Lab)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

飓风Chido袭击莫桑比克,35000户房屋被毁,马约特数千人恐遇难

自飓风Chido登陆莫桑比克以来,至少已有34人丧生。据联合国人道主义事务协调厅(OCHA)报道,飓风Chido影响了莫桑比克的174,000多人。莫桑比克国家风险和灾害管理研究所(INGD)称,这一情况“令人心碎”,死亡人数可能还会增加。INGD发言人表示,大多数遇难者是被倒塌的砖墙等坠落物砸中而死。根据南部非洲发展共同体人道主义和紧急行动中心的初步报告,飓风Chido还摧毁或损坏了35,000户房屋,影响了9所学校和10个医疗设施。无人机拍摄的视频显示,莫桑比克卡博德尔加多省沿海地区的茅草屋被夷为平地,个人物品散落在仅存的几棵棕榈树下。电力和通讯也受到了影响,国有电力公司Electricidade de Moçambique宣布,大约2… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

阿尔伯塔致命MMA比赛与2022年英国拳击手死亡事件关联公司有关

一家混合武术组织者因阿尔伯塔一名拳手死亡事件正在接受警方调查,该公司此前因2022年英国一名新手拳击手死亡事件被质疑安全问题。英国伍斯特郡的一位高级验尸官在一份报告中敦促总部位于英国的Ultra Events Ltd.改进其安全标准,此前拳击手Dominic Chapman在一场由该公司组织的慈善拳击比赛中因致命头部受伤身亡。验尸官David Reid在报告中表示:“如果不采取行动,我认为未来还会发生死亡事件。”报告日期为6月6日。上周末,一名33岁的业余MMA拳手Trokon Dousuah在阿尔伯塔埃德蒙顿附近的一场慈善比赛中受伤,两天后于11月25日去世。这场比赛由Ultra MMA组织,Ultra Events Ltd.在一封电子邮件中表示Ultra MMA是其品牌之一。比赛在Enoch Cree Nation的一个社区中心举行。骑警表示,他们正在采访Ultra MMA的组织者和目击者,以确定Dousuah死亡的具体情况。阿尔伯塔致命MMA比赛引发对战斗体育安全规定的呼声。骑警尚未透露33岁拳手的死亡原因,但比赛视频显示他在被扶出拳击场时非常痛苦。RCMP周一表示调查仍在继续,尚未安排进行死亡调查。比赛由位于Penhold, Alta.的中央战斗体育委员会批准。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.17 晚报 | 俄罗斯核防御部队负责人在莫斯科遭爆炸袭击身亡;法官驳回特朗普关于封口费案的撤诉请求;联邦赤字膨胀至619亿加元,政府在动荡日提交经济更新

加拿大和美国国防部投资2200万加元用于育空地区的Mactung矿

美国军方的导弹、炸弹和子弹未来可能会含有育空的钨元素。Fireweed Metals公司将获得3500万加元用于修建道路、电力基础设施和可行性研究。Mactung矿区位于育空地区的MacMillan Pass西北约八公里处。该矿区跨越了育空和西北地区之间的边界,位于Kaska和Na-cho Nyäk Dun原住民的传统领土上。该矿区拥有世界上最大的钨矿床之一。根据新闻发布,该投资包括来自加拿大的1290万加元和来自美国的2210万加元,将用于250公里的道路、输电线路升级以及包括可行性研究在内的“预建设活动”。资金将来自加拿大的关键矿物基础设施基金,并全部用于Fireweed Metals公司。该公司于2022年从西北地区政府购买了该矿。西北地区政府于2015年在Cantung矿破产出售中购买了该项目。Fireweed现在拥有Mactung和相邻的Macpass项目,自2017年起开始勘探这些项目。Macpass和Mactung项目位于西北地区和育空的边界上。Fireweed Metals公司的首席执行官Peter Hemstead表示:“它与我们的Macpass资产接壤,这主要吸引了我们。但随着我们对钨的世界动态了解得越来越多,我们也被它吸引。”钨的超高密度、硬度和耐热性使其成为各种弹药的理想材料,也是美国的重要资源。美国与全球最大的钨生产国中国的外交关系紧张,这使得钨资源显得尤为重要。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

俄罗斯核防御部队负责人在莫斯科遭爆炸袭击身亡

据官方消息,周二早晨,莫斯科一栋公寓楼附近发生爆炸,导致俄罗斯核防御部队负责人和其助手死亡。俄罗斯调查委员会称,爆炸装置被安装在一辆滑板车上,远程引爆,爆炸威力相当于300克TNT。遇难者是2017年4月起担任俄罗斯核防御部队负责人的中将Igor Kirillov,他因在乌克兰的行动受到多国制裁。俄罗斯将此次爆炸定性为恐怖袭击,并正在进行调查以查明事件的全部情况。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多市议会或将批准新分区法规,便利居民区设立小型商业

如果多伦多市议会批准新的分区法规,您所在的社区可能很快就会有更多选择来买咖啡或牛奶。这些变化将允许在全市的居民区内设立更多的小型商店。市议会本周将讨论这些分区变化,但一些居民团体对此表示反对。

提议的分区变化旨在提高社区的步行便利性、便利性和活力。然而,一些居民团体担心这些变化可能会对噪音和交通产生影响,并警告这些变化可能会损害居民区。

市政府工作人员提议的几项变化包括允许在居民区的主要街道上设立画廊、办公室、餐馆和零售店等各种商业。此外,他们还建议对家庭办公的规定更加宽松,包括允许最多两名员工。

引发居民最多反应的变化是允许在社区内部道路上设立新商业的提议。零售空间将被允许在任何社区的拐角地段,以及紧邻非居民区(如学校或公园)的地段上。零售空间将被允许提供食物,并可以有最多10平方米的露台。

市议会将在本周的会议上讨论这些提议的分区变化。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

法官驳回特朗普关于封口费案的撤诉请求

周一,一名法官驳回了美国当选总统Donald Trump根据最高法院关于总统豁免权的最新裁决提出的撤销封口费定罪的请求。但该案件的整体前景仍不明朗。特朗普的律师提出了其他理由,试图让案件被驳回。特朗普在佛罗里达州棕榈滩的新闻发布会上发表讲话时,法官驳回了他的请求。曼哈顿法官Juan M. Merchan的裁决消除了特朗普下个月重返总统职位前的一个潜在的案件退出途径。不过,特朗普的律师提出了其他理由要求驳回此案。检方表示,应对即将到来的总统任期做出某些安排,但坚持认为定罪应当成立。今年五月,陪审团判定特朗普犯有34项伪造商业记录罪,这些罪名与2016年向色情演员Stormy Daniels支付的13万美元封口费有关。特朗普否认有任何不当行为。指控涉及在2016年总统竞选的最后几天掩盖向Daniels支付的款项,以阻止她公开其与已婚商人特朗普多年前发生性关系的主张,并防止选民听到这一消息。特朗普声称他们之间没有发生任何性关系。判决数周后,最高法院裁定前总统不能因其在任期间的官方行为受到起诉。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

气候变化导致加拿大城市冬季减少近19天

一项来自非营利组织Climate Central的新分析表明,由于气候变化,加拿大城市的冬季零度以上天数正在增加,温哥华、蒙特利尔和多伦多失去的零下天气最多。在过去的十年里,包括加拿大在内的世界各地城市每年因气候变化而失去了数周的滑雪、滑冰和降雪天数,这些天数被数十天的降雨、融雪和泥泞所取代。根据Climate Central的分析,加拿大一些城市和地区失去了超过两周的冬季天气,包括温哥华(19天)、大纳奈莫地区(18天)和安大略省的尼亚加拉地区(15天)。多伦多失去了13天,甚至以寒冷著称的蒙特利尔和卡尔加里每年也分别失去了6天和5天的零下天气。Climate Central的科学副总裁Kristina Dahl表示,这些变化非常明显,因为当温度升至零度以上时,雪会变成雨。她还补充道,这些变化在冬季节日期间尤为显著,因为在世界许多地方,冬季是温暖假期的时光,“这些假期是我们小时候记得的传统,当看到它变暖时,几乎像是失去了一部分过去。”Climate Central研究了2014年至2023年间全球901个城市和123个国家12月、1月和2月的每日最低气温,并计算了这一时期零度以上天数的变化,这是由燃烧化石燃料引起的人为气候变化的结果。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

北约克购物中心珠宝店遭锤击抢劫,警方追查嫌疑人

周一下午,位于北约克的一家购物中心内珠宝店遭到多人使用锤子砸碎玻璃后抢劫。多伦多警方正在追查这些嫌疑人。警方表示,下午1点20分,警员接到报警赶到Fairview Mall现场。据警方介绍,窃贼使用锤子砸碎玻璃,有目击者看到几名穿深色衣服的人逃离现场。警方还表示,购物中心停车场外发生的一起涉及两辆车的碰撞事故也在与此次抢劫案的调查范围内。警方称,一些车祸中的乘客逃离了现场,而至少有一名司机留在现场,该司机受伤但没有生命危险。多伦多警方发言人告诉CBC Toronto,警方对珠宝店抢劫案在全市范围内的显著上升表示关注。截至上周,今年已报告43起珠宝店抢劫案,而去年同期为21起,增幅超过100%。多伦多警方表示,他们正与大多伦多地区的其他警察部门、犯罪举报热线、珠宝店店主、物业管理公司和保安公司密切合作,以打击这些盗窃行为。警方还鼓励零售商采取安全措施,以防止类似事件再次发生。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省支持联邦排放上限政策

尽管一些化石燃料丰富的省份质疑联邦政府对石油和天然气行业的排放上限政策,不列颠哥伦比亚省却对此表示支持。阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省对联邦提议的石油和天然气行业碳排放上限进行了公开反对。本月,纽芬兰和拉布拉多省也表达了他们的担忧。这三个省份在2023年占据了加拿大97%的原油产量和近三分之二的天然气产量。石油行业强烈反对这项气候政策,认为这会破坏环境进展。然而,不列颠哥伦比亚省内的内部简报文件显示,该省支持联邦气候政策。根据春季为前环境和气候变化部长George Heyman准备的一份简报,该政策目标与该省自己的气候目标“基本一致”。简报中写道:“不列颠哥伦比亚省期待继续与加拿大合作,使联邦排放上限与不列颠哥伦比亚省的目标和承诺保持一致。”该省的液化天然气出口行业将通过水力压裂技术在东北部生成含甲烷的天然气,然后通过管道输送到海岸装船出口。Coastal GasLink管道最近开始运输压裂天然气。 (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

联邦赤字膨胀至619亿加元,政府在动荡日提交经济更新

联邦政府的秋季经济声明在财政部长Chrystia Freeland辞职并质疑政府近期对经济的处理后数小时内提交,声明呼吁超过200亿加元的新支出,并表示赤字已增长至619亿加元。Freeland原本应在当天发表声明,但她在上午辞去了总理Justin Trudeau内阁的职务。在给Trudeau的信中,Freeland表示她在近几周与Trudeau在加拿大的最佳发展道路上存在分歧,不得不辞职。她还批评了上司对国家经济的处理,称政府的“昂贵的政治噱头”需要停止,并敦促他与各省省长合作应对特朗普关税威胁。声明还包括政府承诺的GST假期以及未来六年内13亿加元的边境安保计划。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

软银宣布将在美投资1000亿美元,特朗普与孙正义共同宣布

美国当选总统唐纳德·特朗普周一与软银集团CEO孙正义共同宣布,东京的软银将在未来四年内在美国投资1000亿美元,称这将有助于提振美国经济。特朗普表示,这项投资将创造10万个专注于人工智能和相关基础设施的工作岗位,资金将在特朗普任期结束前部署。特朗普称这项投资显示了对美国未来的巨大信心,他还半开玩笑地鼓励孙正义将投资增加到2000亿美元,孙正义笑着回应说会尽力。周一的宣布与2016年12月特朗普首次当选总统时的类似承诺相呼应,当时孙正义表示将投资500亿美元并创造5万个工作岗位。虽然那些资金最终花出去了,但不清楚是否真的创造了预期的工作岗位。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多男子因涉嫌ISIS袭击阴谋而面临战争罪指控

据CBC新闻报道,一名多伦多男子因涉嫌与其子在该市策划一起受ISIS启发的大规模谋杀而面临战争罪指控。62岁的Ahmed Eldidi与27岁的Mostafa Eldidi被指控参与2015年ISIS暴力宣传视频。两人原定于周一在安大略省Newmarket法庭出庭。法庭早前曾听证称,长者Eldidi将在当天晚些时候被加拿大皇家骑警重新逮捕。联邦警察发言人表示,他们将很快就此案件发表声明。

根据CBC查看的一份高级法院起诉书显示,Eldidi长者现在被控于2014年11月至2015年6月期间在非国际武装冲突中对受保护人员犯下以下战争罪:谋杀、肢解、酷刑以及对个人尊严的冒犯。

Eldidi此前被指控在2015年6月发生在加拿大境外的加重攻击罪。当月发布的一段ISIS宣传视频显示,一名身穿黑衣的男子用剑肢解一名身穿橙色囚服的静止受害者。

联邦记录显示,Eldidi于2018年来到加拿大,并于今年5月获得加拿大国籍。他的儿子Mostafa于2020年抵达加拿大,并获得难民身份。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.17 早报 | 威斯康星州基督教学校发生枪击案 五人死亡;软银宣布将在美投资1000亿美元,特朗普与孙正义共同宣布;联邦赤字膨胀至619亿加元,政府在动荡日提交经济更新

气候变化导致加拿大城市冬季减少近19天

一项来自非营利组织Climate Central的新分析表明,由于气候变化,加拿大城市的冬季零度以上天数正在增加,温哥华、蒙特利尔和多伦多失去的零下天气最多。在过去的十年里,包括加拿大在内的世界各地城市每年因气候变化而失去了数周的滑雪、滑冰和降雪天数,这些天数被数十天的降雨、融雪和泥泞所取代。根据Climate Central的分析,加拿大一些城市和地区失去了超过两周的冬季天气,包括温哥华(19天)、大纳奈莫地区(18天)和安大略省的尼亚加拉地区(15天)。多伦多失去了13天,甚至以寒冷著称的蒙特利尔和卡尔加里每年也分别失去了6天和5天的零下天气。Climate Central的科学副总裁Kristina Dahl表示,这些变化非常明显,因为当温度升至零度以上时,雪会变成雨。她还补充道,这些变化在冬季节日期间尤为显著,因为在世界许多地方,冬季是温暖假期的时光,“这些假期是我们小时候记得的传统,当看到它变暖时,几乎像是失去了一部分过去。”Climate Central研究了2014年至2023年间全球901个城市和123个国家12月、1月和2月的每日最低气温,并计算了这一时期零度以上天数的变化,这是由燃烧化石燃料引起的人为气候变化的结果。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

北约克购物中心珠宝店遭锤击抢劫,警方追查嫌疑人

周一下午,位于北约克的一家购物中心内珠宝店遭到多人使用锤子砸碎玻璃后抢劫。多伦多警方正在追查这些嫌疑人。警方表示,下午1点20分,警员接到报警赶到Fairview Mall现场。据警方介绍,窃贼使用锤子砸碎玻璃,有目击者看到几名穿深色衣服的人逃离现场。警方还表示,购物中心停车场外发生的一起涉及两辆车的碰撞事故也在与此次抢劫案的调查范围内。警方称,一些车祸中的乘客逃离了现场,而至少有一名司机留在现场,该司机受伤但没有生命危险。多伦多警方发言人告诉CBC Toronto,警方对珠宝店抢劫案在全市范围内的显著上升表示关注。截至上周,今年已报告43起珠宝店抢劫案,而去年同期为21起,增幅超过100%。多伦多警方表示,他们正与大多伦多地区的其他警察部门、犯罪举报热线、珠宝店店主、物业管理公司和保安公司密切合作,以打击这些盗窃行为。警方还鼓励零售商采取安全措施,以防止类似事件再次发生。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省支持联邦排放上限政策

尽管一些化石燃料丰富的省份质疑联邦政府对石油和天然气行业的排放上限政策,不列颠哥伦比亚省却对此表示支持。阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省对联邦提议的石油和天然气行业碳排放上限进行了公开反对。本月,纽芬兰和拉布拉多省也表达了他们的担忧。这三个省份在2023年占据了加拿大97%的原油产量和近三分之二的天然气产量。石油行业强烈反对这项气候政策,认为这会破坏环境进展。然而,不列颠哥伦比亚省内的内部简报文件显示,该省支持联邦气候政策。根据春季为前环境和气候变化部长George Heyman准备的一份简报,该政策目标与该省自己的气候目标“基本一致”。简报中写道:“不列颠哥伦比亚省期待继续与加拿大合作,使联邦排放上限与不列颠哥伦比亚省的目标和承诺保持一致。”该省的液化天然气出口行业将通过水力压裂技术在东北部生成含甲烷的天然气,然后通过管道输送到海岸装船出口。Coastal GasLink管道最近开始运输压裂天然气。 (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

联邦赤字膨胀至619亿加元,政府在动荡日提交经济更新

联邦政府的秋季经济声明在财政部长Chrystia Freeland辞职并质疑政府近期对经济的处理后数小时内提交,声明呼吁超过200亿加元的新支出,并表示赤字已增长至619亿加元。Freeland原本应在当天发表声明,但她在上午辞去了总理Justin Trudeau内阁的职务。在给Trudeau的信中,Freeland表示她在近几周与Trudeau在加拿大的最佳发展道路上存在分歧,不得不辞职。她还批评了上司对国家经济的处理,称政府的“昂贵的政治噱头”需要停止,并敦促他与各省省长合作应对特朗普关税威胁。声明还包括政府承诺的GST假期以及未来六年内13亿加元的边境安保计划。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

软银宣布将在美投资1000亿美元,特朗普与孙正义共同宣布

美国当选总统唐纳德·特朗普周一与软银集团CEO孙正义共同宣布,东京的软银将在未来四年内在美国投资1000亿美元,称这将有助于提振美国经济。特朗普表示,这项投资将创造10万个专注于人工智能和相关基础设施的工作岗位,资金将在特朗普任期结束前部署。特朗普称这项投资显示了对美国未来的巨大信心,他还半开玩笑地鼓励孙正义将投资增加到2000亿美元,孙正义笑着回应说会尽力。周一的宣布与2016年12月特朗普首次当选总统时的类似承诺相呼应,当时孙正义表示将投资500亿美元并创造5万个工作岗位。虽然那些资金最终花出去了,但不清楚是否真的创造了预期的工作岗位。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多男子因涉嫌ISIS袭击阴谋而面临战争罪指控

据CBC新闻报道,一名多伦多男子因涉嫌与其子在该市策划一起受ISIS启发的大规模谋杀而面临战争罪指控。62岁的Ahmed Eldidi与27岁的Mostafa Eldidi被指控参与2015年ISIS暴力宣传视频。两人原定于周一在安大略省Newmarket法庭出庭。法庭早前曾听证称,长者Eldidi将在当天晚些时候被加拿大皇家骑警重新逮捕。联邦警察发言人表示,他们将很快就此案件发表声明。

根据CBC查看的一份高级法院起诉书显示,Eldidi长者现在被控于2014年11月至2015年6月期间在非国际武装冲突中对受保护人员犯下以下战争罪:谋杀、肢解、酷刑以及对个人尊严的冒犯。

Eldidi此前被指控在2015年6月发生在加拿大境外的加重攻击罪。当月发布的一段ISIS宣传视频显示,一名身穿黑衣的男子用剑肢解一名身穿橙色囚服的静止受害者。

联邦记录显示,Eldidi于2018年来到加拿大,并于今年5月获得加拿大国籍。他的儿子Mostafa于2020年抵达加拿大,并获得难民身份。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多男子涉嫌ISIS袭击阴谋 现面临战争罪指控

据CBC新闻报道,一名多伦多男子被指控与其子密谋在多伦多进行受ISIS启发的大规模谋杀,现在正面临战争罪指控。62岁的Ahmed Eldidi与27岁的Mostafa Eldidi原计划于周一在安大略省Newmarket的法庭上出庭。此前法庭听证会透露,长者Eldidi将于当天晚些时候被加拿大皇家骑警重新逮捕。联邦警察发言人表示,他们将很快就此案发布声明。根据CBC查看的高级法院起诉书,Ahmed Eldidi现被控在2014年11月至2015年6月期间,在非国际武装冲突中对受保护人员犯下以下战争罪行:谋杀、肢解、酷刑以及侵犯个人尊严。2018年,Eldidi来到了加拿大,并于今年5月获得加拿大公民身份。他的儿子Mostafa于2020年来到加拿大,并获得难民身份。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多警方寻求公众帮助寻找失踪的痴呆症妇女

多伦多警方正在寻求公众的帮助,以追踪一名患有痴呆症并已失踪数日的妇女。61岁的Rose自12月14日(星期六)以来一直失踪。最后一次有人见到她是在周六晚上9点50分左右,她在Finch Avenue W.和Highway 27附近的Briarwood Avenue南行。警方表示,Rose可能会感到迷惑或对周围环境不熟悉。她没有携带任何身份证明、金钱或手机。警员Gavin Jansz表示:“我们非常担心她的安全。夜晚天气寒冷,而Rose最后一次被看到时,她的穿着并不适合这种天气。”她最后一次被看到时穿着黑白相间的毛衣、红色衬衫、淡蓝色UGG运动鞋,并携带一个黑白相间的包。Jansz说,警方呼吁人们留意,如果认为见到Rose,请立即拨打警方或911。“我们需要你的帮助来找到Rose并安全地让她与家人团聚,”他说。“无论你是在今晚外出,还是在TTC上、咖啡店里,或者在你的社区里,请保持警惕。检查你的后院、棚屋或任何其他可能有人寻求庇护的地方。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

威斯康星州基督教学校发生枪击案 五人死亡

威斯康星州麦迪逊市的一所基督教学校周一发生枪击事件,导致包括嫌疑人在内的五人死亡,至少五人受伤。事件发生在Abundant Life Christian School,这是一所私立学校,提供从幼儿园到12年级的教育。麦迪逊警察局长Shon Barnes在新闻发布会上表示,至少有五人在事件中丧生,其中包括嫌疑人,该嫌疑人是一名未成年人,警察到达现场时发现他已经死亡。现场有大量紧急响应车辆,包括警车、救护车和消防车。警方在社交媒体上表示,“报告有多人受伤”,调查仍在进行中。今年美国已发生322起校园枪击事件,这是自1966年以来的第二高纪录,仅次于去年的349起。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

弗里兰辞职后省长发表讲话

加拿大财长Chrystia Freeland宣布辞去总理Justin Trudeau内阁职务,她在声明中表示,最近几周她与Trudeau在“加拿大前进的最佳路径”上存在分歧。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.16 晚报 | 气旋Chido袭击法属马约特岛,死亡人数恐达数百;特朗普当选后,比特币飙升至10万美元,未来走势如何;住房部长Sean Fraser将退出联邦内阁,不再寻求连任

萨斯喀彻温省两男子因冰球卡交易失败损失数千元

两名萨斯喀彻温省的冰球卡爱好者称,他们在一次与魁北克冰球卡卖家的交易中分别损失了超过5000加元。Jordie Gagnon和Rocky D’urso分别预订了2023-24 Upper Deck Hobby卡片的箱子,但这些卡片从未送达。他们都要求退款,但至今未收到。Gagnon在萨斯卡通的家中表示:“我的心都沉到了胸口,我想着,‘哦,他骗了我们’。”

这套名为SP Authentic的新卡于10月30日发布,买家有机会获得一系列稀有卡片。Maxime Brown是该领域的知名卖家,也是魁北克Longueil一家名为Brown’s Cartes Sportives的卡片店的老板,他宣传了这批新卡。Gagnon表示,他在一个在线群组中,超过70人表示在从Brown那里订购卡片后没有收到货,并已报警。Brown向CBC证实,他的买家确实没有收到卡片,但他表示计划退款,只是他的银行账户被冻结了。

Gagnon看到Facebook上出现的帖子称Brown的卡片店已关闭,网站也无法访问时开始担心。Gagnon通过电子转账预付了5659.72加元,但至今仍未收到退款。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大邮政工人将于周二恢复工作

加拿大邮政宣布将在12月17日周二恢复运营,此前加拿大工业关系委员会下令工人返回工作岗位。该委员会在经过两天的听证会后认定公司和工会的谈判陷入僵局。加拿大邮政表示,已与加拿大邮政工人工会达成协议,将工资提高5%,并追溯到集体协议到期后的第二天。更多详情即将公布。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

BC滑坡幸存者讲述混乱经历

2024年12月15日,一场滑坡席卷了卑诗省的一所房屋,并阻塞了一条主要的公路。幸存者们描述了当时的混乱景象。与此同时,各省省长们正就应对特朗普关税威胁展开辩论。此外,CBC Go Public调查了乘客为何在行李收费上被过度收取费用。相关报道显示,卑诗省的Sea to Sky Highway在滑坡后重新开放,滑坡导致一所房屋地基不稳。由于大雨、降雪和雪崩风险,卑诗省全境发布了警告。大规模滑坡发生地点仍然不稳定,对鲑鱼的影响尚不明确。滑雪者在卑诗省山区过夜后受伤,被空运至医院。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

住房部长Sean Fraser将退出联邦内阁,不再寻求连任

据CBC新闻报道,加拿大住房部长Sean Fraser将在周一宣布,他将不再寻求连任新斯科舍省选区议员,并将在下一次内阁改组中离开联邦内阁。消息人士称,内阁改组最快可能在周三进行。

这次内阁改组的推动力之一是总理Justin Trudeau及其高级顾问们再次努力说服前加拿大央行行长Mark Carney加入内阁。据多位自由党高层消息人士透露,虽然Carney比以往更开放接受这一想法,但尚未最终确定。

与此同时,总理办公室也在准备失去Fraser——他被广泛认为是自由党最优秀的沟通者之一,负责政治上重要的住房部。消息人士称,Fraser因家庭原因决定离开,他曾公开谈论过这一点。他的岗位需要大量时间和旅行,使他难以与妻子、八岁女儿和三岁儿子在新斯科舍省乡村选区共度时光。

自2015年以来,Fraser一直是中央新斯科舍选区的议员。他的离开加剧了Trudeau需要为内阁注入新鲜血液的需求。Trudeau还必须替换那些不计划连任的部长。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

卡尔加里房价上涨,小城镇迎来新居民

阿尔伯塔省Acme镇,人口640——加上三人。随着卡尔加里的房地产价格上涨,越来越多的安大略省居民向西迁移,小镇生活变得越来越有吸引力。Linda Stephens就是其中之一。去年,她与丈夫和儿子从安大略省Barrie搬到了Acme,现在她爱上了这里。
卡尔加里的房价太贵了,所以她在这里找到了一栋房子,面积是她在Barrie能找到的房子的三倍。现在,她正在重建她的房地产业务,并在附近的Beiseker经营冰场小卖部。她对生活中的这些转变感到有趣。
“这从来不在我的计划中,”Stephens说。”现在我们已经进入了第三个(冰球)赛季,提供本地就业机会,回馈社区,与所有家庭和孩子互动。这太棒了。”
在疫情后,当加拿大银行开始提高利率,其他加拿大主要城市的住房变得更加昂贵时,阿尔伯塔省的人口开始迅速增加。
Acme是一个小村庄,位于卡尔加里东北约60公里处,人口640。
跨省到省内迁移
第一波迁移到阿尔伯塔的人口集中在卡尔加里,可能是因为许多人是通过多伦多来到这里的国际移民,而移民往往会选择他们认知的大城市,ATB经济学家Mark Parsons说。
但他和其他经济学家预测,由于卡尔加里的房价逐渐上涨,这种增长将蔓延到整个省。
规划者要到五月才能从加拿大统计局获得详细的数据,但Parsons说他正在关注房地产数据寻找任何线索。在去年五月,卡尔加里的平均房价比埃德蒙顿高出19万加元。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

前卑诗省长John Horgan追悼会将于周日下午举行

卑诗省将于周日下午举行前省长John Horgan的追悼会。Horgan上月去世,享年65岁。追悼会将于周日下午1点在Colwood的Q Centre举行,该地位于Horgan的家乡Langford的东南部。CBC News将现场直播该活动,包括在CBC News B.C.、CBC Gem、cbc.ca/bc、TikTok和YouTube上。Horgan曾在2017年至2022年间担任卑诗省省长,他于2022年辞去职务。政府表示,追悼会将由Rev. Dr. Keith Howard主持,卑诗省副省长Janet Austin、现任省长David Eby及其他政要将出席。公众需要通过领取门票参加追悼会,场地将于上午11:45开放,仪式将于下午1点开始。Horgan的去世引发了政治光谱的广泛哀悼,省政府宣布从11月14日起至追悼会后一天,公众可以签署悼念册。Horgan于2005年首次当选卑诗省议会议员,并于2014年成为新民主党领袖,一直代表Langford地区。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

特朗普当选后,比特币飙升至10万美元,未来走势如何

自从Donald Trump赢得总统大选以来,比特币价格已经突破了10万美元大关。现在,他正在任命支持加密货币的顾问,并似乎支持由美国财政部持有的比特币储备的想法。分析人士表示,这可能会使比特币价格再上涨50%。

即将上任的美国总统表示,他将”在加密货币方面做一些伟大的事情”。

美国当选总统Donald Trump在纽约证券交易所敲响开市钟后表示,他将推进这一计划。他说:“是的。我想是的。我们将在加密货币方面做一些伟大的事情。”

自Trump赢得美国大选以来,比特币首次突破了10万美元大关。现在,他正在任命支持加密货币的顾问,并似乎支持由美国财政部持有的比特币储备的想法,分析师认为,这可能会使价格再上涨50%。支持者表示,这将使美国站在他们认为具有革命性技术的前沿,而批评者则认为这将进一步加剧财富不平等。

Trump对加密货币的转变

Trump最近才在加密货币问题上发生了转变,他曾经称比特币是对美元的“骗局”。但在竞选期间,他宣称自己是“历史上第一个接受比特币和加密货币捐款的主要党派候选人”。

尚不清楚是什么促使了他的转变。但他和他的家人在最近的竞选活动中推出了自己的加密货币。他说,这仅仅是个开始。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

气旋Chido袭击法属马约特岛,死亡人数恐达数百

法属马约特岛在受到气旋Chido的猛烈袭击后,死亡人数可能达到“数百人”,甚至接近一千人。岛上的最高政府官员周日向当地广播电台表示,目前要确切统计死亡人数“极其困难”。

这张由民防部门提供的照片显示,救援人员正在清理印度洋法属马约特岛上的一个区域。周六,气旋Chido造成了广泛的破坏。

马约特岛行政长官François-Xavier Bieuville告诉电视台Mayotte la 1ere,“我认为有数百人死亡,可能会接近一千人。”他说,在印度洋的这些岛屿被强烈的热带气旋重创之后,当前要获取一个确切的数字“极其困难”。

官员们在周日早些时候已经确认马约特岛上至少有11人死亡,但预计这一数字还会增加。

马约特岛位于非洲海岸的东南印度洋,是法国最贫穷的岛屿,也是欧盟最贫穷的领土之一。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省海天公路在山体滑坡后重新开放

不列颠哥伦比亚省紧急事务官员在周六晚间的一次采访中表示,搜救队将使用无人机和搜救犬评估周六被冲走的房屋里是否有人。这次山体滑坡发生在一次风暴之后,那场风暴导致不列颠哥伦比亚省南部海岸的数十万人断电。官员们表示,目前尚不清楚Lions Bay受影响的房屋内是否有人。

12月14日,一场山体滑坡封锁了Lions Bay以北的不列颠哥伦比亚省海天公路(99号公路)。公路现已重新开放,但紧急救援队伍仍然留在现场,因为一栋房屋在滑坡中被冲走。

DriveBC报告称,连接温哥华和惠斯勒的不列颠哥伦比亚省海天公路已于周日上午5点左右重新开放,比预计的上午9点提前。紧急事务官员表示,滑坡始于两条住宅街道上方的一个区域,一栋房屋被冲离地基。

警方周日上午更新称,紧急救援队伍仍在该地区查看是否有人因滑坡受伤,并鼓励驾驶者查看DriveBC获取更多更新。Lions Bay市长Ken Berry表示,滑坡的情况仍在进一步评估中。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.16 早报 | 气旋Chido袭击法属马约特岛,死亡人数恐达数百;特朗普当选后,比特币飙升至10万美元,未来走势如何;大风暴袭击卑诗省南海岸, Surrey一人死亡一人受伤

卡尔加里房价上涨,小城镇迎来新居民

阿尔伯塔省Acme镇,人口640——加上三人。随着卡尔加里的房地产价格上涨,越来越多的安大略省居民向西迁移,小镇生活变得越来越有吸引力。Linda Stephens就是其中之一。去年,她与丈夫和儿子从安大略省Barrie搬到了Acme,现在她爱上了这里。
卡尔加里的房价太贵了,所以她在这里找到了一栋房子,面积是她在Barrie能找到的房子的三倍。现在,她正在重建她的房地产业务,并在附近的Beiseker经营冰场小卖部。她对生活中的这些转变感到有趣。
“这从来不在我的计划中,”Stephens说。”现在我们已经进入了第三个(冰球)赛季,提供本地就业机会,回馈社区,与所有家庭和孩子互动。这太棒了。”
在疫情后,当加拿大银行开始提高利率,其他加拿大主要城市的住房变得更加昂贵时,阿尔伯塔省的人口开始迅速增加。
Acme是一个小村庄,位于卡尔加里东北约60公里处,人口640。
跨省到省内迁移
第一波迁移到阿尔伯塔的人口集中在卡尔加里,可能是因为许多人是通过多伦多来到这里的国际移民,而移民往往会选择他们认知的大城市,ATB经济学家Mark Parsons说。
但他和其他经济学家预测,由于卡尔加里的房价逐渐上涨,这种增长将蔓延到整个省。
规划者要到五月才能从加拿大统计局获得详细的数据,但Parsons说他正在关注房地产数据寻找任何线索。在去年五月,卡尔加里的平均房价比埃德蒙顿高出19万加元。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

前卑诗省长John Horgan追悼会将于周日下午举行

卑诗省将于周日下午举行前省长John Horgan的追悼会。Horgan上月去世,享年65岁。追悼会将于周日下午1点在Colwood的Q Centre举行,该地位于Horgan的家乡Langford的东南部。CBC News将现场直播该活动,包括在CBC News B.C.、CBC Gem、cbc.ca/bc、TikTok和YouTube上。Horgan曾在2017年至2022年间担任卑诗省省长,他于2022年辞去职务。政府表示,追悼会将由Rev. Dr. Keith Howard主持,卑诗省副省长Janet Austin、现任省长David Eby及其他政要将出席。公众需要通过领取门票参加追悼会,场地将于上午11:45开放,仪式将于下午1点开始。Horgan的去世引发了政治光谱的广泛哀悼,省政府宣布从11月14日起至追悼会后一天,公众可以签署悼念册。Horgan于2005年首次当选卑诗省议会议员,并于2014年成为新民主党领袖,一直代表Langford地区。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

特朗普当选后,比特币飙升至10万美元,未来走势如何

自从Donald Trump赢得总统大选以来,比特币价格已经突破了10万美元大关。现在,他正在任命支持加密货币的顾问,并似乎支持由美国财政部持有的比特币储备的想法。分析人士表示,这可能会使比特币价格再上涨50%。

即将上任的美国总统表示,他将”在加密货币方面做一些伟大的事情”。

美国当选总统Donald Trump在纽约证券交易所敲响开市钟后表示,他将推进这一计划。他说:“是的。我想是的。我们将在加密货币方面做一些伟大的事情。”

自Trump赢得美国大选以来,比特币首次突破了10万美元大关。现在,他正在任命支持加密货币的顾问,并似乎支持由美国财政部持有的比特币储备的想法,分析师认为,这可能会使价格再上涨50%。支持者表示,这将使美国站在他们认为具有革命性技术的前沿,而批评者则认为这将进一步加剧财富不平等。

Trump对加密货币的转变

Trump最近才在加密货币问题上发生了转变,他曾经称比特币是对美元的“骗局”。但在竞选期间,他宣称自己是“历史上第一个接受比特币和加密货币捐款的主要党派候选人”。

尚不清楚是什么促使了他的转变。但他和他的家人在最近的竞选活动中推出了自己的加密货币。他说,这仅仅是个开始。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

气旋Chido袭击法属马约特岛,死亡人数恐达数百

法属马约特岛在受到气旋Chido的猛烈袭击后,死亡人数可能达到“数百人”,甚至接近一千人。岛上的最高政府官员周日向当地广播电台表示,目前要确切统计死亡人数“极其困难”。

这张由民防部门提供的照片显示,救援人员正在清理印度洋法属马约特岛上的一个区域。周六,气旋Chido造成了广泛的破坏。

马约特岛行政长官François-Xavier Bieuville告诉电视台Mayotte la 1ere,“我认为有数百人死亡,可能会接近一千人。”他说,在印度洋的这些岛屿被强烈的热带气旋重创之后,当前要获取一个确切的数字“极其困难”。

官员们在周日早些时候已经确认马约特岛上至少有11人死亡,但预计这一数字还会增加。

马约特岛位于非洲海岸的东南印度洋,是法国最贫穷的岛屿,也是欧盟最贫穷的领土之一。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省海天公路在山体滑坡后重新开放

不列颠哥伦比亚省紧急事务官员在周六晚间的一次采访中表示,搜救队将使用无人机和搜救犬评估周六被冲走的房屋里是否有人。这次山体滑坡发生在一次风暴之后,那场风暴导致不列颠哥伦比亚省南部海岸的数十万人断电。官员们表示,目前尚不清楚Lions Bay受影响的房屋内是否有人。

12月14日,一场山体滑坡封锁了Lions Bay以北的不列颠哥伦比亚省海天公路(99号公路)。公路现已重新开放,但紧急救援队伍仍然留在现场,因为一栋房屋在滑坡中被冲走。

DriveBC报告称,连接温哥华和惠斯勒的不列颠哥伦比亚省海天公路已于周日上午5点左右重新开放,比预计的上午9点提前。紧急事务官员表示,滑坡始于两条住宅街道上方的一个区域,一栋房屋被冲离地基。

警方周日上午更新称,紧急救援队伍仍在该地区查看是否有人因滑坡受伤,并鼓励驾驶者查看DriveBC获取更多更新。Lions Bay市长Ken Berry表示,滑坡的情况仍在进一步评估中。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

俄罗斯油轮在克赤海峡断裂泄漏原油

周日,一艘载有数千吨油品的俄罗斯油轮在一场强风暴中断裂,导致原油泄漏到克赤海峡,另一艘油轮也因受损而陷入困境,俄罗斯官员表示。至少有一人死亡,第二艘受损油轮正在漂流。这张从视频中截取的照片显示,Volgoneft 212 号油轮在风暴中被毁。俄罗斯交通检察官办公室和美联社提供的视频显示,海浪冲刷着油轮甲板。俄罗斯联邦调查人员已启动两起刑事案件,调查可能的安全违规行为。事故发生时,Volgoneft 212号油轮上有15人,船体断裂,船头沉没。该船建于1969年,悬挂俄罗斯国旗,受损后搁浅。另一艘悬挂俄罗斯国旗的油轮Volgoneft 239号,建于1973年,船上有14名船员,受损后正在漂流。克赤海峡是俄罗斯出口燃料、谷物的重要通道,也用于原油、燃料油和液化天然气的出口。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

大风暴袭击卑诗省南海岸, Surrey一人死亡一人受伤

据警方消息,卑诗省南海岸的Surrey市在周六的风暴中,一人被倒下的树枝击中后死亡。Surrey消防部门表示,上午10点左右,救援人员接到报警,前往South Surrey的29大道17500号街区,发现一人被倒下的树枝击中。助理消防局长Jerry Siggs表示,他无法评论受害者的状况。然而,Surrey警方随后证实该人已经死亡。

在同一早上,消防员还在Newton区的72大道14600号街区救出另一名被倒下的树压住的人。Siggs表示,六名消防员与卑诗省救护车服务人员合作,将该人从树下救出并提供了救治。

加拿大环境部在周六早上警告称,随着低压系统的移动,大温哥华地区可能会遭遇70公里/小时的风速,阵风可达100公里/小时。根据卑诗水电公司的数据,当天西海岸超过30万用户因大风导致的电线倒下、树木倒塌和停电事件而断电。到周六晚些时候,近90%的用户已经恢复供电,工作人员将通宵工作以恢复电力。

周六,树木倒在大温哥华各地,导致停电和道路封闭。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

政府应从邮政工人的创新理念中吸取教训而非压制

随着邮政工人罢工持续四周,反对他们的声音越来越大:邮局是一个过时的遗物,早已过时,不值得捍卫,最好由数字巨头取代或完全私有化。这是企业阶层、右翼政客和主流媒体希望你相信的观点。尽管邮政服务确实受到数字危机的威胁,但其目的实际上才刚刚开始显现。很少有人意识到,实际上有两倍于Tim Hortons数量的邮局,使其成为全国独一无二的零售网络。基于这种理解,八年前邮政工人提出了“社区动力”的全面计划,旨在将加拿大邮政转变为一个充满活力的21世纪公共服务。尽管这一计划最近几乎没有获得媒体关注,但它具有巨大的吸引力:他们提议将车队转换为电动车,并在邮局设置电动充电站,为居家老人提供检查服务和从农场到餐桌的食品配送,并提供可以帮助低收入社区和资助可再生能源项目的公共银行服务(在此披露,我在以前的工作中帮助发起了这一运动)。这一计划的环境潜力让保守派评论员感到震惊,其中一位甚至引用了一个臭名昭著的反政府笑话。William Watson在《金融邮报》中写道:“Ronald Reagan常说,英语中最可怕的九个字是‘我是来自政府的,我来帮你’。即使是Reagan也无法想象,有一天人们会说‘我们来自邮局,我们要拯救气候’。”这一计划让专栏作家们大笔挥洒墨水是有原因的:它为邮政服务增加了新的收入来源,加深了邮政工人在民众中的受欢迎程度,并加速了创新。 (来源:The Breach)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

ABC News将支付1500万美元以解决特朗普名誉损害诉讼

ABC News已同意支付1500万美元用于建立唐纳德·特朗普的美国总统图书馆,以解决其主播George Stephanopoulos不准确的言论引发的诉讼。在节目中,Stephanopoulos错误地声称特朗普对作家E. Jean Carroll的强奸指控被判承担民事责任。 根据周六公布的和解文件,ABC还将在其网站上发布一则声明,表示对3月10日在Stephanopoulos的《本周》节目中的错误说法表示遗憾,并支付100万美元的律师费。ABC News在声明中表示:“我们很高兴各方就法院文件中的条款达成了协议,撤销了诉讼。” 特朗普在Stephanopoulos与南卡罗来纳州共和党众议员Nancy Mace的采访中指控特朗普犯有“强奸罪”后,立即起诉了Stephanopoulos和ABC进行名誉损害。 去年,特朗普被判对E. Jean Carroll进行性侵犯和诽谤,并被命令支付500万美元。今年1月,他在另外一起案件中也被判承担责任。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Taylor Swift巡演推动11月通胀率保持在2%或略有上升

多伦多——经济学家预计,由于Taylor Swift的Eras巡演在多伦多的六场演出带来了暂时的经济提振,11月的通胀率可能保持在或略高于加拿大央行设定的2%的目标水平。据路透社的一项调查显示,截至周五,经济学家平均估计消费者价格指数上升了2%,这与10月的读数持平。然而,加拿大帝国商业银行高级经济学家Andrew Grantham表示,本月的通胀率可能会略微上升至2.1%,并补充说,一些核心通胀指标也可能看起来更强劲。Grantham指出,Taylor Swift的演唱会对酒店、餐馆和演唱会门票的价格产生了影响,如果这些领域的通胀加速足够大,就会影响总体通胀数据。据一非营利旅游机构预计,Swift在多伦多的演出将为该市带来2.82亿加元的经济影响。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.15 晚报 | 前美国众议院议长Nancy Pelosi在卢森堡成功接受髋关节置换手术;叙利亚人计划在阿萨德下台后自主发展,但邻国干预或成阻碍;大多伦多地区迎来GST/HST假期,消费者和商家反应不一

演员Billy Merasty在电影《阿伯丁》中为剧情增添轻松氛围

近日,如果你在温尼伯的街头看到Billy Merasty,你很可能会认出他是CTV喜剧系列《Acting Good》中Grouse Lake保留地社区的低调搞怪DJ Roger Laughingstick。这位出生于Brochet, Manitoba的资深演员在电影《阿伯丁》中饰演Alfred,这部电影讲述了一位来自Peguis First Nation的女性努力从寄养系统中夺回她的孙辈的故事。

在电影中,Alfred是女主角(由Gail Maurice饰演)的忠实双性恋朋友。在今年早些时候在多伦多国际电影节首映后,这部电影现在在其他地方放映,包括在温尼伯的Cinema City Northgate影院进行展映。电影中,阿伯丁是一位几乎无法控制愤怒的女性,她试图在政府官僚体系中穿行,以夺回她的孙辈。每当可能时,聪明的Alfred总是能冷却阿伯丁的怒火。

Merasty的表演同样在电影的黑暗和沉重氛围中增添了轻松和幽默的时刻。电影的联合导演Ryan Cooper(根据他自己在温尼伯街头的经历创作了这个故事)和Eva Thomas表示,他们依靠Merasty来减轻整个剧情的沉重感。Thomas说:“他带来了光亮,他为电影带来了轻松的时刻。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

大多伦多地区迎来GST/HST假期,消费者和商家反应不一

多伦多——联邦政府的GST/HST假期于周六开始,尽管食品行业的一些人希望这能带动销售,但消费者对于是否会因此增加消费表示不确定。自由党政府的两个月GST/HST假期于周六正式启动。此税收减免将免除预制食品、玩具、某些类型的酒类和其他节假日必需品的GST。在像安大略省这样的省份,省级和联邦销售税合并为统一的销售税,HST将从这些商品中完全免除。周六在密西沙加购物的一些人表示,他们欢迎这项节省措施,但认为这对他们的钱包不会产生显著影响。消费者Anna Fonscea表示,当前的负担能力问题需要更长期的解决方案。“这并不能解决问题,尤其是在目前大家面临如此多困难的时候。这只是圣诞节的权宜之计,”她说。她表示自己已经在严格控制预算,因此税收减免也不会让她增加外出就餐或购物。“我意思是,这只持续两个月,然后之后谁知道会发生什么?到时候价格可能会上涨。”Roman Wojnarski表示,他不确定税收减免是否会带来更多的购物或外出就餐,但支持这一举措。“我认为目前的经济状况下,这对很多人来说将是一个缓解。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

叙利亚人计划在阿萨德下台后自主发展,但邻国干预或成阻碍

据专家称,叙利亚人在巴沙尔·阿萨德总统下台后,试图摆脱外部干涉,自主决定政治路线的努力,可能会被邻国的地缘政治野心所挫败。康奈尔大学历史学副教授Mostafa Minawi表示:“我们都希望这是叙利亚人民解放和自决的时刻。”但他补充道,由于已有的外部势力深度介入叙利亚,“我不知道这如何实现。”他说:“这些外部势力没有计划撤离。”这些外部势力包括土耳其、伊朗和以色列等。土耳其由于其境内的库尔德少数民族问题,对叙利亚有持续关注;伊朗与俄罗斯一同支持阿萨德政权;以色列则占据了叙利亚的戈兰高地,并对伊斯兰武装分子表示担忧。

在巴沙尔·阿萨德政权倒台后,叙利亚的未来将如何发展?叙利亚的政权真空使本已充满紧张的地区更为复杂。《国家》的Adrienne Arsenault邀请CBC的Chris Brown和《经济学人》的Gregg Carlstrom解析当前局势及其影响。

观察人士预计,土耳其将在叙利亚未来中扮演主导角色,因为它已在叙利亚北部建立了显著的军事据点,控制了阿夫林市及阿勒颇郊外的一些地区。分析人士表示,这些地区作为缓冲区对抗库尔德武装,并为土耳其在叙利亚的政治版图中提供了杠杆作用。伦敦亚太基金会国际安全主任Sajjan M. Gohel在给CBC新闻的电子邮件中表示:“虽然土耳其可能会倡导一个去中心化或重组的叙利亚,但它不太可能完全撤出其影响,因为其战略利益深深与叙利亚的未来捆绑在一起。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

前美国众议院议长Nancy Pelosi在卢森堡成功接受髋关节置换手术

前美国众议院议长Nancy Pelosi在卢森堡成功接受了髋关节置换手术,并且“恢复良好”,她的办公室在一份声明中表示。现年84岁的Pelosi在卢森堡出席官方活动时受伤,随后被送往医院进行评估。Pelosi是美国历史上首位担任众议院议长的女性,同时也是众议院民主党核心领导成员。她此次是与跨党派国会代表团一起前往欧洲,纪念二战期间突出部战役80周年。Pelosi的发言人Ian Krager在周六发布的声明中表示:“议长Pelosi对Landstuhl陆军基地美军医疗中心和卢森堡Kirchberg医院的医护人员表示感谢,感谢他们的优秀护理和善意。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.15 早报 | 韩国国会投票弹劾总统尹锡悦;叙利亚人计划在阿萨德下台后自主发展,但邻国干预或成阻碍;大多伦多地区迎来GST/HST假期,消费者和商家反应不一

大多伦多地区迎来GST/HST假期,消费者和商家反应不一

多伦多——联邦政府的GST/HST假期于周六开始,尽管食品行业的一些人希望这能带动销售,但消费者对于是否会因此增加消费表示不确定。自由党政府的两个月GST/HST假期于周六正式启动。此税收减免将免除预制食品、玩具、某些类型的酒类和其他节假日必需品的GST。在像安大略省这样的省份,省级和联邦销售税合并为统一的销售税,HST将从这些商品中完全免除。周六在密西沙加购物的一些人表示,他们欢迎这项节省措施,但认为这对他们的钱包不会产生显著影响。消费者Anna Fonscea表示,当前的负担能力问题需要更长期的解决方案。“这并不能解决问题,尤其是在目前大家面临如此多困难的时候。这只是圣诞节的权宜之计,”她说。她表示自己已经在严格控制预算,因此税收减免也不会让她增加外出就餐或购物。“我意思是,这只持续两个月,然后之后谁知道会发生什么?到时候价格可能会上涨。”Roman Wojnarski表示,他不确定税收减免是否会带来更多的购物或外出就餐,但支持这一举措。“我认为目前的经济状况下,这对很多人来说将是一个缓解。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

叙利亚人计划在阿萨德下台后自主发展,但邻国干预或成阻碍

据专家称,叙利亚人在巴沙尔·阿萨德总统下台后,试图摆脱外部干涉,自主决定政治路线的努力,可能会被邻国的地缘政治野心所挫败。康奈尔大学历史学副教授Mostafa Minawi表示:“我们都希望这是叙利亚人民解放和自决的时刻。”但他补充道,由于已有的外部势力深度介入叙利亚,“我不知道这如何实现。”他说:“这些外部势力没有计划撤离。”这些外部势力包括土耳其、伊朗和以色列等。土耳其由于其境内的库尔德少数民族问题,对叙利亚有持续关注;伊朗与俄罗斯一同支持阿萨德政权;以色列则占据了叙利亚的戈兰高地,并对伊斯兰武装分子表示担忧。

在巴沙尔·阿萨德政权倒台后,叙利亚的未来将如何发展?叙利亚的政权真空使本已充满紧张的地区更为复杂。《国家》的Adrienne Arsenault邀请CBC的Chris Brown和《经济学人》的Gregg Carlstrom解析当前局势及其影响。

观察人士预计,土耳其将在叙利亚未来中扮演主导角色,因为它已在叙利亚北部建立了显著的军事据点,控制了阿夫林市及阿勒颇郊外的一些地区。分析人士表示,这些地区作为缓冲区对抗库尔德武装,并为土耳其在叙利亚的政治版图中提供了杠杆作用。伦敦亚太基金会国际安全主任Sajjan M. Gohel在给CBC新闻的电子邮件中表示:“虽然土耳其可能会倡导一个去中心化或重组的叙利亚,但它不太可能完全撤出其影响,因为其战略利益深深与叙利亚的未来捆绑在一起。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

前美国众议院议长Nancy Pelosi在卢森堡成功接受髋关节置换手术

前美国众议院议长Nancy Pelosi在卢森堡成功接受了髋关节置换手术,并且“恢复良好”,她的办公室在一份声明中表示。现年84岁的Pelosi在卢森堡出席官方活动时受伤,随后被送往医院进行评估。Pelosi是美国历史上首位担任众议院议长的女性,同时也是众议院民主党核心领导成员。她此次是与跨党派国会代表团一起前往欧洲,纪念二战期间突出部战役80周年。Pelosi的发言人Ian Krager在周六发布的声明中表示:“议长Pelosi对Landstuhl陆军基地美军医疗中心和卢森堡Kirchberg医院的医护人员表示感谢,感谢他们的优秀护理和善意。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

卑诗省开发商被控挪用资金,两项公寓项目进入接管程序

卑诗省一家抵押贷款公司的律师周五指控三项负债累累的低陆平原地区公寓项目的开发商挪用原本应支付给加拿大税务局的资金。Thind Properties District Northwest公寓项目是一项尚未建成的两座塔楼,拥有1,023个单元,被称为“素里的新增长中心”。Kingsett Mortgage Corporation的律师Emma Newbery表示,她的客户并未指控开发商有“刑事含义”。在法官David Masuhara的质问下,他在一个月内将三项Thind Properties的项目置于接管程序中。Newbery表示,这些项目总共承担了2.5亿加元的抵押贷款,且自9月以来的违约每天产生约7万加元的利息。周五的命令是在几周前Masuhara将Thind的District Northwest项目置于接管程序之后发布的。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大游泳选手在世界短池锦标赛上追逐更多奖牌

即将到来
加拿大游泳选手将在周五的世界短池锦标赛上继续追逐更多奖牌。直播将在东部时间上午11:30开始。
直播将继续在东部时间上午11:30开始
世界游泳锦标赛(25米):第5天下午 – 布达佩斯
观看一些世界顶尖游泳选手在布达佩斯的Duna Arena参加第5天的世界游泳锦标赛(25米)。点击上方视频播放器观看来自匈牙利布达佩斯的世界短池游泳锦标赛(25米)的直播。
周六的预赛中,两项加拿大纪录被打破。
Tristan Jankovics打破了Brian Johns在男子400米个人混合泳中的加拿大纪录。该纪录设立于2003年,是加拿大现存时间最长的纪录。Jankovics的新国家纪录为4分2.01秒,是周六预赛的第三快成绩。
Finlay Knox也以26.30秒的成绩打破了男子50米蛙泳的加拿大纪录。然而,Knox未能晋级半决赛。
在女子方面,Summer McIntosh和Mary-Sophie Harvey晋级女子400米个人混合泳决赛,而Sophie Angus晋级女子50米蛙泳半决赛。
由于Angus、Knox、Blake Tierney和Penny Oleksiak的表现,加拿大还成功晋级混合4×100米混合泳接力决赛。
观看 | Devin Heroux和Brittany MacLean回顾短池世界赛第4天:
短池世界赛第4天回顾:加拿大选手继续在泳池中夺得奖牌
CBC Sports的Devin Heroux和Brittany MacLean讨论了短池世界赛第4天的情况以及第5天的期待。
资料来源:Devin Heroux… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大短道速滑队在首尔世界巡回赛中斩获三金两银

加拿大短道速滑队在周六于首尔举行的世界巡回赛上表现出色,在木洞冰场共赢得五枚奖牌,其中包括三枚金牌。来自蒙特利尔的William Dandjinou在男子1500米决赛中以2分14.313秒的成绩获得金牌。魁北克的Steven Dubois在男子500米决赛中以41.681秒的成绩夺金,他的队友Jordan Pierre-Gilles以41.759秒获得银牌。在女子项目中,来自魁北克Châteauguay的Danae Blais在1000米比赛中以1分31.010秒获得银牌。随后,Blais与队友Kim Boutin(Sherbrooke)、Florence Brunelle(Trois-Rivières)和Courtney Sarault(Moncton)在女子3000米接力赛中以4分11.634秒的成绩获得金牌。比赛将于周日继续进行,观众可通过CBC Gem和CBCSports.ca进行直播观看。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

韩国国会投票弹劾总统尹锡悦

韩国国会周六投票决定弹劾总统尹锡悦,原因是他在12月3日发布的戒严令引发了巨大的政治动荡。尹锡悦表示他“永不放弃”,并呼吁在“暂时”停顿期间保持稳定。

在听到韩国国会投票决定弹劾总统尹锡悦的消息后,首尔国会大厦外的参与者欢呼雀跃。这是对尹锡悦短暂戒严令的历史性谴责,欢庆的人群将这一结果描述为国家坚韧民主之旅的又一个反抗时刻。

国会通过了204票对85票的动议。尹锡悦的总统权力和职责将被暂停,韩国第二高官总理韩德洙将接管他的权力,一旦弹劾文件的副本交付给尹锡悦和宪法法院。法院有最多180天的时间来决定是否解除尹锡悦的总统职位或恢复他的权力。如果尹锡悦被免职,必须在60天内举行全国选举选出他的继任者。

这是国会第二次对尹锡悦的弹劾动议进行投票。上周六,由于多数执政党议员抵制投票,尹锡悦在第一次弹劾投票中幸存。随着公众抗议声的加剧和他的支持率暴跌,一些人民力量党议员宣布打算在第二次投票中支持弹劾尹锡悦。

国会议长禹元植表示,尹锡悦的弹劾是“人民对民主、勇气和奉献的热切渴望”所驱动的结果。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.14 晚报 | 韩国国会投票弹劾总统尹锡悦;加拿大短道速滑队在首尔世界巡回赛中斩获三金两银;在Sun Peaks滑雪度假村失踪的滑雪者被发现身亡

加拿大短道速滑队在首尔世界巡回赛中斩获三金两银

加拿大短道速滑队在周六于首尔举行的世界巡回赛上表现出色,在木洞冰场共赢得五枚奖牌,其中包括三枚金牌。来自蒙特利尔的William Dandjinou在男子1500米决赛中以2分14.313秒的成绩获得金牌。魁北克的Steven Dubois在男子500米决赛中以41.681秒的成绩夺金,他的队友Jordan Pierre-Gilles以41.759秒获得银牌。在女子项目中,来自魁北克Châteauguay的Danae Blais在1000米比赛中以1分31.010秒获得银牌。随后,Blais与队友Kim Boutin(Sherbrooke)、Florence Brunelle(Trois-Rivières)和Courtney Sarault(Moncton)在女子3000米接力赛中以4分11.634秒的成绩获得金牌。比赛将于周日继续进行,观众可通过CBC Gem和CBCSports.ca进行直播观看。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

韩国国会投票弹劾总统尹锡悦

韩国国会周六投票决定弹劾总统尹锡悦,原因是他在12月3日发布的戒严令引发了巨大的政治动荡。尹锡悦表示他“永不放弃”,并呼吁在“暂时”停顿期间保持稳定。

在听到韩国国会投票决定弹劾总统尹锡悦的消息后,首尔国会大厦外的参与者欢呼雀跃。这是对尹锡悦短暂戒严令的历史性谴责,欢庆的人群将这一结果描述为国家坚韧民主之旅的又一个反抗时刻。

国会通过了204票对85票的动议。尹锡悦的总统权力和职责将被暂停,韩国第二高官总理韩德洙将接管他的权力,一旦弹劾文件的副本交付给尹锡悦和宪法法院。法院有最多180天的时间来决定是否解除尹锡悦的总统职位或恢复他的权力。如果尹锡悦被免职,必须在60天内举行全国选举选出他的继任者。

这是国会第二次对尹锡悦的弹劾动议进行投票。上周六,由于多数执政党议员抵制投票,尹锡悦在第一次弹劾投票中幸存。随着公众抗议声的加剧和他的支持率暴跌,一些人民力量党议员宣布打算在第二次投票中支持弹劾尹锡悦。

国会议长禹元植表示,尹锡悦的弹劾是“人民对民主、勇气和奉献的热切渴望”所驱动的结果。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

在Sun Peaks滑雪度假村失踪的滑雪者被发现身亡

根据Kamloops皇家骑警的消息,一名68岁的滑雪者被发现死亡。Tomasz Jaholkowski, 68岁,于12月10日未能从Sun Peaks滑雪度假村的一天滑雪中返回后被报告失踪。据度假村的帖子显示,他最后一次被看到是在West Bowl Express缆车附近,该缆车是度假村边界的一条新缆车。12月12日,他被发现死于滑雪区边界外。

皇家骑警在周五发布的声明中表示,不怀疑有犯罪行为,并已通知卑诗省法医服务处。Sun Peaks发言人Christina Antoniak在此前的一次采访中证实,Jaholkowski是本季节使用新开缆车后失踪的第三人,不过前两人很快被找到并且存活。她表示,度假村正在审查标志和标记,以提示游客滑雪区的终点。边界的边缘已经用双绳标记,并有标志提示不要越界。

在其官网上,Sun Peaks建议游客为了安全起见,尽量在界内活动。度假村建议那些决定越界的人不要单独行动,接受雪崩训练,并携带设备,包括收发器、铲子、探测器、额外衣物、食物和水、通讯设备和应急用品。

度假村在声明中表示:“山地娱乐旨在带来快乐。我们向Jaholkowski先生的家人和亲友致以诚挚的慰问。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

卑诗省政府承诺永久保护Fairy Creek流域

在经历了紧张的卑诗省选举后,新民主党和绿党达成了一项原则性协议,共同致力于包括保护Fairy Creek流域在内的共同优先事项。Fairy Creek是温哥华岛西南部一个完整的原始森林流域。协议中提到,卑诗省政府将与Pacheedaht和Ditidaht原住民合作,确保Fairy Creek流域的永久保护,这一举措需待现有法律程序和社区谈判的解决。

2021年,Fairy Creek成为加拿大历史上最大规模的民间抗议行动现场。超过1100人被逮捕后,应Pacheedaht原住民的请求,卑诗省政府推迟了对Fairy Creek 1180公顷原始森林的砍伐。Fairy Creek封锁成为加拿大历史上最大规模的民间抗议行动之一,随后在温哥华岛西南部的一些原始森林流域停止了砍伐。

这项推迟将于明年2月到期。目前关于Fairy Creek未来的讨论仍在进行中,副省长Niki Sharma在新民主党新闻发布会上宣布了这一原则性协议,并表示致力于永久保护该流域的承诺不意味着该流域的命运会很快决定。Sharma表示:“我们就这个问题进行了非常坦诚的对话,讨论了我们能控制的和不能控制的事情。这就是为什么协议中特别提到要与Pacheedaht和Ditidaht进行谈判。” (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

The Body Shop Canada将大部分业务出售给私募股权公司,100名员工将被裁

安大略省法院已批准The Body Shop Canada将大部分业务出售给一家私募股权公司。在周五的虚拟听证会上,一名法官允许这家化妆品零售商将其大部分业务出售给总部位于Markham的Serruya Private Equity Inc.的关联公司。Serruya Private Equity Inc.将收购The Body Shop Canada拥有的72处物业中的59处。这些物业包括位于West Edmonton Mall、Toronto Eaton Centre和Vancouver的Pacific Centre等地的商店。The Body Shop Canada于今年7月开始寻求买家,并在3月申请债权人保护,当时关闭了33家商店,并指责其母公司剥夺其现金并使其陷入债务。此次出售预计将导致100名员工被裁。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

The Body Shop加拿大出售大部分业务,100名员工将被解雇

安大略省法院已批准The Body Shop Canada出售其大部分业务给一家私募股权公司。在星期五的虚拟听证会上,法官Peter Osborne允许这家化妆品零售商将其业务出售给总部位于Markham的Serruya Private Equity Inc.的关联公司。

该私募股权公司将收购The Body Shop Canada剩余72个物业中的59个。法院文件显示,这些物业包括位于West Edmonton Mall、Toronto Eaton Centre和Vancouver的Pacific Centre等地的门店。

The Body Shop Canada于7月开始寻找买家,并于3月申请了债权人保护,当时关闭了33家门店,并指责其母公司剥夺了其资金并使其负债累累。

Serruya Private Equity Inc.由Yogen Fruz的联合创始人领导,投资领域包括汽车、房地产和快餐业务,如St. Louis Bar and Grill、Second Cup和Swensen’s。该公司未对置评请求作出回应。

在听证会上,律师表示Serruya是一家“成熟且有能力”接手这家陷入困境的零售商的公司。Osborne法官在简短的听证会结束前对Serruya表示了祝愿。

预计The Body Shop Canada将有更多门店关闭。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

渥太华宣布结束加拿大邮政罢工,多伦多邮政工人反应复杂

星期五早上,渥太华宣布将结束持续近一个月的加拿大邮政罢工,数十名加拿大邮政工人在多伦多东部的一个配送中心外聚集,对此消息反应复杂,既有沮丧,也有失望,但也带着一丝希望。在罢工接近一个月后,身穿黄色夹克的一些罢工员工紧盯手机,了解这一消息的细节,这一决定影响了大约55,000名工人。其他人则在他们为御寒而生的火堆旁讨论这一进展。邮政工人Kirk Gonnsen表示,虽然对于未能达成新的集体协议感到失望,但他高兴的是那些在支付账单和房租方面挣扎的同事们很快可以带回工资了。他说:“我认为这是一个不幸的解决方案,但我很高兴那些正在受苦的同事们能回去工作,赚点钱。”在渥太华的新闻发布会上,劳工部长Steven MacKinnon表示,加拿大邮政公司和加拿大邮政工人工会处于“僵局”,促使联邦政府介入。MacKinnon表示,他正在要求加拿大工业关系委员会下令工人复工,并延长… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

涉嫌劫车者拒绝在B.C.-美边境停车,引发跨州追捕

据警方称,周四在B.C.的和平拱门边境发生一起涉嫌劫车事件,导致在华盛顿州高速公路上进行了一场长时间的警察追捕,最终驾驶员被发现携带弯刀后被捕。涉嫌偷车的嫌疑人面临多项指控,他在B.C.偷了一辆车,并几乎撞上边境官员。华盛顿州巡警表示,Whatcom County的警长和美国其他执法人员追捕了一名拒绝在B.C.边境停车的男子。大约在下午12:40,列治文皇家骑警表示,接到车辆被盗的报告。皇家骑警表示,车辆的车主没有受伤。美国海关和边境保护局(CBP)表示,这辆皮卡车随后加速驶入连接B.C.的Surrey和华盛顿州Blaine的和平拱门边境口岸。根据CBP的说法,男性驾驶员无视官员的停车命令,并撞上了另一辆车,几乎撞到了一名边境官员。CBP表示,该男子随后穿过检查场地,越过草地中间带,驶入5号州际公路。根据华盛顿州巡警的说法,Whatcom County的警长追捕了这名驾驶行为不稳定的司机近50公里,最终通过“精准失能技术”将其逼停——这是指追捕车辆轻推被追车辆的后角,使其失控停下。警方在男子驾驶的卡车中发现了一把弯刀,他被捕后被关押在Whatcom County监狱。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两起Ajax枪击事件可能与拖车行业暴力有关,警方表示

多伦多西部的警方正在调查两起周四晚上的枪击事件,他们建议这些事件可能与持续的拖车行业暴力有关。Durham警方表示,周四晚上在Ajax,两户不同家庭的前门在几分钟内被枪击。警方称,事发时居民在家,但没有报告任何伤亡。大多伦多地区的警方注意到,今年该行业中的一小部分人暴力事件增加,涉嫌与有组织犯罪有关,并受到地盘争夺和对手竞争的驱动。两名青少年因拖车行业的谋杀案被指控一级谋杀。警察局长承诺解决拖车行业的暴力问题。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

TVO曾计划为争议纪录片《Russians at War》辩护,最终取消支持

多伦多——在安大略公立广播公司TVO的董事会决定取消对一部关于俄罗斯在乌克兰战争的争议纪录片的支持前几天,TVO曾计划为该片辩护。根据CBC多伦多获得的文件显示,TVO曾准备了支持该纪录片及其创作者的关键信息。

在9月17日多伦多国际电影节(TIFF)期间,抗议者在TIFF Lightbox剧院外被拍到抗议《Russians at War》这部纪录片。由于安全担忧,电影节取消了一些放映活动,但最终还是播出了该片。

TVO在董事会最终决定放弃支持《Russians at War》前四天,还在网上发布信息,鼓励公众“亲自观看这部纪录片”。这部纪录片获得了大量公共资金支持。

安大略省教育部长Jill Dunlop称TVO董事会的决定是“正确的做法”。尽管她坚持政府没有干预,但电子邮件显示,在这部纪录片于九月中旬在TIFF进行北美首映前几天,省长Doug Ford的办公室已经知晓了此事。

由俄罗斯裔加拿大导演Anastasia Trofimova拍摄的这部第一人称纪录片,遭到了乌克兰官员、社区团体以及包括副总理Chrystia Freeland在内的多名政客的谴责。该片在威尼斯放映过,但在加拿大尚未播出。主要批评集中在该片被认为是宣传片。

在《Russians at War》中,Trofimova跟随俄罗斯入侵乌克兰前线的士兵和医护人员。Trofimova曾在CBC/Radio-Canada的莫斯科分局工作了六个月,直到2022年该分局被迫关闭。她在接受CBC Radio的Metro Mornin节目采访时表示… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.14 早报 | 在Sun Peaks滑雪度假村失踪的滑雪者被发现身亡;卑诗省政府承诺永久保护Fairy Creek流域;涉嫌劫车者拒绝在B.C.-美边境停车,引发跨州追捕

在Sun Peaks滑雪度假村失踪的滑雪者被发现身亡

根据Kamloops皇家骑警的消息,一名68岁的滑雪者被发现死亡。Tomasz Jaholkowski, 68岁,于12月10日未能从Sun Peaks滑雪度假村的一天滑雪中返回后被报告失踪。据度假村的帖子显示,他最后一次被看到是在West Bowl Express缆车附近,该缆车是度假村边界的一条新缆车。12月12日,他被发现死于滑雪区边界外。

皇家骑警在周五发布的声明中表示,不怀疑有犯罪行为,并已通知卑诗省法医服务处。Sun Peaks发言人Christina Antoniak在此前的一次采访中证实,Jaholkowski是本季节使用新开缆车后失踪的第三人,不过前两人很快被找到并且存活。她表示,度假村正在审查标志和标记,以提示游客滑雪区的终点。边界的边缘已经用双绳标记,并有标志提示不要越界。

在其官网上,Sun Peaks建议游客为了安全起见,尽量在界内活动。度假村建议那些决定越界的人不要单独行动,接受雪崩训练,并携带设备,包括收发器、铲子、探测器、额外衣物、食物和水、通讯设备和应急用品。

度假村在声明中表示:“山地娱乐旨在带来快乐。我们向Jaholkowski先生的家人和亲友致以诚挚的慰问。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

卑诗省政府承诺永久保护Fairy Creek流域

在经历了紧张的卑诗省选举后,新民主党和绿党达成了一项原则性协议,共同致力于包括保护Fairy Creek流域在内的共同优先事项。Fairy Creek是温哥华岛西南部一个完整的原始森林流域。协议中提到,卑诗省政府将与Pacheedaht和Ditidaht原住民合作,确保Fairy Creek流域的永久保护,这一举措需待现有法律程序和社区谈判的解决。

2021年,Fairy Creek成为加拿大历史上最大规模的民间抗议行动现场。超过1100人被逮捕后,应Pacheedaht原住民的请求,卑诗省政府推迟了对Fairy Creek 1180公顷原始森林的砍伐。Fairy Creek封锁成为加拿大历史上最大规模的民间抗议行动之一,随后在温哥华岛西南部的一些原始森林流域停止了砍伐。

这项推迟将于明年2月到期。目前关于Fairy Creek未来的讨论仍在进行中,副省长Niki Sharma在新民主党新闻发布会上宣布了这一原则性协议,并表示致力于永久保护该流域的承诺不意味着该流域的命运会很快决定。Sharma表示:“我们就这个问题进行了非常坦诚的对话,讨论了我们能控制的和不能控制的事情。这就是为什么协议中特别提到要与Pacheedaht和Ditidaht进行谈判。” (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

The Body Shop Canada将大部分业务出售给私募股权公司,100名员工将被裁

安大略省法院已批准The Body Shop Canada将大部分业务出售给一家私募股权公司。在周五的虚拟听证会上,一名法官允许这家化妆品零售商将其大部分业务出售给总部位于Markham的Serruya Private Equity Inc.的关联公司。Serruya Private Equity Inc.将收购The Body Shop Canada拥有的72处物业中的59处。这些物业包括位于West Edmonton Mall、Toronto Eaton Centre和Vancouver的Pacific Centre等地的商店。The Body Shop Canada于今年7月开始寻求买家,并在3月申请债权人保护,当时关闭了33家商店,并指责其母公司剥夺其现金并使其陷入债务。此次出售预计将导致100名员工被裁。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

The Body Shop加拿大出售大部分业务,100名员工将被解雇

安大略省法院已批准The Body Shop Canada出售其大部分业务给一家私募股权公司。在星期五的虚拟听证会上,法官Peter Osborne允许这家化妆品零售商将其业务出售给总部位于Markham的Serruya Private Equity Inc.的关联公司。

该私募股权公司将收购The Body Shop Canada剩余72个物业中的59个。法院文件显示,这些物业包括位于West Edmonton Mall、Toronto Eaton Centre和Vancouver的Pacific Centre等地的门店。

The Body Shop Canada于7月开始寻找买家,并于3月申请了债权人保护,当时关闭了33家门店,并指责其母公司剥夺了其资金并使其负债累累。

Serruya Private Equity Inc.由Yogen Fruz的联合创始人领导,投资领域包括汽车、房地产和快餐业务,如St. Louis Bar and Grill、Second Cup和Swensen’s。该公司未对置评请求作出回应。

在听证会上,律师表示Serruya是一家“成熟且有能力”接手这家陷入困境的零售商的公司。Osborne法官在简短的听证会结束前对Serruya表示了祝愿。

预计The Body Shop Canada将有更多门店关闭。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

渥太华宣布结束加拿大邮政罢工,多伦多邮政工人反应复杂

星期五早上,渥太华宣布将结束持续近一个月的加拿大邮政罢工,数十名加拿大邮政工人在多伦多东部的一个配送中心外聚集,对此消息反应复杂,既有沮丧,也有失望,但也带着一丝希望。在罢工接近一个月后,身穿黄色夹克的一些罢工员工紧盯手机,了解这一消息的细节,这一决定影响了大约55,000名工人。其他人则在他们为御寒而生的火堆旁讨论这一进展。邮政工人Kirk Gonnsen表示,虽然对于未能达成新的集体协议感到失望,但他高兴的是那些在支付账单和房租方面挣扎的同事们很快可以带回工资了。他说:“我认为这是一个不幸的解决方案,但我很高兴那些正在受苦的同事们能回去工作,赚点钱。”在渥太华的新闻发布会上,劳工部长Steven MacKinnon表示,加拿大邮政公司和加拿大邮政工人工会处于“僵局”,促使联邦政府介入。MacKinnon表示,他正在要求加拿大工业关系委员会下令工人复工,并延长… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

涉嫌劫车者拒绝在B.C.-美边境停车,引发跨州追捕

据警方称,周四在B.C.的和平拱门边境发生一起涉嫌劫车事件,导致在华盛顿州高速公路上进行了一场长时间的警察追捕,最终驾驶员被发现携带弯刀后被捕。涉嫌偷车的嫌疑人面临多项指控,他在B.C.偷了一辆车,并几乎撞上边境官员。华盛顿州巡警表示,Whatcom County的警长和美国其他执法人员追捕了一名拒绝在B.C.边境停车的男子。大约在下午12:40,列治文皇家骑警表示,接到车辆被盗的报告。皇家骑警表示,车辆的车主没有受伤。美国海关和边境保护局(CBP)表示,这辆皮卡车随后加速驶入连接B.C.的Surrey和华盛顿州Blaine的和平拱门边境口岸。根据CBP的说法,男性驾驶员无视官员的停车命令,并撞上了另一辆车,几乎撞到了一名边境官员。CBP表示,该男子随后穿过检查场地,越过草地中间带,驶入5号州际公路。根据华盛顿州巡警的说法,Whatcom County的警长追捕了这名驾驶行为不稳定的司机近50公里,最终通过“精准失能技术”将其逼停——这是指追捕车辆轻推被追车辆的后角,使其失控停下。警方在男子驾驶的卡车中发现了一把弯刀,他被捕后被关押在Whatcom County监狱。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两起Ajax枪击事件可能与拖车行业暴力有关,警方表示

多伦多西部的警方正在调查两起周四晚上的枪击事件,他们建议这些事件可能与持续的拖车行业暴力有关。Durham警方表示,周四晚上在Ajax,两户不同家庭的前门在几分钟内被枪击。警方称,事发时居民在家,但没有报告任何伤亡。大多伦多地区的警方注意到,今年该行业中的一小部分人暴力事件增加,涉嫌与有组织犯罪有关,并受到地盘争夺和对手竞争的驱动。两名青少年因拖车行业的谋杀案被指控一级谋杀。警察局长承诺解决拖车行业的暴力问题。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

TVO曾计划为争议纪录片《Russians at War》辩护,最终取消支持

多伦多——在安大略公立广播公司TVO的董事会决定取消对一部关于俄罗斯在乌克兰战争的争议纪录片的支持前几天,TVO曾计划为该片辩护。根据CBC多伦多获得的文件显示,TVO曾准备了支持该纪录片及其创作者的关键信息。

在9月17日多伦多国际电影节(TIFF)期间,抗议者在TIFF Lightbox剧院外被拍到抗议《Russians at War》这部纪录片。由于安全担忧,电影节取消了一些放映活动,但最终还是播出了该片。

TVO在董事会最终决定放弃支持《Russians at War》前四天,还在网上发布信息,鼓励公众“亲自观看这部纪录片”。这部纪录片获得了大量公共资金支持。

安大略省教育部长Jill Dunlop称TVO董事会的决定是“正确的做法”。尽管她坚持政府没有干预,但电子邮件显示,在这部纪录片于九月中旬在TIFF进行北美首映前几天,省长Doug Ford的办公室已经知晓了此事。

由俄罗斯裔加拿大导演Anastasia Trofimova拍摄的这部第一人称纪录片,遭到了乌克兰官员、社区团体以及包括副总理Chrystia Freeland在内的多名政客的谴责。该片在威尼斯放映过,但在加拿大尚未播出。主要批评集中在该片被认为是宣传片。

在《Russians at War》中,Trofimova跟随俄罗斯入侵乌克兰前线的士兵和医护人员。Trofimova曾在CBC/Radio-Canada的莫斯科分局工作了六个月,直到2022年该分局被迫关闭。她在接受CBC Radio的Metro Mornin节目采访时表示… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Liard原住民部落解雇批评治理的员工,副酋长遭言语攻击

育空地区南部的Liard原住民部落解雇了两名员工,这两人在接受CBC News采访时对部落治理提出了质疑,并呼吁酋长辞职。被解雇的Diana Lee Jimmy和Emeral Poppe曾在部落的语言部门工作,同时也是Liard原住民部落草根组织Dene Ā́’ Nezen的成员,该组织呼吁增加透明度和问责制。他们在本周接受了CBC News的采访,讨论了他们的倡议,包括发起请愿,要求酋长Stephen Charlie辞职。

采访于周二早上在电台播出。到了周四早上,两人都收到了部落执行董事的解雇信,信中以他们的采访及对政府的批评为由,立即解雇了他们。

副酋长表示,当他去议会大厅了解解雇事件时,遭到了酋长的言语攻击。

“我有点惊讶,但也不是很意外,因为我一直在预料会发生什么,” Jimmy在周四下午的采访中说道。”随着时间的推移,我对这件事的焦虑感减少了。我觉得这更证明了我们的观点。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

动物收容所持续面临疫情后宠物弃养问题

全国各地的动物收容所仍在处理疫情期间购买的宠物弃养问题。加拿大防止虐待动物协会(Humane Canada)的首席执行官Barbara Cartwright解释说,自疫情以来,弃养的动物数量增加,而这些被弃养的动物往往存在行为和健康问题。这意味着这些动物在被收养前需要在收容所中停留较长时间。

Cartwright在接受rabble.ca采访时表示:“疫情以来,收容所面临着弃养潮。我们看到的主要原因是健康和行为问题。”她指出,这往往与小狗工厂有关,许多人在疫情期间无意中从这些伪装成道德繁育者或收容所的小狗工厂购买宠物。

“无责任繁育通常会影响它们的健康和福利,以及它们的基因,”Cartwright说。“健康和行为问题直接与兽医护理费用的增加有关。”兽医护理费用的增加也是人们弃养宠物的常见原因。

多伦多市动物服务收容所运营经理Sue Shearstone表示,疫情后多伦多市的市政动物收容所也面临着大型行为问题犬只的弃养增加。“最近的趋势是大型犬只,这是我们的关注点,”她在接受rabble.ca采访时说。“很多人在家工作,疫情期间没有机会让这些动物进行适当的社交化。”Shearstone解释说,这种早期社交化的缺乏导致了行为问题。对于一些疫情期间的宠物主人来说,这些问题在封锁结束后才变得明显。 (来源:Rabble)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.13 晚报 | 俄罗斯对乌克兰能源设施发动大规模空袭;以色列空袭加沙邮局造成至少30人死亡;安省未公开建议转向天然气替代能源的报告

安省未公开建议转向天然气替代能源的报告

尽管收到专家建议要求在2050年前逐步淘汰天然气基础设施,安省政府仍推进计划以增加天然气发电来满足飙升的能源需求。该专家建议来源于一份由Doug Ford政府委托但未公开的报告。据《The Narwhal》审查,这份独立研究的价值高达150万美元,并在政府文件和新闻稿中多次被时任能源部长Todd Smith称为政府做出最佳战略决策以改革长期能源规划过程的关键。安省目前无法满足预计到2050年75%的需求增长。为应对这一挑战,Doug Ford政府在2022年寻求独立专家进行“成本效益能源路径研究”,详细探讨安省到2050年实现能源系统脱碳的“可行或最有用”的途径。2023年2月,Ford政府将合同授予ESMIA Consultants和Dunsky Energy + Climate Advisors两家能源咨询公司。公司在新闻稿中表示,他们将识别“无遗憾行动”及其实施障碍。专家报告指出,天然气在所有通往净零的路径中几乎完全被淘汰,发现这种含甲烷的化石燃料不应再用于住宅建筑… (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

俄罗斯对乌克兰能源设施发动大规模空袭

据乌克兰总统Volodymyr Zelenskyy称,俄罗斯周五对乌克兰发动了大规模空袭,发射了93枚导弹和近200架无人机,这是自三年前俄全面入侵以来对乌克兰能源部门最严重的轰炸之一。据了解,乌克兰的防御系统击落了81枚导弹,其中包括由西方盟友提供的F-16战机拦截的11枚巡航导弹。Zelenskyy在其Telegram频道上表示,俄罗斯通过这些袭击恐吓数百万人,并再次呼吁国际社会团结起来对抗俄罗斯总统Vladimir Putin。

Zelenskyy呼吁国际社会作出强烈反应:“需要世界强力回应:大规模打击——大规模反应。这是制止恐怖的唯一途径。”

莫斯科国防部表示,俄军使用远程精确导弹和无人机打击乌克兰的“关键燃料和能源设施”,这些设施确保了乌克兰军事工业的运作。此次袭击是对乌克兰周三使用美国提供的陆军战术导弹系统(ATACMs)袭击俄军基地的报复。

美国驻基辅大使馆表示,周五的袭击还针对了交通网络和其他关键设施。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

安省倡导者呼吁增加家庭护理以解决“走廊医学”问题

Home Care Ontario呼吁省政府在未来三年内每年增加10%的家庭护理访问和护理时间,总计约1650万小时的额外护理。Home Care Ontario认为,家庭护理是解决“走廊医学”问题的关键。住在士嘉堡的Novelette Munroe对此感到高兴,她表示目前的系统无法完全满足她的需求。Munroe患有隐性营养不良性大疱性表皮松解症,这种皮肤病需要每隔一天更换全身绷带以防感染。她说:“很难找到足够的护士来照顾我,周末根本没有人来,因为护士不够。”Munroe的70岁母亲帮助她填补空缺,但她们都担心这种情况无法持续。Home Care Ontario的CEO Sue VanderBent希望通过额外的政府资金解决人员配备问题。她表示:“家庭护理是保持整个医疗系统健康的重要组成部分。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

以色列空袭加沙邮局造成至少30人死亡

在中部加沙地带的Nuseirat难民营,一次以色列的空袭袭击了一个作为避难所的邮局,造成至少30名巴勒斯坦人死亡,50人受伤。医疗人员表示,这次空袭将周四加沙地带的死亡人数提升至66人。以色列军方称,他们的目标是一名伊斯兰圣战组织的高级成员,认为其对以色列平民和军队发动了袭击。

由于长达14个月的冲突,许多家庭被迫流离失所,选择在这座邮局寻求庇护。以色列指责伊斯兰圣战组织利用民用基础设施和人口作为其活动的人盾。以色列军方表示,他们正在审核有关伤亡人数的报告,但未透露伊斯兰圣战成员的姓名。

Nuseirat是加沙地带八个历史悠久的难民营之一,最初为1948年战争中从巴勒斯坦逃离的难民提供庇护。如今,它是一个密集的城市区域,聚集了来自整个加沙地带的流离失所者。

在周四早些时候的两次以色列空袭中,南部加沙地区的Rafah和Khan Younis有13名巴勒斯坦人死亡。加沙医疗人员和哈马斯表示,这些人是保护人道主义援助卡车的力量,而以色列军方称他们是试图劫持货物的哈马斯武装分子。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

不列颠哥伦比亚省敦促烟草公司接受325亿加元和解协议

不列颠哥伦比亚省政府敦促烟草公司接受与加拿大各省和地区以及个人吸烟者达成的325亿加元和解协议。该协议在烟草公司债权人周四批准后提出。 不列颠哥伦比亚省省长David Eby表示,该协议是“经过20年诉讼后的重要一步”。Eby在声明中表示:“烟草对太多人造成了危害,而烟草公司长期以来逃避了责任。我们敦促烟草公司对其欺骗行为负责,并接受这一计划。” 根据法院指定的调解员宣布的计划,烟草公司将向各省和地区支付247亿加元,向个人支付66亿加元,并向一个新的国家基金会支付10亿加元,用于研究癌症和其他与吸烟相关的疾病。该协议涉及三家烟草巨头——JTI-Macdonald Corp.、Rothmans, Benson & Hedges和Imperial Tobacco Canada Ltd.及其债权人。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Kingsview Village学生利用机器人和AI解决社区问题

人工智能是当下的热门话题,正逐步融入我们的日常生活。在此背景下,Kingsview Village-The Westway的一个团体正致力于向当地孩子们揭开AI和机器人技术的神秘面纱。Kingsview Village-The Westway位于北Etobicoke,是一个由60%以上的可见少数族裔组成的多元化社区。为此,反对种族主义创新领导者联盟(CILAR)联合技术解决方案提供商GlobalDWS,为2至5年级的学生提供教育机器人,让孩子们可以与这些高科技产品互动。

GlobalDWS的联合创始人Rami Wehbe表示,AI和机器人技术可以帮助解决当前世界面临的一些问题,学生们也可以成为解决方案的一部分。他的目标是“民主化”这些技术资源的获取,特别是对于边缘化社区的人们。“他们需要有机会尝试和使用这些技术,看看如何解决自己的问题,”Wehbe解释道。

CILAR的项目协调员和创始工程师Ismail Mohamud在Kingsview Village Jr. Public School的储物柜旁,指导学生们操作这些教育机器人,帮助他们理解和掌握这些高科技工具。 (来源:The Green Line)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Doug Ford威胁切断能源出口,阿尔伯塔宣布2900万加元边境安全计划

2024年12月12日,Doug Ford加大了对切断安大略省能源出口的威胁,而阿尔伯塔省则宣布了一项价值2900万加元的边境安全计划。一名退伍军人因等待数日未能进行关键手术即将失去一条腿。此外,在加拿大邮政罢工期间,志愿者帮助运送圣诞老人收到的信件。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多警察局董事会批准2025年预算增加4620万加元

多伦多警察局董事会于周四批准了多伦多警察局请求的4620万加元的预算增加,这意味着明年的警察预算可能超过12亿加元。这一增加还需市议会批准,但批评者认为这笔资金应该用于其他地方。多伦多警察局长Myron Demkiw在新闻发布会上表示:“这个预算将使我们能够继续在去年的基础上取得进展。”

2024年,警察局董事会批准了1.7%的预算增加。会议上,多伦多警察局成员表示,额外的资源是为了帮助警察力量的增长和技术现代化,因为警员们面临着越来越多的工作量。

预算增加的一部分将用于支持一个五年招聘计划,明年将招聘109名新警员,其中70人将被分配到一线任务,其他人将加入社区警察项目或分配到其他调查或专业领域。

根据会议上提供的数据,预算的大部分将用于911响应和巡逻(41%),以及调查和受害者支持(35%)。虽然今年的911电话量比去年有所减少,但高优先级电话的数量有所增加。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

安大略省特别调查组调查男子在Ossington站外被TTC公交车碾压死亡事件

安大略省的警察监督机构表示,正在调查本周一名55岁男子在TTC公交车下被碾压致死的情况。据特别调查组(SIU)称,周二晚上,多伦多警察在Ossington地铁站附近与一名行为异常的男子进行了交谈。警察离开后不久,该男子离开车站并倒在路上,被一辆TTC公交车碾压。他被送往医院并最终被宣布死亡。警方表示,事故发生在周二晚上8:25左右,当时公交车正在右转驶向Ossington Avenue南向。周三,警方呼吁公众帮助识别这名男子。周四进行了尸检,SIU已为此案指派了两名调查员和一名法医调查员。SIU是一个独立的政府机构,负责调查可能导致死亡、重伤、性侵犯或对人开枪的警察行为。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Airbnb涉嫌无牌经营房产中介和旅行代理服务 BC法院批准集体诉讼

加拿大不列颠哥伦比亚省(B.C.)最高法院已批准针对Airbnb的集体诉讼,指控这家短租公司提供无牌房产中介和旅行代理服务,违反了省级消费者保护法。最高法院的Elizabeth McDonald法官在周四发布的决议中表示,首席原告Margo Ware的诉讼符合集体诉讼的条件,代表在预订住宿时支付费用或佣金的消费者。Ware的诉讼最初于2022年4月提出,指控Airbnb在加拿大任何地方都没有提供房产或旅行代理服务的牌照,也没有在联邦政府注册为货币服务业务。Airbnb尚未对这一裁决发表评论,McDonald的决议称,该公司尚未对Ware于2022年5月提交的诉讼作出回应。McDonald的裁决中还提到,Airbnb及其相关公司声称Ware的诉讼是“滥用程序”的一部分,并且是对公司向用户收取费用合法性的一系列“反复、零星攻击”的一部分。此法律行动适用于所有在加拿大或境外与Airbnb预订过住宿的用户。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.13 早报 | Airbnb涉嫌无牌经营房产中介和旅行代理服务 BC法院批准集体诉讼;Oasis Treasures巧克力因沙门氏菌风险被召回;三名男子起诉Sean ‘Diddy’ Combs,指控其下药并强奸

Airbnb涉嫌无牌经营房产中介和旅行代理服务 BC法院批准集体诉讼

加拿大不列颠哥伦比亚省(B.C.)最高法院已批准针对Airbnb的集体诉讼,指控这家短租公司提供无牌房产中介和旅行代理服务,违反了省级消费者保护法。最高法院的Elizabeth McDonald法官在周四发布的决议中表示,首席原告Margo Ware的诉讼符合集体诉讼的条件,代表在预订住宿时支付费用或佣金的消费者。Ware的诉讼最初于2022年4月提出,指控Airbnb在加拿大任何地方都没有提供房产或旅行代理服务的牌照,也没有在联邦政府注册为货币服务业务。Airbnb尚未对这一裁决发表评论,McDonald的决议称,该公司尚未对Ware于2022年5月提交的诉讼作出回应。McDonald的裁决中还提到,Airbnb及其相关公司声称Ware的诉讼是“滥用程序”的一部分,并且是对公司向用户收取费用合法性的一系列“反复、零星攻击”的一部分。此法律行动适用于所有在加拿大或境外与Airbnb预订过住宿的用户。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Oasis Treasures巧克力因沙门氏菌风险被召回

加拿大食品检验局(CFIA)已发布召回通知,召回某些Oasis Treasures品牌的Pistachio Dubai巧克力棒,原因是可能受到沙门氏菌污染。根据本周早些时候发布的通知,这些340克的巧克力棒由Palm Bites Canada制造,保质期到2025年7月25日,UPC码为8 02962 40190 7。

这些巧克力棒通过线上渠道以及Showcase商店在新不伦瑞克、新斯科舍、爱德华王子岛、纽芬兰与拉布拉多、安大略、曼尼托巴、萨斯喀彻温、艾伯塔和不列颠哥伦比亚省销售。

召回是由于检测结果触发的,尚未报告任何疾病。食品检验局表示,受沙门氏菌污染的食品可能不会看起来或闻起来变质,但仍可能使人患病。幼儿、孕妇、老年人和免疫系统较弱的人群可能会感染严重甚至致命的疾病。健康人群可能会经历发烧、头痛、呕吐、恶心、腹痛和腹泻等短期症状,长期并发症可能包括严重的关节炎。

食品检验局建议,持有受影响巧克力棒的人不要食用、使用、销售或分发这些产品,应将其丢弃或退回购买地点。如果有人认为因食用这些巧克力棒而生病,应联系其医疗提供者。

食品检验局表示,可能会有更多召回通知。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

三名男子起诉Sean ‘Diddy’ Combs,指控其下药并强奸

三名男子于周四在纽约起诉了音乐大亨Sean ‘Diddy’ Combs,声称他对他们下药并实施强奸。这些诉讼增加了针对这位说唱歌手、制作人和唱片公司的性侵指控浪潮,同时他还面临在纽约的联邦性贩运指控。

这些最新的指控涉及2019年至2022年之间发生的事件。诉讼是匿名在州法院提起的,代表这些男子起诉的纽约律师Thomas Giuffra称,Combs利用其权力和财富占了这些指控者的便宜,并通过威胁和恐吓确保他们保持沉默。

他在声明中表示:“这是受害者在背负多年的沉默痛苦后,终于有机会夺回力量的时刻。尽管诉讼无法弥补他们所遭受的伤害,但它使幸存者能够重新获得被Sean Combs剥夺的力量和尊严。”

Combs的律师表示,这些指控毫无根据,称“这些投诉充满了谎言”,并表示他们将证明这些指控是虚假的,并对每一个提交虚假指控的不道德律师寻求制裁。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Travis Vader第一次假释申请被拒,仍否认杀害Lyle和Marie McCann

加拿大假释委员会表示,自2019年至少保持清醒,并参加监狱内的项目,Travis Vader取得了一些进展。然而,根据评估,他仍然有高度的暴力再犯风险。Vader因2010年St. Albert老年夫妇Lyle和Marie McCann的过失杀人罪正在服无期徒刑。

Travis Vader于2016年被判过失杀人罪,并于2017年初开始服刑,七年内不得假释。在此次假释听证会上,Vader继续坚持自己没有杀害这对老年夫妇,并在加拿大假释委员会的听证会上重复他对这一指控的否认,表示不知道他们的尸体在哪里。

听证会持续了几个小时,假释委员会成员David Hunt和Ryan Nash询问了Vader的犯罪历史以及他在服刑期间所接受的项目和辅导。尽管委员会指出Vader取得了一些进展,至少自2019年以来保持清醒,并表现出改变的动力,但根据评估,他仍然有高度的暴力再犯风险。

委员会认为这一风险在社区中还不能得到适当的管理。委员会成员对Vader说:“你有权坚持否认你的责任,而假释并不要求你承认你的罪行。但这肯定会减轻你在这一事件中造成的伤害。伤害不仅在于你的否认,还在于家庭无法安葬他们的亲人。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

叙利亚活动家Mazen al-Hamada冒险抗争阿萨德政权,遗体终现大马士革医院

2020年在大马士革被拘留后失踪的叙利亚活动家Mazen al-Hamada的遗体,周二在一家医院的停尸房被家人确认。数百人在他的葬礼上走上街头,以示悼念。Mazen al-Hamada在阿拉伯之春起义的早期,曾多次冒险走上街头,呼吁推翻总统Bashar al-Assad的残暴政权。为此,他多次被逮捕并在臭名昭著的监狱系统中遭受酷刑。2013年,他逃往荷兰,接下来的七年里,他不断发声,揭露自己在监狱中所目睹和经历的恐怖,希望能说服世界领导人将Assad绳之以法。最终,他在2020年绝望地返回祖国,希望能说服叙利亚当局释放那些仍被关押的人,其中包括他的侄子。但在大马士革机场,他一抵达便被立即逮捕,从此再无音讯。直到周二,家人才在医院停尸房确认了他的遗体。周四,数百名叙利亚人在大马士革走上街头参加Hamada的葬礼游行,其中一些人是十多年来首次参加这样的集会。英国电影制作人Sara Afshar是Hamada的朋友,她在接受采访时表示:“看到这些视频我非常激动。看到人们这样纪念他,对我来说是一种安慰。他们给了他一个英雄的葬礼,而他确实是个英雄。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两名疑似非法移民在原住民领地被发现并送医

据警方消息,至少有两人在一处跨越加拿大和美国、以及安大略省和魁北克省边界的原住民领地中,因疑似非法移民活动而被发现并受到体温过低的影响。Akwesasne Mohawk 警方周四对 CBC News 表示,这两人已被送往当地医院接受治疗。警方表示,早些时候他们接到报告称,有移民在该领地东部的 Tsi Snaihne 区域穿行。为此,Hogansburg-Akwesasne 志愿消防队、Saint Regis Mohawk 警察局(负责该领地美国部分的巡逻)和 Akwesasne Mohawk 救护车服务都被派往现场处理情况。Akwesasne 是一个 Haudenesaunee 社区,位于蒙特利尔以西约120公里处,跨越安大略、魁北克和纽约州边界。虽然 Tsi Snaihne 区位于加拿大境内,但只能通过美国的道路抵达。当地居民表示,搜查人员正在一个沼泽地区进行搜寻。

2023年3月,在一次试图通过 Akwesasne 进行的人口走私行动失败后,一艘船在圣劳伦斯河翻覆,导致包括一个来自印度的四口之家在内的九人死亡。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

纽芬兰与拉布拉多和魁北克签署新的Churchill Falls协议,涉及数千亿加元

纽芬兰与拉布拉多省与魁北克省已达成一项关于Churchill Falls水电站的新协议,该协议在未来五十年内可能带来数千亿加元的收益。纽芬兰与拉布拉多省长Andrew Furey和魁北克省长François Legault周四在圣约翰市举行的新闻发布会上宣布了这一具有里程碑意义的谅解备忘录。据他们介绍,这份协议将在长远来看为每个省份带来2000亿加元的收入。

这一全面协议不仅取代了纽芬兰与拉布拉多省政治家们长期怨恨和斗争的65年合同,Furey和Legault还宣布了开发Gull Island的计划,这里是北美最后一片未开发的水电资源之一。

“今天,纽芬兰与拉布拉多的一切都将改变,”Furey对拥挤的听众说道,“我们正在废除1969年的合同,不是等到2041年它到期,而是今天。”

随后,Furey在与记者交谈时撕毁了一份文件以强调这一点。

这项与魁北克关于Churchill Falls的协议原定于2041年结束,但省长Andrew Furey宣称它实际上已经结束。周四在圣约翰市的The Rooms,他撕毁了文件以作比喻。与魁北克省长François Legault共同宣布的一项新的全面协议将在未来50年内为纽芬兰与拉布拉多省带来潜在的2000亿加元。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

特朗普前顾问称其借加拿大笑话羞辱特鲁多

前美国国家安全顾问John Bolton表示,当Donald Trump开玩笑说加拿大可能成为美国第51个州,并将Justin Trudeau称为州长而不是总理时,这都是为了“羞辱”这位加拿大领导人。曾是Trump盟友、如今成为其批评者的Bolton敦促Trudeau不要介入美国国内政治。Bolton说,虽然自己不再支持Trump,但他了解这位即将上任的总统的思维和策略。Bolton曾在Trump的第一任期内担任国家安全顾问约17个月,并于2019年因外交政策策略冲突辞职。当时,Trump声称他解雇了Bolton。在接受CBC News采访时,Bolton和几位美国参议员还谈到了加拿大需要迎合这位即将上任的总统的自尊心,以及如何避免贸易战。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

乡村歌手Morgan Wallen因鲁莽行为指控认罪

乡村音乐明星Morgan Wallen因鲁莽行为认罪。他被指控在纳什维尔一家六层楼高的酒吧屋顶扔椅子,几乎击中两名警察。根据控罪,Wallen在刑事法庭上承认了两项轻罪指控。这一事件在娱乐圈引起广泛关注。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

全球最大资产管理公司未达劳工权益预期

全球工会工人资本委员会(CWC)发布警告,资产管理公司未尽其所能保护工人权益。CWC最新报告显示,全球五大资产管理公司在环境、社会和治理(ESG)承诺上未达预期。这五家公司分别是BlackRock、Vanguard、Fidelity Investments、State Street Global Advisors和J.P. Morgan Asset Management,均为美国公司。

根据加拿大机构投资网络的半年报,其中四家位列加拿大前四十的资产管理公司。BlackRock是加拿大第二大资产管理公司,2023年持有约1474亿加元的加拿大养老金资产。Fidelity是加拿大第六大资产管理公司,持有约373亿加元的养老金资产。

2022年,CWC为资产管理公司在基本劳工权益上的表现设立了基准预期。资产管理公司应与其投资的企业进行沟通,确保消除强迫或强制劳动、废除童工、提供安全健康的工作环境、消除就业和职业歧视、保障结社自由和有效承认集体谈判权。

然而,全球五大资产管理公司在2024年促进结社自由和集体谈判权的股东决议中,与CWC观点的对齐度不足22%。相比之下,美国以外的顶级资产管理公司与CWC观点的对齐度为71%。

鉴于这些数据,CWC呼吁工人与其客户关系经理及资产管理公司的ESG治理负责人联系,敦促其采取行动。 (来源:Rabble)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.12 晚报 | 安大略省省长Doug Ford威胁切断对美能源出口以应对关税;魁北克与纽芬兰和拉布拉多有望达成新的Churchill Falls水电协议;加拿大卫生部长:明年初扩大牙科保险覆盖范围

曼尼托巴省一女子因术后感染面临截肢

曼尼托巴省一名女子在术后感染后表示,她将失去一条腿,因为一名外科医生开始了一个无法完成的手术。省卫生部门为患者无法缝合伤口因没有床位而道歉。61岁的退役军人Roseanne Milburn因膝盖置换手术感染需进行后续手术,但由于没有床位,她被告知需要一天时间才能移除右膝的坏死组织并缝合伤口。相反,她因没有床位在Health Sciences Centre完成手术,而在医院床上无奈地度过了数日。她的右腿现计划于周五进行截肢。“我感觉没有选择,”她在医院床上沮丧地说道,“我的选择是终生带着感染生活,或者通过截肢摆脱感染。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

魁北克与纽芬兰和拉布拉多有望达成新的Churchill Falls水电协议

预计周四将公布魁北克与纽芬兰和拉布拉多之间可能达成的一项价值数十亿加元的协议,该协议将重塑Churchill Falls水电项目的合同。几十年来,这一项目一直是两省之间激烈争议的焦点。魁北克省长François Legault周三晚上发布了一张与纽芬兰和拉布拉多省长Andrew Furey共进晚餐的照片,称他们进行了富有成效的讨论。两位省长将在圣约翰的The Rooms文化中心宣布这一被Furey政府称为“历史性的伙伴关系协议”的细节。预计这一公告将涉及Churchill Falls水电项目,这一项目的绝大部分由纽芬兰和拉布拉多拥有,但大部分收入流向Hydro-Québec。魁北克仅以每千瓦时0.2分的价格从该电厂购买电力。虽然两省之间的原始协议到2041年才到期,但据Radio-Canada报道,续签合同的重新谈判可能已经接近达成。几个月来,魁北克和纽芬兰与拉布拉多的官员频繁会面,但很少透露具体细节。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大邮政与工会就不公平劳工指控达成和解

代表加拿大邮政工人的工会对裁员提出的不公平劳工指控已得到解决。加拿大邮政表示不会裁员罢工工人。加拿大邮政工人工会(CUPW)上个月在不列颠哥伦比亚省里士满的加拿大邮政太平洋处理中心外举行了罢工。工会在11月29日向加拿大工业关系委员会提出了投诉,原因是一些工人在罢工期间收到了临时裁员通知。工会表示,已通过调解达成和解,加拿大邮政将通知受影响的员工,他们不会被临时裁员。大约328名工人收到了裁员通知。工会称这一举动是“公然的恐吓战术”,并指责加拿大邮政违反了加拿大劳工法,但加拿大邮政否认了这一指控。加拿大邮政表示,根据和解条款,未来如有需要,它保留进行人员调整的权利。目前,超过55,000名邮政工人因工资和工作条件等关键问题罢工已接近四周。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Air Canada因航班超售被判赔偿一对夫妇1万加元

近日,育空地区小额索赔法庭判决Air Canada向一对夫妇赔偿1万加元。因航班超售,这对夫妇被迫前往多个加拿大机场,始终未能登上替代航班,导致他们计划多年的假期被毁。这对夫妇为这次没有孩子陪伴的首次度假攒了三年钱。根据周三发布的法律裁决,法庭认为这对夫妇经历了一次“可怕的体验”,Air Canada需支付1万加元的赔偿。法官Katherine L. McLeod在裁决中指出,Air Canada多次违反《航空旅客保护条例》(APPR),并且对这对夫妇的待遇“令人羞愧”。APPR规定了航空公司在航班取消、延误和行李损坏等情况下对旅客的义务。这对夫妇住在育空地区,他们攒了三年钱,为的是能够在没有孩子的情况下度过第一次假期。他们为三名孩子安排了工作请假和托儿服务,计划在2023年2月去古巴度假九天。根据法律裁决,当他们抵达多伦多准备搭乘Air Canada航班前往古巴时,发现航班已超售。乘客被告知,如果自愿放弃座位,他们将获得补偿并被预订当天晚些时候的American Airlines航班,最终可以前往古巴。然而,这个替代航班并未实现。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

安大略省省长Doug Ford威胁切断对美能源出口以应对关税

2024年12月11日,安大略省省长Doug Ford威胁称,如果Donald Trump继续实施关税政策,将切断对美国的能源出口。此外,加拿大央行再次下调基准利率,而叙利亚反对派在Bashar al-Assad倒台后解除对大马士革的宵禁。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

韩国总统尹锡悦为短暂戒严法辩护,拒绝调查其行为

韩国总统尹锡悦在周四的声明中为其戒严法令辩护,称这是政府行为,并否认叛乱指控,表示他无意辞职,并拒绝对上周行动的弹劾和调查。在电视讲话中,尹锡悦明确表示,他将“战斗到底”,以防止那些导致国家政府瘫痪和破坏国家宪政秩序的势力和犯罪集团威胁韩国的未来。尹锡悦称其实施戒严是为了捍卫国家的自由民主和宪政秩序,对抗威胁宪法的自由反对党。这一法令是治理行为,不应成为调查对象,也不构成叛乱。声明发布数小时后,主要的自由派反对党民主党提交了新的弹劾动议,计划在本周六进行投票。上周六,民主党试图弹劾尹锡悦的行动因执政党议员抵制国会投票而失败。尹锡悦的12月3日戒严法令引发了政治混乱和要求其下台的抗议活动。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大卫生部长:明年初扩大牙科保险覆盖范围

加拿大卫生部长表示,目前未能享受国家牙科保险计划的数百万加拿大人将在明年初尽快申请该计划,但他未透露具体时间及下一个符合资格的人群。在周三于渥太华一所牙科助理学校的新闻发布会上,卫生部长Mark Holland表示:“我知道大家都很焦急,处处有人问我这个问题。明年初,我们希望这一计划能扩展至全国每一位加拿大人。”联邦政府此前曾表示,所有18至64岁的剩余加拿大人将可以从2025年1月开始申请。然而,Holland在10月份撤回了这一声明,他说:“我们没有说一月份,我们说的是2025年。”目前已有超过100万加拿大人在新的国家保险计划下接受了牙科护理。加拿大牙科护理计划(CDCP)是一个由纳税人资助的项目,帮助支付包括清洁、补牙和假牙在内的牙科治疗费用。该计划覆盖没有私人牙科保险的低收入和中等收入加拿大人,估计有900万人。目前,只有其中三分之一,即300万人,有资格享受该计划:包括老年人、儿童和持有有效残疾税收抵免的居民。尚不清楚其余的600万18至64岁的加拿大人是否将在2025年成为符合资格的群体。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

俄军占领并摧毁乌克兰靠近Pokrovsk的部分阵地

周三,基辅军方表示,俄军在东部城市Pokrovsk附近摧毁或占领了数个乌克兰阵地。莫斯科正在加紧进攻这一战略物流中心,该地拥有乌克兰唯一的焦煤矿。乌克兰军方发言人表示,正在努力“恢复阵地”。

据乌克兰的DeepState组织,该组织利用开放资源绘制前线地图,经过数月的加速推进,莫斯科的军队现在距离Pokrovsk南郊仅三公里。

乌克兰东部战线军方发言人Nazar Voloshyn在电视讲话中表示:“由于长期的冲突,我们的两个阵地被摧毁,一个被占领。目前,正在采取措施恢复阵地。”

Pokrovsk作为乌克兰军方的重要物流中心的沦陷,将是基辅数月来最大的军事挫折。该市还拥有乌克兰唯一的国内焦煤供应矿,为曾经庞大的钢铁工业提供原料。

乌克兰最高指挥官Oleksandr Syrskyi表示,他曾访问Pokrovsk地区的一个海军单位,并指出军人们在面对“主要在人力上占优的敌人”时所面临的条件。Syrskyi在Facebook上写道:“必须做出非常规的决策,以增强我们的防御韧性,并更加有效地摧毁侵略者。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

福特威胁切断安大略省对美燃料供应以应对特朗普关税

多伦多消息——安大略省省长Doug Ford表示,如果当选总统Donald Trump落实对加拿大商品征收高额关税的威胁,安大略省可能会切断对美国的燃料供应。周三,Doug Ford在加拿大总理Justin Trudeau与各省和地区省长的虚拟会议后向记者发表了这一声明。政治领导人会面讨论了特朗普对加拿大商品征收25%关税的威胁。Ford表示:“我们将视情况发展采取一切手段,包括切断对美国的能源供应,尤其是对密歇根州、纽约州和威斯康星州的供应。我不希望这种情况发生,但我的首要任务是保护安大略省、安大略省居民以及整个加拿大。”他补充道:“让我们看看接下来会发生什么,但我们会使用我们工具箱中的每一个工具,包括切断我们向那边发送的能源。”加拿大联邦政府已承诺加强边境安全,尽管缺乏特朗普关于非法芬太尼从加拿大流入美国的证据。Ford表示,加拿大-美国边境是联邦责任,但安大略省将支持在关税威胁面前加强边境安全的努力。“各位,这种情况正在发生……我们需要做好准备。我们需要作为一个国家团结起来。我们需要作为加拿大人并肩作战,携手合作。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

间谍软件受害者面临法律障碍:John Scott-Railton 详述法律挑战

为了对抗像NSO Group这样的间谍软件制造商以及使用这些技术的政府,受害者必须克服重大的法律挑战。The Citizen Lab的资深研究员John Scott-Railton在与CyberScoop的对话中,探讨了受害者在寻求补救时所面临的诉讼问题、美国法律以及司法管辖权问题。尽管在为间谍软件受害者争取正义的斗争中,结果存在分歧,Scott-Railton强调,成功在很大程度上取决于克服法律障碍和国际豁免保护。他补充道:“我乐观地认为,一些受害者将会找到正义,并且会有问责的途径,但正如许多其他努力追究公司责任的尝试一样,这需要时间,进展也不会是线性的。” (来源:The Citizen Lab)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

12.12 早报 | 福特威胁切断安大略省对美燃料供应以应对特朗普关税;特鲁多与省长们举行第二次会议讨论特朗普关税威胁;俄军占领并摧毁乌克兰靠近Pokrovsk的部分阵地

加拿大卫生部长:明年初扩大牙科保险覆盖范围

加拿大卫生部长表示,目前未能享受国家牙科保险计划的数百万加拿大人将在明年初尽快申请该计划,但他未透露具体时间及下一个符合资格的人群。在周三于渥太华一所牙科助理学校的新闻发布会上,卫生部长Mark Holland表示:“我知道大家都很焦急,处处有人问我这个问题。明年初,我们希望这一计划能扩展至全国每一位加拿大人。”联邦政府此前曾表示,所有18至64岁的剩余加拿大人将可以从2025年1月开始申请。然而,Holland在10月份撤回了这一声明,他说:“我们没有说一月份,我们说的是2025年。”目前已有超过100万加拿大人在新的国家保险计划下接受了牙科护理。加拿大牙科护理计划(CDCP)是一个由纳税人资助的项目,帮助支付包括清洁、补牙和假牙在内的牙科治疗费用。该计划覆盖没有私人牙科保险的低收入和中等收入加拿大人,估计有900万人。目前,只有其中三分之一,即300万人,有资格享受该计划:包括老年人、儿童和持有有效残疾税收抵免的居民。尚不清楚其余的600万18至64岁的加拿大人是否将在2025年成为符合资格的群体。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

俄军占领并摧毁乌克兰靠近Pokrovsk的部分阵地

周三,基辅军方表示,俄军在东部城市Pokrovsk附近摧毁或占领了数个乌克兰阵地。莫斯科正在加紧进攻这一战略物流中心,该地拥有乌克兰唯一的焦煤矿。乌克兰军方发言人表示,正在努力“恢复阵地”。

据乌克兰的DeepState组织,该组织利用开放资源绘制前线地图,经过数月的加速推进,莫斯科的军队现在距离Pokrovsk南郊仅三公里。

乌克兰东部战线军方发言人Nazar Voloshyn在电视讲话中表示:“由于长期的冲突,我们的两个阵地被摧毁,一个被占领。目前,正在采取措施恢复阵地。”

Pokrovsk作为乌克兰军方的重要物流中心的沦陷,将是基辅数月来最大的军事挫折。该市还拥有乌克兰唯一的国内焦煤供应矿,为曾经庞大的钢铁工业提供原料。

乌克兰最高指挥官Oleksandr Syrskyi表示,他曾访问Pokrovsk地区的一个海军单位,并指出军人们在面对“主要在人力上占优的敌人”时所面临的条件。Syrskyi在Facebook上写道:“必须做出非常规的决策,以增强我们的防御韧性,并更加有效地摧毁侵略者。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

福特威胁切断安大略省对美燃料供应以应对特朗普关税

多伦多消息——安大略省省长Doug Ford表示,如果当选总统Donald Trump落实对加拿大商品征收高额关税的威胁,安大略省可能会切断对美国的燃料供应。周三,Doug Ford在加拿大总理Justin Trudeau与各省和地区省长的虚拟会议后向记者发表了这一声明。政治领导人会面讨论了特朗普对加拿大商品征收25%关税的威胁。Ford表示:“我们将视情况发展采取一切手段,包括切断对美国的能源供应,尤其是对密歇根州、纽约州和威斯康星州的供应。我不希望这种情况发生,但我的首要任务是保护安大略省、安大略省居民以及整个加拿大。”他补充道:“让我们看看接下来会发生什么,但我们会使用我们工具箱中的每一个工具,包括切断我们向那边发送的能源。”加拿大联邦政府已承诺加强边境安全,尽管缺乏特朗普关于非法芬太尼从加拿大流入美国的证据。Ford表示,加拿大-美国边境是联邦责任,但安大略省将支持在关税威胁面前加强边境安全的努力。“各位,这种情况正在发生……我们需要做好准备。我们需要作为一个国家团结起来。我们需要作为加拿大人并肩作战,携手合作。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

间谍软件受害者面临法律障碍:John Scott-Railton 详述法律挑战

为了对抗像NSO Group这样的间谍软件制造商以及使用这些技术的政府,受害者必须克服重大的法律挑战。The Citizen Lab的资深研究员John Scott-Railton在与CyberScoop的对话中,探讨了受害者在寻求补救时所面临的诉讼问题、美国法律以及司法管辖权问题。尽管在为间谍软件受害者争取正义的斗争中,结果存在分歧,Scott-Railton强调,成功在很大程度上取决于克服法律障碍和国际豁免保护。他补充道:“我乐观地认为,一些受害者将会找到正义,并且会有问责的途径,但正如许多其他努力追究公司责任的尝试一样,这需要时间,进展也不会是线性的。” (来源:The Citizen Lab)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

公众听证会将审查温哥华警方在Myles Gray死亡案中的行为

不列颠哥伦比亚省警方投诉专员办公室(OPCC)将就温哥华警方在2015年33岁Myles Gray死亡事件中的行为举行公众听证会。Gray于2015年8月在不列颠哥伦比亚省伯纳比的一处隐蔽后院与警察发生冲突后死亡,他的伤势包括睾丸破裂、声带骨折、眼眶骨折和广泛的瘀伤。七名警察被指控滥用职权,六名被指控失职,但在Delta警察局长Neil Dubord的调查后,这七名警察在今年早些时候被免除罪责。Dubord在报告中指出了调查的局限性,包括目击证人寥寥无几且没有进行交叉质询。OPCC在审查了调查报告后表示,该案涉嫌的行为不端与一个悲剧性的生命损失有关,并且对发生的事情存在重大不确定性。在这种情况下,公众有权知道最好的证据已经被收集、测试和考虑。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

特鲁多与省长们举行第二次会议讨论特朗普关税威胁

加拿大总理Justin Trudeau今天下午与各省省长会面,讨论加拿大与美国的关系,因为加拿大正为当选总统Donald Trump重返白宫做准备。这是自Trudeau本月早些时候在佛罗里达与Trump共进晚餐后的首次会议。Trudeau与各省省长的这次会面是自Trump本月早些时候威胁对加拿大实施高额关税以来的第二次会议。特朗普表示,他将在重返白宫的第一天对来自加拿大和墨西哥的商品征收25%的关税,除非这两个国家停止他所谓的毒品“入侵”,特别是芬太尼,以及所有非法移民进入美国。Trudeau表示,Kamala Harris的选举失利是女性进步的一个挫折。特朗普在社交媒体上嘲讽Trudeau,称他为“伟大州”的“州长”。他表示,如果美国与加拿大有大量贸易逆差,那么加拿大不如加入美国。特朗普还开玩笑说,如果加拿大不能应对他承诺的关税,加拿大可以成为美国的第51个州。Trudeau表示,如果特朗普真的对所有运往美国的加拿大商品征收25%的关税,加拿大将准备采取某种应对措施。上次特朗普对加拿大钢铁和铝征收费用时,加拿大对一些美国商品进行了报复性关税。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

TD银行前雇员因涉嫌帮助洗钱被捕

美国司法部表示,一名前TD银行集团雇员因涉嫌在银行内协助洗钱而被捕并被指控。这名24岁的前雇员在佛罗里达州Doral的TD银行分行工作,自2023年6月起,他涉嫌通过为空壳公司发行数十张借记卡来协助洗钱网络,以换取贿赂。这些账户据称被用来通过在哥伦比亚的自动取款机提取现金,洗钱数百万美元的毒品所得。TD银行在声明中表示,银行发现了这一活动并向当局报告,并在调查中与当局合作。美国司法部在10月宣布对TD银行处以超过30亿美元的罚款,并表示该银行需要继续配合对个人的持续调查。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

多伦多汽车劫持案中巧克力色拉布拉多犬失踪,警方寻求帮助

多伦多警方表示,一只巧克力色拉布拉多犬在周三早晨的一起汽车劫持案中被偷走。警方正在呼吁公众帮助寻找这只4岁的巧克力色拉布拉多犬Roxy和被盗的Jeep Grand Cherokee。警方在新闻发布中称,劫持事件发生在上午8:50左右,地点位于Bloor Street W.和The East Mall附近。受害者当时正停在车内,一名嫌疑人走近,威胁并强行将其赶出SUV。随后,嫌疑人进入车辆并驾车逃离,车内仍有Roxy。据警方描述,嫌疑人为一名白人男子,约30岁,身高在5英尺8英寸到6英尺之间,中等身材,留有浅色胡须,穿黑色夹克、黑色冬裤和黑色耳罩。被盗的Jeep为白色,配有黑色车顶轨道、镀铬踏板,车牌号为CVRB 054。皮尔区警方在社交媒体上表示,嫌疑人可能已逃往该地区。任何有助于调查的信息,公众可联系多伦多警方或匿名向灭罪热线提供线索。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

风能项目在不列颠哥伦比亚省免除环境评估

在阿尔伯塔省政府拒绝风能的同时,不列颠哥伦比亚省计划通过免除所有新的风能项目的环境评估来欢迎这一行业。能源和气候解决方案部长Adrian Dix在12月9日的新闻发布会上宣布了这一豁免,并确认九个由原住民共同拥有的新风能项目将与BC Hydro签订30年的生产合同。

Dix表示,这些风能项目将涉及高达60亿加元的私人投资,并将生产与东北部B.C.耗资160亿加元的Site C大坝相同数量的电力。Site C大坝在经历了九年多的建设后,于今年秋季淹没了Peace River Valley。

Dix说:“我们需要尽快让这些项目启动和运行。” 他表示,所有未来的风能项目在确保原住民利益和环境缓解措施得到保护和维护的同时,将免除环境评估的要求。

取消环境评估要求将允许风能项目更快地从开发推进到建设和完成,并更早地向电网提供清洁电力,Dix补充道。

根据现行规定,发电量超过50兆瓦或涉及15台以上风力涡轮机的风能项目需要进行环境评估,B.C.环境部表示。

在一封电子邮件回复中,该部门表示,风能项目通常需要一到两年的时间完成环境评估过程,尽管自新的评估规则实施以来,尚未有风能项目被审查。 (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

特鲁多称卡玛拉·哈里斯的选举失利是女性进步的挫折

加拿大总理贾斯廷·特鲁多周二表示,卡玛拉·哈里斯在美国总统选举中的失利是女性进步的挫折,并提到了几起最近的事件,表明女性权利正受到“倒退”和“反动”政治力量的攻击。特鲁多在渥太华为Equal Voice组织举办的晚宴上发表讲话时说,那些对女性权利——特别是女性选择堕胎的权利——持敌对态度的政客“太频繁地获胜了”。他表示,像他这样的女权主义者必须清醒地面对未来的挑战。

“我们本应在一条稳定但艰难的进步道路上前行。然而,就在几周前,美国再次投票决定不选举其首位女性总统,”特鲁多说,并补充道“女性的权利和女性的进步正受到攻击。”

“我想让你们知道,我一直是并将永远是一个自豪的女权主义者,”他说。“你们将永远在我和我的政府中找到盟友。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文